【訃報】『フルメタル・ジャケット』の鬼教官・ハートマン軍曹を演じた俳優、ロナルド・リー・アーメイさん死去。74歳
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
https://www.huffingtonpost.jp/2018/04/15/ronald-lee-ermey_a_23411854/
スタンリー・キューブリック監督の映画『フルメタル・ジャケット』に「ハートマン軍曹」役で出演した
俳優のロナルド・リー・アーメイさんが、肺炎による合併症のため死去した。74歳だった。
アーメイさんのマネージャーが4月16日、公式Twitterで発表した。
ロナルド・リー・アーメイさんはアメリカ海兵隊の元軍人で、教練指導官も務めた。愛称は一等軍曹の略称「ガニー」。
退役後に俳優デビューし、ベトナム戦争を題材にした映画『フルメタル・ジャケット』（1987年）の鬼教官・
ハートマン軍曹役を務めた。スラングを多用し、訓練生たちを容赦なく叱責・罵倒するキャラクターを演じ、強烈な印象を残した。
『フルメタル・ジャケット』の他にも、『トイ・ストーリー』シリーズのおもちゃの軍曹役で声優を務めるなど、
厳格な"軍人役"として多数の作品で活躍した。 >>848
GOMER PYLEって何ぞやと思ったけどテレビドラマのボンクラキャラだったのだね。
それでこの仇名を付けた。それを微笑みデブとは確かに素晴らしい訳だね。 キルゴアは、スコットランドの姓だから役者に合わせたんじゃないのか
ロバート・デュヴァルの父親は、海軍少将 ドーナツ隠しててぶっ飛ばされたのは微笑みデブのほうが悪いよな >>803
日本本土にいる在日米軍、特に横田なんてエリートしか居ない。
基地の近くのコンビニで、おでん食ってる奴の中に将来のアメリカ大統領が居てもおかしくない。
沖縄にいるのは海兵隊で逆にならず者ばっかり。
あれでも本物の屑は入隊させてないって言うんだから凄い。頭の中は精液と筋肉しか詰まってないような連中だ。 >>851
日本語以外にも訳されたと思うが
他の言語ではどんな翻訳にされたか気になるわw >>853
アイツ以外の全員が罰を受けるのがもう秀逸。 >>6
おっ死(ち)んだと？おったまげた追悼せにゃ 愛と青春の旅立ちのフォーリー軍曹、俺は好きだぜ
フォーリー軍曹の名前がCoD MW2のアメリカ軍編の上司にいて何か嬉しかった >>364
今ならつうか
映画でも撃たれてるじゃん
前からだけど 当初、この人は俳優の演技指導の担当だったんだけど、余りの迫力にキューブリックが惚れ込んで、そのまま鬼軍曹役で出演するに至ったんだよね。 当時の日本は戦争なんてぜんぜん無関係な浮かれた国だったから真面目に観た人いなかったんじゃないの？
これもハートマン軍曹のイカレっぷりだけが話題になってファミコンのＣＭにも引用された
今になってみるとこの映画の世界こそリアルな世界だったんだなとよくわかる >>848 一流の監督は他国の字幕までチェックしているとはすごいな
女が訳すのは無理 >>6
戸田奈津子訳→監督「やややケッタイな」「こいつはコトだ」→再翻訳 >>866
翻訳が不味いと映画が台無しに成っちゃうからね
キューブリックは翻訳にも完璧求めたのよ
なっちゃんは軍事に疎いし翻訳が上品だから
こういう映画の翻訳やるとファンがよく切れてるわw >>1
マジかよ・・・強烈な個性を持つ怪優がまた1人・・・
合掌。 >>863
キューブリックは完璧主義者で有名でアドリブを許さないという人だったけど、その例外がこの人だった。
シャイニングの奥さん役の人は数十回も同じ演技させられてストレスで円形脱毛症になったくらいなのに
リー・アーメイはセリフ忘れてアドリブ噛ましたけどokというくらい厚遇されてた。
えらい贔屓ぶりだけど映画本編観ればそれが間違ってないのは観た人皆同意すると思うな。 グッドモーニング・ベトナムも戸田奈津子には無理だったな。
｢あなたの今日の睾丸の状態は？｣なんて訳せないだろ。 戸田訳は科学と軍事とファッキンな分野は苦手だと思う キューブリックって耳がいい人なんだね。現金に身体を張れ！ もオススメ 会社の英語研修で女の講師にYippie kay-yay,Mother Fucker.の意味を教えてくれと
質問したら二度とその言葉を口にするなと怒られたな。 >>874
ピーターセラーズだってアドリブだらけじゃん ビートたけしのお笑いウルトラクイズにも沖縄海兵隊が出ていたっけな。
