なぜベトナム語とわかった…