【沖縄】「名物料理・豆腐ようを食べた英国人『放射性廃棄物を食べてしまった』と吐き出した」…高校の英語教科書で誤解を招く記述
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
◆沖縄の絶品料理が「放射性廃棄物の味」？ 高校英語教科書、誤解招く記述
「豆腐ようは放射性廃棄物の味」。
文英堂の高校英語教科書「ニュー・エディション・ユニコーン・イングリッシュ・コミュニケーションⅢ」に、沖縄県民の反発を招きかねない表現があった。
豆腐ようを間違って一気に食べてしまった英国人が、率直な感想をつづった文章の一節。
出版社は「著者に悪意はなくユーモアのつもりだったと思うが、誤解を招くのは本意ではない。社内で検討したい」と話している。
文章は大宜味村を訪れた英国人の旅行記。
全体的には、同村の長寿や食について好意的に取り上げている。
豆腐ようの食べ方を知らず、塊ごと口に入れた筆者が「まるでブルーチーズと放射性廃棄物が混ざった物を食べてしまったかのよう」と、驚いてはき出したとの内容。
豆腐ようがコレステロール値を下げる効果などがあることを紹介しつつ、「私はコレステロール値が高くてもいいから、豆腐ようを食べない方に賭けてみる」とも述べている。
発酵学者で沖縄の食文化に詳しい小泉武夫東京農業大学名誉教授は「豆腐ようは琉球王朝時代から受け継がれた世界に誇る絶品。
食文化の違いも踏まえず、ゆがんだ情報を軽々しく発信しないでほしい」と苦言を呈した。
写真：http://www.okinawatimes.co.jp/mwimgs/c/7/-/img_c7fb137f4667d9740f9c78b78b8b0e0a241083.jpg
沖縄タイムス 2018年3月28日 07:47
http://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/229164 人種差別ネタ大好きのイギリス人の心情が表現されていてリアル これはあかん
ユニコーンは受験にも対応できる難易度の教科書だな 比喩以前に、こんな食物を粗末にする話を教科書に使うってセンスがわからん。 食文化の違いも踏まえずとか言うけど
地元のもんだからという理由でまずいものを客に食わせるなということでしょう 放射性廃棄物の味は、チェルノブイリで経験済みなんだろう。 おかしいね
放射性廃棄物はヨウ素のほのかな金属味がしてうまいんだけどな >著者に悪意はなくユーモアのつもりだったと思うが
素で基地外って事だな まだ数種類しかチャレンジしたことないけど沖縄料理で旨いと思ったことが一度もない
沖縄県民以外で沖縄料理が好きな奴の味覚ってどうなってんの？ ロンドンのパブでフィッシュアンドチップスを吐き出して
「阿片とインド人の手首が混じった味がする」
って言ってやれ。それでおあいこ。恨みっこなし。 クソワロタwww
エゲレス人は放射性廃棄物の
味がわかるのかよwww まぁ味オンチの英国人なら仕方ない
微妙な味は無理なんだよｗ
ただ少し差別主義が入っているな 豆腐も味噌も醤油もサツマイモも全部中国から伝わったものだから
当然沖縄の方が日本より古く伝わってるだろ
沖縄料理を馬鹿にするなんて天に唾するようなもの まあ世界の認識はこんなもんだろうな
なにしろ原発が大爆発する映像を世界中が観たんだからな イギリス版トップギアのＭＣ三人のうち、一人はまさしくこのタイプ >>8
青年失業率が9.8%の韓国、中小に就職する若者は所得税を5年減免
ttps://zuuonline.com/archives/184174
韓国、空前の若者就職難で2万人以上が日本に
ttp://jbpress.ismedia.jp/articles/-/52644
就職難の韓国、人手不足の日本──日本での就職を後押しする韓国政府
ttps://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2018/03/post-9826.php >>8
hate speech！
ヘイトスピーチ野郎、氏ね！ >>14
豆腐よう作ってるときに放射性廃棄物の味は想像せんだろ >>27
