どうせ観光客に見せるところだけそれっぽく復元し
立ち入り禁止の区域にロッカーとか警備室とか設置してるんでしょ。
同じように人目のつかないところにエレベーター設置すればいいじゃん。

復元工事する時点で歴史的連続性なんて有って無いようなもんだし
忠実に復元しなければ誰かが死ぬわけでもあるまい。

好きに改造すればいい。