○×爆破クイズでバズーカ砲をぶっ放つ要員とかで。 この人がヒストリーチャンネルの「ガニー軍曹のミリタリー大百科」って番組好きだったわぁ…
またヒストリーチャンネルでやらないかなぁ…
http://k.pd.kzho.net/1523895990001.jpg >>882
徹子の部屋なら速攻で追悼再放送やるんだがな キューブリックって戸田奈津子の字幕までチェックしてたんかｗ 罵詈雑言はまあすぐ馴れるんだろうけどヘマした時自分以外が
罰せられるやり方は辛いな
でもよく考えられてるなとも思う 武器を持っている奴をおかしくしてただで済むわけがないわなという話でもあったな 報道ステーションで米海兵隊の教練所のレポートをやった時があったが、
教官がハートマン軍曹まんまの罵倒をやってたのは笑ったw
あれ映画の演出じゃなくて結構リアルだったんだなっていう >>15
そうだね
フルメタルは本当に強烈な映画でこの教官なしでは語れない
役者として最高に幸せ
この映画、後世に残る映画だしね 日本人が入ったら「パワハラだ」と騒いで則追い出される世界 >>270
ありがとう、面白い
文になってると理解出来る
英語でまくし立てられたら分からんw >>889
卒業して戦場に出ていった連中とどっちが狂っていたのか、まであるからなあ Dr.ハウスのパパを演じてたな（役どころはやっぱ元軍人）
ハウスを演じたヒュー・ローリー
今調べたら1959年生まれとの事
パパを演じられるほど歳離れてねえw _, --―- ,,,,
, "',:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.｀' ､
, ' /:.:.:.:.:＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ
/ヾ '".:.:.:.:.:.:.:.:.｀:.:.:､＿_＿;;;;;:.ヽ
, -―..'''''''''' ―..- ..,,,_:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.',
, ":::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀`''......:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:',
',:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀ﾞ..ｰ..､:.:.:.:.:.:.:.:.!
＼::::::::::::::::::::::r=ﾆj ヾﾆﾆ＝=､,, ､;;;:::::::::::::::::::::｀'....､:.:.|
＼:::::::::::::::::k／ :::ヾｿ~`_ヽ､:::::::｀`;,;,;,,､:::::::::::::::::｀':.....､
｀' ､:::／ ..::::::,'￣"::::::::ヽ:::::::ヽ;,;,;｀;::､::::::::::::::::::::::::ﾞ:....､
,ヾ ,,,_ i､ :::::::＼;:;:;:;:;:;::::::::::::::::::::::::::::::＼
!/, `''":! ..:::::::::::"ヾ-､ﾞヽ::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
|.″ | :::: :::::::::::ノ,,,_ノ ,' ,'::::::::::::::::::::::::::::::::::!
.!,´＼ ｌ :::::::::::::::::::::::: r;;,,__ ノ /:::::::::::::::::::::::::::::::_ノ
l|:::::::ヽ ::::::::::::::::::::l ,...:::'";:,‐ー ''''''''''''''" ´
,'i_ -=,' ! ::::::::::::::::::::;;`"":::::::,';:/
iヽ`"ノ .i i:::::::::::::::::::::,::::::::::::::::::,';ﾉ ケツの穴でミルクを飲むようになるまでシゴき倒す！
| " ,':::::::::::::::,:::'"::::::::::::::, '!
! _,,, '" ...:::::::,:::'"::::::::::::::::::::/:.:.!
