X
【スウェーデン】タトゥーの彫り間違いで息子の名前を変更　スウェーデンの母親
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001みつを ★
垢版 |
2018/05/18(金) 16:52:34.34ID:CAP_USER9
http://www.bbc.com/japanese/44165007

マイケル・バッグズ記者　BBC「ニュースビーﾄ」
2018/05/18

子供たちの名前を自分の腕にタトゥーで彫ってもらったスウェーデンの母親が、間違った綴りで彫られてしまったことから息子の名前の方を改名した。
タトゥーに彫られた綴りに合わせるため、母親は5歳の息子のケビン（Kevin）君の名前を「ケルビン」（Kelvin）に変更した。タトゥーは、ケビン君と娘のノバさんの名前をデザインしたものだった。

母親はいとこと一緒に車で帰宅しているときに、綴りの間違いに気付いた。
「最初は綴りが間違っているようには見えなかったんです」。ヨハンナという名前のみの公表を希望する母親は、BBCニュースビートにこう語った。
「立っているときに正しい方向になるようにしているので、私から見ると字は逆さまに見えるんです」

「うちに帰る車の中で、私のいとこが写真を撮ったんです。それで何が彫られているのか確認できた。ケビンじゃなくてケルビンと書いてありました。信じられなかった。いとこは笑うし。私たちは、これって冗談？って」

ヨハンナさんはすぐに、いとこと一緒にタトゥー店に戻り、間違いを指摘すると、レーザー手術で簡単に直せると言われたという。
検討しているうち、完全に消すには最大約1年がかかると分かったという。
「少し考えて、息子の名前をケルビンに改名することにしました」とヨハンナさんは話した。「今はこっちの方がいいし、元に戻したくないないので」。

ヨハンナさんは地元のブレーキンゲ・ランス新聞に対し、生まればかりの娘、フレヤちゃんの名前もタトゥーに彫る考えだと語った。
しかし今度は、パスポートの記載を変えなくてはならなくなるような事態にならないよう注意するとしている。
「紙に書いて1万回確認し直します」とヨハンナさんは同紙に語った。

（英語記事　Mum changes son's name after mistake in new tattoo）

ヨハンナさんのタトゥーには子供たちの名前のノバと「ケルビン」が彫られている
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/18056/production/_101609389_tattoofull976.jpg
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:02:34.94ID:YuVISYBi0
ケるビン・消すなー
0022名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:04:04.74ID:wknYRBvw0
tattee
0023名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:04:49.03ID:HQ1kmMuO0
>完全に消すには最大約1年がかかると分かったという。
>「少し考えて、息子の名前をケルビンに改名することにしました」

コロンブスの卵的発想やなwww
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:06:42.74ID:G/9BKnGM0
刺青いっぱいいれると、注射しにくいだろうな。
湿疹できたり虫にさされたりしてもわかりにくい
0027名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:06:43.46ID:4Fw2z4rB0
お母ちゃんがアホなのか
彫り師がバカだったのか
どっちだろう
0030名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:07:53.20ID:S8i0TXi/0
>>24
簡単に変えたいんだよ
0032名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:08:26.70ID:h3ziS2Ci0
>>17
勝手に名乗ってても、歴長くなれば変更も出来ると言う都市伝説を聞いた
がんばれ
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:09:08.88ID:1J6GJdQa0
球蹴りヘディング脳のガイジが、なんJ(野球文.化)の真似してレスするスレ.
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:10:18.96ID:S8i0TXi/0
>>32
頑張って変えたらこだわってたみたいでカッコ悪いだろうが
もっとスッと変えれる社会に日本の方がなればいいわけ
小役人がラクしてるだけなんだよ
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:12:01.02ID:UuEiSev20
>>29
ごめん本当に見落としたw
五歳か
まあ五歳なら

