【アメリカ】黒人ラップ歌手のカニエ・ウェスト 「奴隷制度は選択肢」発言で物議
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
◆米歌手カニエ・ウェスト、「奴隷制度は選択肢」発言で物議
米ラップ歌手のカニエ・ウェスト（４０）が１日、芸能サイト「ＴＭＺ．ｃｏｍ」で奴隷制度は選択肢の１つであると述べ、物議を醸している。
ウェストは４月、１年ぶりにツイッターへの投稿を再開したばかりで、矢継ぎ早なコメントが注目されている。
同サイトに掲載された動画インタビューによると、ウェストは「奴隷制度は４００年も続いていた。
４００年もだ。それも選択肢の１つだったように思える」と主張した。
ソーシャルメディアで議論が巻き起こったため、その後ツイッターで「もちろん、奴隷は手かせ足かせを付けられてはいなかったし、自由意志で船に乗って来たことも分かっている。
私が言いたかったのは、われわれが精神的に奴隷にされていたことをこの数字が物語っているにもかかわらず、その状態に甘んじていたということだ」と弁明した。
全米黒人地位向上協会（ＮＡＡＣＰ）はウェストに対し、ツイッターで「多くの偽情報が出回っており、見識を喜んで提供する。黒人はこの大陸に来てからずっと、奴隷制度と闘わなければならなかった」と投稿した。
写真：https://i.imgur.com/kCVmjM1.png
ロイター 2018年5月2日 / 14:25
https://jp.reuters.com/article/people-kanye-west-idJPKBN1I30G2 ＞ 奴隷は手かせ足かせを付けられてはいなかったし、
＞ 自由意志で船に乗って来たことも分かっている。
自由意志で船に乗ったのか
じゃあ、カニエ船だな >>659
池沼君shackledの綴り間違え続けてるからさっさと直して >>662
Of course I know that slaves did not get shackled and put on a boat by free will
これでいいかな？
じゃあ、お手本の日本語訳をどうぞ >>663
池沼君まず↓を見て自分の主張と整合性があるか、物理的な奴隷状態と区別される「mentally enslaved」ってのは何なのか考えろよ
My point is for us to have stayed in that position even though the numbers were on our side means that we were mentally enslaved
the numbers were on our sideは自分らの側にも数（味方）がいたって解釈でいいから
つか奴隷制度400年ってのを不審がられてることからも分かるとおり、そもそも前提の事実についての認識がおかしいんじゃないかと思われてんだぞ 横レスだけど、>>652が引用してるサイトを途中まで読んだけど、400年云々については
合衆国に留まらずアメリカ大陸における奴隷制という意味ならざっくり400年ということも
できるけど、蟹江がそこまで正確に認識して発言したかは疑わしいという話
（他所では200とか300とか言ってたりするので数字は重要ではない）
蟹江のOf course...の箇所はBBC等の訳で合ってるよ
少なくとも連れて来られた段階では自由意思で来たわけではない
以下redditのサイトで蟹江の発言を解釈しようとして議論している人達の発言だけど、
その後もし機会があったなら反抗して自由の道を選んだかもしれないけど実際には
そうしていない。成功裏にやるには妨げが多過ぎて出来なかっただろう…と続いている 奴隷制度の被害者じゃなければアメリカでは見向きもされなかった訳で、白人の弱みに付け込んだ
奴隷制度が無ければ、今現在、各スポーツの世界で重きを成すこともなかったからな >>665
いやだから普通の知能を持った人間ならばmentally enslaved＝精神的な隷属状態＝自由な意思に基づくものではない、と考えるが
カニエ・ウェスト的には反乱しようと思えば400年もあったし物理的にもやれた→あえてそういう行動をとらなかった、（自由意思で）やらなかった、そういうchoiceをした