沖縄料理好きだけどアジア料理全般好きだし珍しいもの食べるのも好きな方だわ 沖縄に観光旅行に行ったんだが喰う物喰う物なんでも不味くて閉口した
すくガラス、ジューシー、豆腐よう、ミミガー、ソーキそば（酢かなんかをかけたら不味くなった） そういやエゲレスでは
貝を煮てから煮汁を全部捨てるんだったな
出汁の概念がねーのかよと チェックしないの？
チェックした上でGOサインだしたの？ お前ら中学の時の英語の教科書なんだった？
おれはNEW HORIZON >>1
あれは泡盛とかの酒のアテだぞｗ
しかも赤いタレ？みたいなのをかけて
爪楊枝みたいなので、爪先ほどの量をすくって
ちょっとずつ食べるものだ。
>>豆腐ようを間違って一気に食べてしまった英国人が
サイコロ台の大きさだから
一口まるごと口に入れたのか、アホきわまりない。
文化レベル低すぎだろ。 鉄の味なんかあるし硫黄も匂いがしたりする
放射性物質の味が分かる人がいてもおかしくはない >>46
食に保守的な人は受け付けないだろうなって気はする スーチカーとかいう豚肉の塩漬けは普通にうまかったな >>30
なつかしいセラフィールドの味がするんだ。 ＞出版社は「著者に悪意はなくユーモアのつもりだったと思うが、誤解を招くのは本意ではない。社内で検討したい」と話している。
英国人のユーモアなんて悪意だらけだろｗ
彼らは元々そういう性格してるんだから。 編集じゃなく筆者だけの問題にするって同人誌かよｗｗｗｗｗ 西洋の朝鮮ことホワイトコリア英国
アジア広域を植民地支配してたイギリスは
アジア植民地解放を謳って
大東亜戦争をした日本が大っ嫌い
日本の自衛艦に客船をぶつけてきたり
東日本大震災の現地画像にしれっと中国で
買付騒動を起こしてる中国人達の画像混ぜたり
2012年のロンドンオリンピック開会式で
日本選手団だけ退場させたりと
最近イギリスのアンチ日本ぶりがひどいと思ったが
2013年9月、マツダが『トップギア』に貸したコンセプト車
「風籟（FURAI）」を燃やされていたと聞いて確信した
こいつらイギリス人は根っからの反日
最近イギリスの銀行家が
北朝鮮に支援してたのパナマ文書でバレた
劣等民族の朝鮮人が世界相手にここまで
頭が回る訳ない誰かが糸を引いてるって皆分かってた
こいつら海賊の末裔はモノホンの屑
大英コリア帝国 こいつ桃屋のイカの塩辛も一口頬張って放射能の味とか言いそう >>59
カレーも外国によっては
顔色変わって絶対に口にしなかったな
もんじゃもそういう意味では
しょうがない。早朝の夏の繁華街では
そっくりなものが異臭を放ってる日常 >>54
ウニとか煮干しとかの反応の動画見たけど一番マシな表現が「ゴミ」だったかな 【沖縄】沖縄ヘリパッド反対活動家（事務局長・パク・ホンギュ）、「東日本の米はカンパ禁止」と地域差別をしていた 2ch.net
元スレ http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1481519310/
沖縄ヘリパッド反対派、「東日本の米はカンパ禁止」に身内からも批判
「土人」発言は差別、人権侵害――。「沖縄ヘリパッド」反対派は口を極めて国を罵っている。では、彼らの言動はそんなに“ご立派”なものなのか。「東日本の米はカンパ禁止」と言い放っているのは、一体、誰か。
反対派はヘリパッド建設現場に入るゲートにテントを張り、そこを拠点に、通行妨害や私的検問といった違法行為を繰り返してきた。
「あいつらはバカ」
と呆れるのは、現場周辺、東村高江地区の住民である。
「ある時“仮設トイレが詰まったからスコップ貸してくれ”と言われた。つまり、穴掘って野グソするつもりなんだ。まだ暑い時には“1週間風呂入っていないから”と女の子が公民館の水道使って水浴びしてたな」
この非常識な“運動”を統率するのは「オスプレイヘリパッド建設阻止高江現地行動実行委員会」だが、
〈支援物資、無洗米（西日本産）、水（西日本産）のペットボトルを送ってください〉
そうフェイスブックに記したのは、その事務局次長（前事務局長）を務めるパク・ホンギュ氏である。
まるで福島の米や水は穢（けが）れていると言わんばかりの主張で、その上、ロクに科学的根拠も示していないから、反対派のお友達もこれには唖然。