` ､::;;;__:::'"::::::::"::::::::::::::::::::::::::/:.:.:.i
` ､::::::::::::::::::::::::::::::::::/:.:.:.:.| >>246
この映画、2、3回は観たけどデブが自殺した所までしか記憶にない
ホント、前半が強烈なすごい映画w ｲ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.'、
/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:U:.:',
i:.:.:.:.:.:.:.:..ﾊ:.:.:.i:.:.:.:|
|::.从 U ﾉﾘ ― ﾘ::l
|:ﾘ -・‐ -・- Y
,i ｌ ｌ_ ｀ ..ﾉ
: i ´ ‥ ｀'ﾉ アヘ総理は無関係です！
､ ー-―´ ﾙ KAZUYA
人 ｀￣´ 人
／⌒ヽ ー-` '-ｰ^ヽ⌒ヽ デマ(嘘付く)だけで年収2000万
／ ｨ ， ヽ ， )｀｀ヽ
/ ﾉ＾ ー '` ー 'ヽ ﾞi
..ﾉ ,,,ノ Y´ ）
（ < | ! /
ヽ､__ヽ.ｰ @ ノ ソ⌒ヽ
〈J .〉ヾ､.::;;;;;;::.ﾉ .| -´ ＿＿＿＿＿
/"" ;ﾐｼﾐｯ .| ／壱／ ／万／|
ﾚ .ｲﾐ i i ﾐ ﾘ .＿＿＿ |三三|__|三三|彡|＿＿＿＿
.,ゝ ,ﾉ `ｰ∪' ヽ ﾉ .／壱／／ |三三|__|三三|／／／万.／.|
／ ｀ ﾚリ i´ リ .|三三|__|三|三三|__|三三|三|__|三三|彡|
i / ｀､ i' |三三|__|三|三三|__|三三|三|__|三三|彡|
〉 ｲ 〉 | .|三三|__|三|三三|__|三三|三|__|三三|彡|
https://dotup.org/uploda/dotup.org1510873.jpg
l >>893
案内通りに走らないと軍曹の叱責ボイスが聴けるんですね、わかりますｗ とっくにお亡くなりになりになってるって思い込んでた人が
つい昨日亡くなったニュースで二重にショック
たしかにどこかで追悼記事読んだ気がしてたのに
あ、もしかしたら俳優引退って記事だったかも >>17
これ「のめりこめる！！」だったんだ
ずっと「乗り込めっ！！」だと思ってたわｗ 『フルメタル・ジャケット』 gif集
「俺は厳しいが公平だ。人種差別は許さん。黒豚、ユダ豚、イタ豚を俺は見下さん。すべて平等に価値がない！」
https://i.imgur.com/aAWl6YT.gif
「聞いて驚くな、スノーボール。うちの食堂では黒んぼ定食は出さん！」
https://i.imgur.com/Ldi4whZ.gif
「笑ったり泣いたりできなくしてやる！」
https://i.imgur.com/tW2uPyP.gif
「続けてよろしゅうございますか？」
https://i.imgur.com/yXjQIgT.gif
「180cm?まるでそびえ立つクソだ」
https://i.imgur.com/7Zqj7CR.jpg
「パパの精液がシーツのシミになり、ママの割れ目に残ったカスがお前だ！」
https://i.imgur.com/A1zlman.gif
「貴様も吸うんだろ？」
「サー、ノー、サー！」
「ホースでゴルフボールを吸い込む口だ！」
https://i.imgur.com/D6zFkSx.gif
「お前の顔を見たら嫌になる！現代美術の醜さだ！」
https://i.imgur.com/mDFMOJG.gif
「気色悪い笑みを消せ！早く顔面に伝えろ！」
https://i.imgur.com/MM78ypE.gif
「デブ二等兵、3秒やる。3秒だ、間抜け！
アホ面を続けるなら、目玉えぐって頭ガイ骨ファックしてやる！」
https://i.imgur.com/6BwjOfn.gif
https://i.imgur.com/MO5ccV2.gif アカのどん百姓め、聖母マリアを敬うと言え！
どっちを答えても結局ぶん殴られるジョーカー ノ ＿__l,,,,,,,,,,,,＿__
| _,,,..-='''''~~~＿＿__:::::::::::￣~~'''ｭ
| _,,,...-='''''~~~:::::::::::::::::_,,-‐､ﾉノ ､〉::::::::::::::_,.=''
_,,,|..-='''''~~~:::::::::::::::::::::::::::::r''''~,="ﾂ, ､_〈__,,..=''''~
_,,,...-='''''~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~''~,ｨ'~(i~ 乂
(~::::::::::::::::::::::::::::r=~ _,,,_ ::::::::::::::::::: ' ￣ﾉ ヽ