→これは精神的な奴隷状態だったんであるっていう思考過程だろ >>49
バカはアンタだ
奴隷はこうだってレッテルを付けてるのがアンタで、実際はこうだったって言ってるのがカニエ
奴隷って意味に縛られんな >>619
生まれてもいないのに、なにをどうできるんだよ？ｗ
先祖には先祖の事情があるしな。
なんかおまえの正義って、いろいろおかしいな。 奴隷制廃止後は選択肢かも知れんけど狭い選択肢だからな >>664
結局、
Of course I know that slaves did not get shackled and put on a boat by free will
の日本語訳はしねえんだな、キチガイ糞野郎www
死ねよ つまり、キチガイ糞野郎の
ID:2+cNUuUT0 は、
何がしたかったんだ？
『ロイターは誤訳をしてない』っていう嘘を信じ込ませたいだけだったのか
ウダウダとゴミカス野郎がしつこかったわ 殺伐とした議論を少し休めて、ほっこり温泉で休憩しませんか？
尾張温泉（源泉かけ流し）愛知県蟹江町
http://owarionsen.co.jp/
蟹江西 キチガイ糞野郎が逃げたところでもう一度書いておくわ
原文
Of course I know that slaves did not get shackled and put on a boat by free will
ロイター誤訳
もちろん、奴隷は手かせ足かせを付けられてはいなかったし、自由意志で船に乗って来たことも分かっている。
BBC訳
もちろん、奴隷たちが自由意志によって拘束され、ボートに乗せられたのではないことは知っている
その他の訳例
>>614
>>615
>>616 ID:06RoQ7ZD0
と
ID:2+cNUuUT0
って同一人物だったのか？
どっちもしつこいキチガイだしな
そうじゃないなら、キチガイ同士、友達になれよw ロイターは誤訳だな。
＞Of course I know that slaves did not get shackled and put on a boat by free will
putは過去分詞だから、did not get はshackled だけではなくputまでかかってる。
仮にputがslavesを主語とする述語動詞だとするとおかしなことになる。(奴隷たちが何かを？ボートに乗せた)
だから、
slaves dit not get (shackled and put on a boat) by free will
自由意思で (鎖につながれ、ボートに乗せられた) わけではない
>>676
ネトパヨかもよｗ >>454
大学教授だった母ちゃんは脂肪吸引の合併症で亡くなってるよ
その後に出したアルバムはほぼ歌モノで物議を醸した あーびっくりした
黒人にも「奴隷の強制連行なんてなかった」とかいう
歴史修正主義者がいるのかとおもたw誤訳だよな 大体、黒人奴隷なんか欧米人が手当たり次第に連れて来た印象だが、黒人の中で王になっていた奴が、山岳地帯にいるのやら弱い同類の黒人を武力を使って集めて、
欧米人に売ってた可能性なり、そうしていたらしいじゃないか。 でも奴隷制度が廃止されても殆どアフリカに行った黒人はいないんだよな。
交通が発達した今でもそうじゃん。 >>683
そらそうやろねぇ
生まれ育った場所が故郷になるんだよ、ルーツとはまた別
あなたは頭悪い子？ さすが粂八、いい問題提起だな
最終的には「どうにもならなかった」という結論になるにしても、なぜ逃げなかった、蜂起しなかったと考える事は重要 >>682
日本だってそうだからね。キリシタン大名なんかが積極的に黙認してた 黒人は明らかに奴隷として来たが、
ペクチョンの場合は・・・ ようは
当初奴隷は強制的に連れてこられたかもしれないが
その後400年もその子孫たちは精神的奴隷に甘んじてきた
という事が言いたいんだろ？二行で終わることをダラダラと しかし当時の、連れ去られる黒人当人の視点として
近隣部族が攻めてきて奴隷にされるのと
白人に奴隷にされるのと
なにか意味合いに違いがあるだろうか？
勿論、クソみたいな船底に家畜みたいに詰め込まれて運ばれた分、扱いがさらに劣悪なのは措いといて 若い女の奴隷買ったら変態セックスし放題だったのかな？それともそこらへんの人権は守られてた？ >>691
