a と the の区別なんて
「1つの」と「その」って訳語しか知らなくても
8割9割は対応できそうだけど。