~''''''''''''''''''''''~（:::::（("~ヽ~ヽ ::::::::: ..:r )
）:::::ヾ､ l|_､_ ::::::: r`ｰ'f
（:::::::::::`l､ _,-､ / ヽ
ヽ:::::::::::ゝ,,_ ノ ' ,イノ
`i:::: :::l .〈 〈 >> ｱｶの手先のｵﾌｪﾗ豚め！
＼ :::l ヽ1
＼ ::ﾍ ﾉ ｿ
＼ :::ヘ / f
＼ _,,..=ｰ---‐'' >>696
戦争のはらわたは名作だけど題名つけた奴はアホやろ、ラストは貴族将校がロシア少年兵に臆病さを呆れられておわりだよ >>33
メタルヘッドじゃない
あれは爺さんだっけ へやのどこかにトーキングフィギュアがあったとおもったな・・・ この人は俳優じゃなくて俳優を指導するために呼ばれた軍人が監督の意向でそのまま出演したんじゃなかったっけ？ >>919
FMJ以降ＴＶ番組や映画でちょくちょく出てくるようになったし元軍人の俳優なんじゃねーの ハートマン軍曹のセリフ、俺は日本人で英語文化を知らないから
その迫力とかがいまひとつ真に迫って感じられないんだろうけど、
「そびえたつクソだ」とかああいうのの連発は、アメリカ人からしたら
語彙力すげえｗｗｸｿﾜﾛｗｗｗｗ っていう感覚じゃなくて
本当に怖くて屈辱的なかんじなの？
ハートマン軍曹すきだけど、ネタキャラとしての側面で愛してる自分に気づく… これ、反戦映画じゃないよね。すくなくともヒューマニズムに基づいた反戦映画じゃないよね。キューブリックくらい人間にシンパシーを感じない人っていないよね。 >>921
あちらの人間にしたって面白がってるだろ。だからキューブリック監督もそれにこだわった。
ただ、実際にああいう人物に至近距離で罵倒されるのは話が違う。
どんなにその言葉がギャグっぽくても怖いもんだろう。
これ以前の戦争映画にはあまりこういう場面は描かれてこなかったが、
これ以降、皆こんなシーンを入れるようになった。
笑えるけど怖い異常な世界で、いかにも映画的だからな。 >>921
新兵の教育課程をリアルに描いてる。
普通、人殺しなんて出来ないんだよ。
だからああやって、一旦人格を破壊してその上から兵隊として上書する。
あれ典型的な洗脳の手法なんだわ。
そこでぶっ壊れれてしまったのが微笑みデブであり、ベトナム戦争帰還兵問題に繋がっていく。 >>922
ヒューマニズムw
手塚治虫もヒューマニズムなんてくだらないもの私は描いてない、と言ってたぞ ミリタリー大百科いい番組だったね。
全体のバランスが良いというか。
軍曹浮くかと思ったらそんなことなかった。
素人にもよくわかるように実演して見せてくれてた。 ハンバーガーヒルは後半というかベトナム人側が印象に残る >>907
> 「気色悪い笑みを消せ！早く顔面に伝えろ！」
> https://i.imgur.com/MM78ypE.gif
>
> 「デブ二等兵、3秒やる。3秒だ、間抜け！
> アホ面を続けるなら、目玉えぐって頭ガイ骨ファックしてやる！」
> https://i.imgur.com/6BwjOfn.gif
ほんと、微笑みデブだわｗｗｗｗ >>15
あの訓練シーンに影響された作家は多そうだな
少なくともフルメタルパニックは間違いない >>101
パパの精液がシーツのシミになりママのワレメに残ったカスがお前だ！
だっけ？ 軍曹は怖いやべー奴
ってのもハートマン軍曹の印象のせいだろうなぁ シーツのシミか
亡父に似たようなこと言われたことあるが元ネタこれだったとは >>120
九課が攻撃されてる時のいかつい大佐が記憶に残ってる 教官よりリンチしてきた屑らに怒り感じたなあ
微笑みデブに庇護欲かきたてられた 空気読めないやつのために周りが迷惑するのは、ほんと周りの人間からしたら殺意の波動に目覚めますわ
まず話が通じるとか考えちゃいかん >>931
自己レスだけど
87年当時って「半笑い」って言葉あったよね？ >>942
空気読めないっていうか、戦場で靴紐結び直すような鈍臭い奴がいたら
巻き添え喰らいかねないから、やっぱりハートマンが厳しいのも仲間が腹立てるのも
仕方ないと思ってた
結論： ほほえみデブは入隊すべきじゃなかった >>922
キューブリックも言ってるけどあれはドキュメンタリーだよ >>925
あれ志願制の海兵隊だからなあ
駄目な人は落とす
それを無理して頑張ったから壊れてしまった >>806
高円寺にクロンボっていう定食屋さんがある >>901
戦争映画は記憶の中でごっちゃになってしまっているけど、これは強烈なハートマン軍曹のキャラと
ラストらへんのミッキーマウスの歌は印象深かった。 レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