守られるわけなかろう
白人にレイプされ放題だったから今のアメリカの白人には
黒人の遺伝子入ってる人が多いんだよ
数年前に白人至上主義者の間で「俺は純血の白人だぞ」とやるために
遺伝子検査が流行ったことがあったんだよ
そしたら検査受けた七割くらいのレイシスト白人に黒人の遺伝子が入ってて
「見た目白いだけで差別主義者になってたのかよ」って笑いものになってたで
レイシスト集団のリーダーにもアフリカ南部系の黒人の血が入ってて
テレビで爆笑されとった 蟹江さんって以外とロジカルなんだな。
冷静に考えれば嫌なら叛乱起こすよな。今の黒人を見れば分かるけどガマンする訳がない。
当の黒人の子孫が思う「なんで叛乱しなかったの？」に対する答えは「大多数の奴隷は奴隷の方がマシだと判断したから」になるわな。
当時、奴隷として連れて来られた黒人がアフリカで、どんな暮らしをしてたか？は誰も言及しないしな。 アフリカで部族間抗争に敗れたら追放か皆殺し。
戦いに敗れて土地や財産を失ったり、捕虜として捕えられた時点で終わってる。
終わった人生を奴隷制で拾っただけの話。
現代でも内乱で難民が大量に出ているが、役に立たないなら追い返したいのが受け入れ先となる国の気持ちだろう。 そんなことはない。蟹江のヨシヅヤに行けば、蟹江町の良さがわかる。
蟹江町観光協会
http://www.kaninavi.jp/ >>697
西洋諸国が武器売りつけたり支配しやすくするために
勝手に国境線引いたり部族分けしたりして
争わせただけやからなぁ >>1
>>「もちろん、奴隷は手かせ足かせを付けられてはいなかったし、自由意志で船に乗って来たことも分かっている。
ロイターは、この誤訳を放置でいいのか？
カニエがこの誤訳を聞いたら、大金で弁護士雇ってトランプと組んで攻撃してくるかもしれんぞw
思いっきりフェイクニュースだし、ロイターの勝ち目ねえぞ ロイターの誤訳が確定して、下手な屁理屈で誤魔化そうとするゴミカスが消えたかな >>61
そもそも戦争とかやってると人売りとか奴隷とかはメジャー
奴隷は家電やトラクターと同じだったので
すべてを人力でやっていた時代、いないと経済が回らないほどだった >>49
正しい、がしかしカニエも成功者で力があるものの答えだな
現代でも貧困に喘ぐ黒人が多い
アフリカ諸国は社会の治安、政情不安なとこが多い
アフリカに先進国は生まれない >>705
鎌倉時代以降の日本の歴史で、奴隷がいないと経済が回らない、なんて状況があったか？
うすら馬鹿が、何を言ってるんだか
死ねよ、ゴミカス 独立以後の移民は多かれ少なかれ隷属性があった。
アメリカには制度がないが、ワーキングホリデーなんかも、農業に従事するなら二年目OKなんていう奴隷制度だ。 >>713
農民と奴隷を同じ扱いかよwww
馬鹿は死ね ●経済商品としての奴隷の輸送方法
時期によって相違はあるが、航海中の死亡率は８％から２５％、平均的には船上の捕虜６人に一人が死んだと言われている。
奴隷船の大きさは１００ないし２００トンで、船に積み込まれる前は男女とも頭を剃られ、所有者か会社のブランドが身体に焼き付けられた。
足首には鎖を付けられたほか、全裸で、船のトン当たり１〜２名が船倉にぎっしりと詰め込まれた。
食事は朝夕の二回、少量の水がときどき与えられたほか、一日に二回程度は甲板に出て外気をすうことが許された。
船内は不潔そのもので、汚物と臭気が充満し、マラリア、天然痘、赤痢などの病気が襲うこともよくあった。
そんな場合、死者だけではなく、病気にかかった者までが生きたまま海に投げ捨てられたために、奴隷船の後をサメの大群が追いかけたという。 大西洋の奴隷貿易は、１６世紀に西インド諸島そしてアメリカに植民地が建設されるとともに始まる。
その先発者はスペインやポルトガルであった。
貴金属鉱山の採掘や砂糖キビ栽培農園で、原住民奴隷が減少すると、黒人奴隷が送り込まれることになる。
ここでは大西洋奴隷貿易のみを取り上げるが、他の地域でも広範に奴隷貿易が行われていた。日本も無縁ではなか
った。
ポルトガル船が、日本に就航するようになると、ただちに奴隷貿易を持ち込み、特に日本人女奴隷を多数積込み、南アジア、アルゼンチン、メキシコ、アメリカまで売りとばしていた。
