日本人の英語力が低い最大の原因は、単にたいして勉強してないからじゃないかね。
中高6年間といったところで、授業時間＋自習時間の合計は微々たるものだよ。
かなりの秀才・努力家でもそうだ。
平均的な生徒なんて授業はろくに聞いてないし自宅ではノー勉強なんだから英語力ゼロでも当たり前だ。