〈被災地への偏見に満ちたものだ〉〈無知と福島差別ここに極まれり〉等々、辛辣なコメントが書き込まれたのも当然なのだ。
「福島の生産者は日々努力を払い、食の安全を確保している。それへの理解がまるでない。
自らの政治的な目的のために福島を利用するのは、本当に罪深いことだと思います。」（福島出身の社会学者）
反対派の正体見たり、活動家。彼らには、「差別」や「人権」を語る資格などないのである。
【左翼】国会前で、韓国で、沖縄で活動していたカメラマンの島崎ろでぃー氏を沖縄県警が逮捕・勾留…不当逮捕だ 2ch.net
元スレ http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1481518691/ 沖縄て食えるもんなくて行く気しない
物産展とかもクッソ不味そうなのばっか イギリスとかフランスとかってゲスで悪意あるものもユーモアとか風刺とか言ってるけど
自分たちがやられると顔真っ赤にして怒るんだよな なんだろねあれ >>66
でもEU脱退からは擦り寄ってきてんだよなw >>66
トップギアには反日とか反米とかそういう高尚な思想はない
ありとあらゆる国のメーカー問わず からかって自動車ぶっ壊して面白がってるだけ >>50
おからと海産物をカラカラに炒って作る郷土料理で
イリチーの一種がある。
庶民は進駐軍の食材（スパムとか）使った料理に
押されて、たしかに下品な料理しか無いけど
店を選べば、非常に上品な味を楽しめるぞ。 超絶味音痴民族のエゲレス人に
豆腐ようの旨さがわかる筈ないだろ。 豆腐を泡盛につけたものだろ？
そこまで不味くなるの？ 【脱原発】脱原発派が～パチンコ・自販機を中止せよ！ 山本太郎はやる時はやると脱原発派は期待感。
国内にある自動販売機と称する機械が一体何台あるのか、500万台だ。総電力消費量は80億ｋＷｈ。
東京都内に限定して一体どれだけの消費量がいるのか？
東京新聞の発表によると、都内の自販機とパチンコ店の消費電力は福島原発一号機の2基分以上になるそうだ。
飲料水の自販機が大量に電力を消費するといわれる。いつ売れるか分からないジュースのために1ｋＷｈの電力を使っている。日本全国の自販機数(タバコ等も含む)が522万台。売上総額(平成21年末)5.3兆円になるそうだ。
しかし、ここでよく考えなくてはならない。コンビニで買えば問題ないではないか。
パチンコ屋も音響や照明を落としてほしい。田舎の耕運機しか通らないような場所に自販機は必要なのか。
無駄に大量な電力を消費するパチンコを禁止し、全国522万台の自販機をなくせば、危険極まりない原発は全て廃炉できる。街中の温度も下がる。
知らない人に何言っても無駄
発酵食品は奥が深いから興味もない人には無駄なんだよｗ
はじめてチーズ食べたら違和感を感じて当たり前と同じ こんなん「日本には例えジョークでも食べ物をwaste呼ばわりする文化はないので」って言って
カットするべきだろうよ
放射性云々以前の問題だ >>1
売国奴自民党政府の教科書検定を通ったんだろ？
ならそれは売国奴自民党の沖縄に対する意思だよｗｗｗｗｗｗｗ
沖縄県民が選んだ売国奴自民党の意思だよｗｗｗ イギリス人の皮肉ってあいつらは自画自讃するけど
つまらなくて不愉快なものが多い
何かを攻撃をして笑いを取りにいくのは三流のやること いずれにしろ、bbcは今後、沖縄で取材は出来ないな。 豆腐?なんて癖のあるものだし味盲の英国人だしって突っ込みどころ多すぎてなんとも あれは酒のツマミにちびちび舐めるように食う物なのに、どうせ丸ごと食って文句言ってるんだろう
そもそもあいつらは最初から食い方間違ってるんだよ
つけ麺だって最初に汁ぶっかけてヌルイとか言うし >>28
世界はこれくらいでいいと思うんだが
何でも行き着くところは謝罪と賠償より楽しいよ >>12
こういう狂った文章は日本語に訳しながら
自分は誤訳してるんじゃないか？？？と
要らない不安に刈られるからやめて欲しい
きっと善良な高校生は英文読みながら、良心と理性が葛藤していたと思う 小泉武夫が激おこでコメントしてるのが面白い
ガッテンの納豆の回とかで出てたな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
