エレベーターつけちゃうんだったら復元に拘ってもしょうがないから
名古屋城の真ん中に穴あけて電車通れるようにして名古屋城駅にしちゃったらどうだろ?
地下なんかも作ったりして。