>>30
現状より簡単に変えられたら詐欺師が大喜びしちゃうからなぁ
現在の手間すら惜しむなら、その程度の気持ちなんじゃね？
単なる無い物ねだりレベルの
0037名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:13:41.87ID:7V+mAdhR0
彫り師はジンフリークス？
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:14:20.04ID:S8i0TXi/0
>>36
奴隷は黙ってろ
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:15:16.78ID:OU1oQy5d0
デザイン工夫して直しなよ
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:15:39.21ID:/qHMfdaF0
ここまで美奈子と安室奈美恵なし
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:17:25.72ID:LP3D3zsP0
名前はケルビンでもケビンでもかっこいいけど間違えるとはなぁ…w
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:18:11.89ID:PYe9XSQG0
日本では400年間刺青は犯罪者の証し。
海外ならではだなあ(笑)
日本で刺青入れるのはヤクザとチンピラだけだ。
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:21:45.64ID:RuTUuqjl0
フレキシブルな対応でいいと思うが
ケルビンの方が人覚えも良い名前だろう
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:22:22.91ID:Y+Ujt7x30
欧米人は簡単にタトゥー入れるよな
マッサラな肌が美しいという考えはないのか
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:22:22.97ID:S8i0TXi/0
日本では凝ったイレズミほど痛みに耐えた証しになってスゲーって
アホマウント社会
外国ではこんな母ちゃんでもやってる
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:24:09.77ID:OXHlAqK00
そのぐらいのスペル間違うか？
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:25:37.13ID:ijJQMDf+0
超適当ｗ
日本人もこれくらいの方が楽に生きられんだけどな
0056名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:25:56.27ID:S56Ia4Pa0
バカはどこの国にもいるんだな。
少し安心したわ。
0058名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:28:01.52ID:OXHlAqK00
タトゥーって、婆さん爺さんになった時後悔すると思うけどね？
肌がダルダルになったところに変な文字や絵が描いてあるんだぜ
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:30:04.16ID:78esph9t0
息子よりもタトゥーのほうが大事なのか？

こういうアホは、世界中どこにでも少しずつ居るんだろうな。
0061名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:33:10.06ID:S8i0TXi/0
>>52
ヤクザ社会だよ
こういうのいちいち説明いる
0062名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:34:15.42ID:/gynZC+j0
刺青ってどれくらい痛いの？
もんもんは麻酔してやるんじゃないの？
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:36:26.77ID:ACKc5nTQ0
>>1
＞信じられなかった。いとこは笑うし。私たちは、これって冗談？って

この辺も日本人とは心理が違うよな
いとこでも笑えないだろうし
笑っちゃいけないと思うだろうし
笑われた側も根に持ちそう
もちろん実名の方を変更なんて飲めない
0067名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:39:28.55ID:S8i0TXi/0
名前なんかこれくらい軽くていいんだよ
記号なんだから
それを日本人はやれ姓名判断だ親の命名権だと
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:41:26.20ID:wsKPOvER0
綴り間違いで発狂する人いるからな
責任者出て来いって喧しいったらありゃしない
0070名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:41:37.63ID:OU1oQy5d0
>>45
大分昔だけど、沖縄の女性は
結婚すると手の指に黒い模様入れてた
まだ何人かはご存命かも
0071名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:44:12.09ID:+PYuzySj0
>>67
デーン人にとって名前はそれほど重要なものじゃないからねｗｗｗｗｗ

アンダーソンやジャクソンみたいな「〇〇ソン」って名前は「〇〇の息子」って意味らしいからｗｗｗ
0072名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:47:53.70ID:+sKxVFP40
>>70
あれは子供がすぐ病で死んでしまう時代の魔除けじゃなかったっけ
免疫力が上がる効果があったとか無かったとか。定かではないが
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:50:00.69ID:PMXCRY1I0
この入れ墨の漢字かっこいいだろ? チャレンジって言う意味なんだ
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:51:04.82ID:o5Mpjzz00
ディスカバリーchとか見てると
US人はタトゥー入れるのが日常に見えてくる
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:51:05.64ID:6U4b4mUk0
タトゥー嫌いだなあ…おれ
脱がしたら背中に蝶のタトゥーが入ってましたみたいなの
幻滅どころか憤りすら感じる
あと、何この子、すっげーかわええやんとか思ったら
腕にデカデカとタトゥー入れてたり
残念すぎて何かに怒りを感じてしまうよ
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:52:13.24ID:6U4b4mUk0
アメリカ人はみんなタトゥー入れてるって感じだけど
一定ランク以上の人間はタトゥーなんか入れないんだけどね
女優の体にタトゥー入ってますか？
入ってない人の方が多いですよね？
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 17:53:51.68ID:CZmqIKkX0
ほったら何かいいことあるんか？ワレ
なめとったらあかんど
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:01:25.45ID:OnBBoi7i0
清々しいまでのタトゥーファースト
0081名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:03:25.20ID:Y+Ujt7x30
>>61
そもそも、ヤクザ社会の内輪の話なんてどうでもいいから、こんなところに書き込む意味がない
0082名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:04:06.74ID:CZmqIKkX0
見た目がいかつい奴がタトゥーしてても
なんとも思わないが
マジメで優しいそうな奴がデッカイ和風の刺青をしてると驚く
0083名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:08:29.14ID:OU1oQy5d0
>>80
言うと怒る人もいるけど、奄美は薩摩ってより琉球に近いよね？