１５７１（元亀２）年、長崎開港の年、ポルトガル王は日本人奴隷取引き禁止の勅令を出しており、
また１５８７（天正１５）年、秀吉は伴天連追放令で黒船が日本人を買い取ることを禁じている。
それで止まったわけではなかった。
イギリスの植民地は、当初、自国の半奴隷的な白人年季奉公人や徒弟が多数輸出されていたので、金を出してまで黒人奴隷を買うことはなかった。
しかし、１６２３−２５年にバルバドスやアンチグア、１６７０年にジャマイカなど、西インド諸島が戦利品としてイギリスの植民地になり、
またアメリカ植民地で綿花、タバコ、米、インジゴ（染料）などのプランテーションが開発されるにつれ、イギリスも奴隷貿易に進出するようになった。
同じ頃、オランダ、フランスも加わってきた。
１６７２年には、王立アフリカ会社が設立され、奴隷貿易を独占するようになったが、１６９８年に廃止され、その後奴隷貿易はすべて商人、船主に開放されるようになった。
１７１３年のスペイン継承戦争講和条約の１つであるユトレヒト条約は、イギリスにスペイン領アメリカへ奴隷を運ぶ権利を与えている。
１７世紀末になると、イギリスの奴隷貿易の独占が進んで行った。
イギリス最初の奴隷船主は、１５５３年のトーマス・ウィンハムであるとされるが、本格的な輸送はジョン・ホーキンズ卿（ウイリアムの息子、１５３２−９５）であった。
１５６７年、エリザベス１世は２隻の奴隷船を所有していたとされる。
奴隷貿易は、初めロンドンとブリストルの商人が中心であったが、１８世紀初めにそれに手を染めたリバプールがイギリス最大の奴隷船を保有する港となった。
１７５０年にはリバプールの西アフリカ貿易を拡大・強化する法律が議会を通過さえしている。
１７５２年、リバプールから８７隻の奴隷船が出帆し、また１７７３年には１０５隻１万１０５６トンが所属していた。
港の商店は、ニグロ奴隷に使う手錠、足かせ、首輪、鎖を売って、商売を大繁盛させていた。
１８世紀後半の奴隷船総数は１９２隻、輸送能力４万７１４６人であった。
１７８３年から９３年までに、リバプールの奴隷船は３０万３７３７人の奴隷を運び、純利益は１２２９万４２６ポンドで、利益率は３０％であったという。
アフリカからアメリカに運ばれた黒人奴隷は、３００年の間に１５００万人といわれる。
また、輸送中の奴隷の死亡率は、平均的には４分の１から３分の１といわれるので、３００−５００万人が海に捨てられたことになる。 >>1
>>その後ツイッターで「もちろん、奴隷は手かせ足かせを付けられてはいなかったし、自由意志で船に乗って来たことも分かっている。
カニエって、馬鹿なのか？ ロイターが、真逆の誤訳を放置？
トランプに教えたら手駒に出来そうな蟹江の為にロイターを攻撃してくれそうだな 今日みたら、誤訳が訂正されていたけど、分かりづらい、ダメ訳だなwww
誤訳した馬鹿が、素直に誤りを認めるのが嫌で、わかりづらい訳にして有耶無耶にしようとしたのか？
●ロイター訂正前
もちろん、奴隷は手かせ足かせを付けられてはいなかったし、自由意志で船に乗って来たことも分かっている。
●ロイター訂正後
もちろん、奴隷は自由意志で手かせ足かせを付けられ船に乗せられたのではない（訂正）ことも分かっている。
●BBC訳
もちろん、奴隷たちが自由意志によって拘束され、ボートに乗せられたのではないことは知っている
結論・ロイターは糞 今回の誤訳の件で、ロイタージャパンの訳者と編集長は、世界史の素養のない超絶うすら馬鹿だと言うことが露呈したな >>1
アフリカの奴隷ってアフリカの部族闘争で勝利した部族が負けた部族の民を
ヨーロッパ人に売却してたケースがかなり多いのよね 黒人だけじゃなく、白人連中も追放されたり売られてアメリカに渡ってる。イギリスは20世紀になっても
孤児とか不倫で生まれた子をキリスト教会が植民地に棄民してた。 >>322
この資料、○日までに準備しといて
って言われた時は、
必ず○日当日も準備に使えるか確認してる
はっきりしない相手なら朝までか夜までかも聞く 同じことを白人が言ってたら、ぶち殺されるレベルじゃねーか？
黒人で良かったね。
>>721
そんなことになってんの？
