中学2年の時oftenてという単語が出てきて、先生がこれはオフテンて言ってはダメですてすげー強調していたのを覚えてる。
oftenがこういう癖のある発音をする初めての単語だったからな。
程なくして、初めて英語圏の英国に行って、現地民がオフテンて言ってるのに驚いた。
小心者なので英語の発音が間違ってるとも指摘できなかった。

それに比べて、フランス人は誰もが日本の教科書のフランス語を話してくれたな。文法誤りも教えてくれるし。
正しいフランス語を推し進める国家機関がルイ王朝の時代からあった国だから流石だと思った。