【名古屋】レゴランドの隣に水族館オープン

**ニライカナイφ ★** · 2018/04/16(月) 00:21:17.48

◆レゴランドの隣に水族館オープン

名古屋港にある屋外型テーマパーク「レゴランド」の隣に１５日、新たに水族館がオープンし、初日から家族連れなどでにぎわっています。
レゴランド・ジャパンが手がける水族館「シーライフ名古屋」は、レゴランドの隣に整備を進めているホテルの１階と２階にあり、４月２８日のホテルのオープンを前に先行オープンしました。

記念式典では、トーベン・イェンセン社長が「まるで海の中のような世界で家族の特別な思い出を作って欲しい」とあいさつしたほか、タレントで東京海洋大学の客員准教授の「さかなクン」が登場し、おすすめポイントなどを話したあと、子どもたちとブロックでできた魚を入り口の噴水に飾ってオープンを祝いました。
１５日は、あいにくのくもり空でしたが家族連れなどが多く訪れ、午前１０時になると続々と中に入っていきました。

水族館は、約１５０種類、３５００匹の魚などがブロックとともに展示されているのが特徴で、トンネルや地元の木曽川をイメージした水槽などもあります。
市内に住む小学２年生の息子と来た女性は「テーマパークとは違った世界観があって、子どもも大人も楽しめました」と話していました。

NHKニュース　2018年04月15日　19時01分
http://www3.nhk.or.jp/tokai-news/20180415/3721091.html

**名無しさん＠１周年** · 2018/04/19(木) 10:52:19.55

>>388
ニモって言っちゃっていいんだろか？
ディズニーはOKしてる？

**名無しさん＠１周年** · 2018/04/19(木) 12:26:09.02

水族館は好きだが、レゴランドには興味が無い。
水族館は行ってみるかも知れないがレゴランドは行かないな。
おそらく金輪際行くことは無いだろう。

**名無しさん＠１周年** · 2018/04/19(木) 13:19:04.09

>>396
プラスα廻るならリニア館のが安くて
いいかな

**名無しさん＠１周年** · 2018/04/20(金) 00:44:26.45

>イソギンチャクが捕獲した残りの食べ物を嗅ぐ
食えんのか

**名無しさん＠１周年** · 2018/04/20(金) 07:19:02.56

>>393
>>394
機械翻訳だとすると変なのは、"a rather famous"「１匹の、とても有名な」を無視してる事ですね
「１匹の、とても有名なカクレクマノミ　＝　ニモ」を無視して、しかも単数のheをわざわざ「彼ら」に変えるのは機械はしないでしょう

>>398
nibble（齧る）を「嗅ぐ」というのも機械翻訳は、やらかさないと思うし

**名無しさん＠１周年** · 2018/04/20(金) 08:58:31.05

＞Clownfish like to live in sea anemones so that they are protected from predators and can nibble on leftover food the sea anemone catches.
これをグーグル翻訳に入れたら

＞クロウナギはアネモネに住んでいるので、捕食者から保護され、アネモネが捕獲する残りの食べ物を嗅ぎ取ることができます。

HPの訳文
＞イソギンチャクが捕獲した残りの食べ物を嗅ぐことができます

機械翻訳を参考にしてるのは確かだな