全然意味が違ってわけがわからん。 >>724,721
かりに奴隷制の知識がなくても、文法的にも誤訳で、とにかくお粗末すぎる。
これが、名の知れた通信社かよ。 >>22
全米いちの弁護士の令嬢だよ
カニさんも大学教授の息子
お似合い 自由意志で
奴隷になるやつ
いるわけねーだろ。さすがに・・・・
カイジでいうなら
自分から地下作業場に
いくやつは絶対いない。 >>734
そんな馬鹿な誤訳をした担当者と、それをオーケーした編集長がいるロイターって終わってるよな
そして、その誤訳がまるまる一週間も放置状態って、読者も馬鹿ばかりなのかね
つか、GWだから、誰も記事を読んでいなかったのかよw
ちなみにキチガイアカヒ新聞も、ロイターの記事をそのまま転載してたわwww
日本のマスゴミ連中は、揃いも揃って馬鹿揃いってか そういや、ロイター訳は誤訳じゃないと言い張ってたキチガイはどうしたんだろうな・・・
死んだか？ 翻訳がおかしいのか
人権団体に喧嘩売るとも考えにくいしな 社会的にも成功し、白人の嫁を娶ったがゆえに白人目線で奴隷問題を語ってしまうラッパーに、
同じ有色人種で社会的に成功したわけはなく、白人の配偶者がいるわけでもない黄色人種のねらーが、何故か共感しているという謎の構図。 違う！違う！違う！ここは日本と言う国ではない！「世界のATM」と言う国だぞ！ｗｗｗ
NHKの国会予算放送も戦後から全部嘘だらけ！この国の年間税収６０兆〜８０兆なんて嘘っぱち！
本当は年間約３００兆この三分の二が海外にプレゼント！後は官僚の天下りに！政府の発表の
数値はでっち上げの数値！ｗｗｗそしてこの国の本当の自殺者数は年間１１万人以上！ｗｗｗ
自国の国民から血税を搾取し貧困に追い込み平気で自殺するまで搾取し海外にプレゼント！
更にもっと大増税し海外とキチガイ官僚の天下りにばらまく美しい国「世界のATM」ｗｗ
嘘だと思うなら「特別会計の闇｝で調べてご覧！ｗｗｗ
この国の本当の自殺者数は年間１１万人以上だと一般の国民は知らないだろうな
この日本が世界で一番国民（我々）を奴隷にしている国だと分かったのです！
なんか違和感ないか？こんだけ働いているのになぜ？どんどん貧しくなって行くのか？なぜ？
どんどん国の借金が莫大になって行くのか？なぜ？結婚しない若者だらけになって行くのか？
なぜ？奨学金を返せない女の子が風俗嬢にならなければいけないのか？ 調べて見ろ！
調べて見ろ！調べて見ろ！自分で調べて見ろ！騙されるな！騙されるな！騙されるな ! "
http://www.youtube.com/watch?v=A-cKT-sKly4&;;;list=PLTEQ4LklraVRq1fq3xbolEhHFm4lhBYVM
http://www.youtube.com/watch?v=iERxuX5E0No
https://www.youtube.com/watch?v=YApc0SeMlK8 >>741
それはアフリカ諸国の貧しさと国際的な地位に所以するの
日本人だけはなくアジア人全般が貧しい黒人を差別する傾向にある
アフリカ系アメリカ人に対してもそれを当てはめる
潜在意識として貧富で差別する意識を持っている者が大半
ある意味仕方がない >>44
キムカーダシアンの旦那だっけ？奥さんはオバマ支持のリベラルだと思ってた >>271
did not が get shackled と put on a boat by free will にかかってるんでしょ。BBCの訳が正しいよ >>14
100まで数える場合、99なのか？
まで、は到達点だから含めるのが普通じゃないか。
それよりも駅の場合「つぎ」と「こんど」だろ。最近は発車時刻を案内表示して見なくなったが >>746
「この電車は蟹江まで止まりません。」
やっぱり、かつてのこのアナウンスおかしいんだよ。
「100まで数えてごらん」なら、100が入るでしょ？
だから蟹江まで止まりません、は蟹江も止まらない中に入ってしまうとも
解釈できる。
だから「次の停車駅は、蟹江です。途中の駅は止まりません。ご注意ください。」
こういうおかしな日本語は、校閲した新聞などにもたまにみかける。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
