建築基準法的に言うなら「文化財の復元」なのか「観光施設の新築」なのか
文化財復元なら構造計算含めて現行建築基準に適合させなくて良い
エレベーターをつける＝観光施設なので現行建築基準に適合を求められる

文化財を復元しつつエレベーターだけつけますってのは難しい・・・はず