両親の親が奄美出身だったけど、沖縄方言ばりに奄美の方言全く聞き取れなかった思い出w
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:15:36.95ID:SSsCCrEIO
>>83
うちも母方のじいさんが一応奄美
でもいまいちわかんないんだよね なんか琉球とは全然違うんだってすごく言うし
まぁこっちからすると島文化で近いぶん同じように見えるけど
決定的に違うところがあるんだろうなぁと思ってる
0085名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:17:00.97ID:b+ohJXpO0
向こうの人って見た目かっこいいと思って選んだ漢字を彫ったりするけど意味まで考えないからおかしなのがあるよね。
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:22:40.54ID:S8i0TXi/0
>>81
日本だって一般社会のタトゥーは痛いからスゲーなんて思ってないよ
勝手に勘違いしてナニイッテンノ
0090名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:38:53.25ID:rJjLyWpL0
>>50
いや向こうでもやっぱり当然そういう考えはあるし
NBAのグラントヒルが人気あったのも当時のヤカラみたいな選手とは一線を画した優等生で
タトゥー入れてないあたりも好印象の要因となってた

ヨーロッパはちょっとわからん
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:49:13.14ID:sF9gF4cT0
>>71
~son　　貧乏
~us 　　金持ち
~rna　　大金持ち

なんかそんな感じって聞いた
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 18:57:10.72ID:caI9f7Ir0
タトゥー
海外のセレブは何であんなにすごいのか 意味があるの？
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 19:32:29.48ID:QNjnk4Px0
ほらな
タトゥー入れるような奴は、日本だろうが外国だろうがとてつもないバカなんだよ
0095名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 19:36:31.16ID:QNjnk4Px0
笑っていいともにcharaが出たとき、浅野忠信の名前を刺青してるってタモリに言ったんだよ
タモリは「別れたらどうすんの？！」って聞いたけど、charaは「別れないの！」と返答
そしてその数年後にcharaと浅野は離婚ｗｗｗｗｗｗｗ
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 19:40:54.02ID:OU1oQy5d0
>>95
別れたのはその放送から10数年後で、入れたタトゥーも
スミレちゃんのじゃなかった？
その後に入れたのかな
浅野の名前入れたのは初耳
0097名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 19:43:06.68ID:g2vr13X30
えらい前向きだね
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 19:44:19.22ID:7Vlu3wlV0
岐阜県立各務原高校も校歌作った奴が学校名を間違えたから学校名を変えたと聞いたことある。
0102名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 20:01:51.30ID:uFDfoF+S0
>>24
>　名字でなければ大人なら変えられるはずだが
日本は無理

http://www.courts.go.jp/saiban/syurui_kazi/kazi_06_20/
>　正当な事由とは，名の変更をしないとその人の社会生活において支障を来す場合をいい，単なる個人的
>　趣味，感情，信仰上の希望等のみでは足りないとされています。
0103名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 20:08:06.14ID:EVt2G0kF0
ジョニーデップも、ウィノナ・フォーエバーって入れてすぐ別れたよな
0104名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 20:11:27.06ID:QNjnk4Px0
>>96
うろ覚えで書いたけど、よく調べたら「浅野忠信がデザインしたタトゥーを入れた」ということみたいだな
いずれにしても離婚するほど嫌なやつのタトゥーを入れてるって辛い話だよなｗ
0105名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 20:31:30.90ID:oDbfQilF0
クリスチアーノ ロナウドは墨入れていない
理由は墨入れると献血が出来なくなるからだ
0107名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 20:33:09.91ID:S8i0TXi/0
日本だって昔は元服で名前変えたんだから
名前なんて簡単に変えていいんだよ
小役人がサボってるだけ
0110名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 20:35:30.81ID:9JuSpeCn0
訴訟沙汰にならないとはおおらかな国民性だな
スウェーデンに関する知識なんてボルボしかないけど
0111名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 20:38:16.29ID:qDJOIo+d0
漢字にすればよかったのに。
「毛瓶」
とってもクール！
0113名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 20:56:15.48ID:wfc2BzGH0
鳥取「おい、『島根』ってなんだよ… なんて間違いしてくれたんだよ」
0115名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 20:59:51.80ID:XURR7+He0
愉快なかーちゃん
0116名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 21:50:26.70ID:tD+7l79u0
安室奈美恵か
0117名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/05/18(金) 21:59:47.04ID:g4Axd4qq0
子供の名前に思い入れも何にもないバカ親　タトゥーでわざわざ体に彫る意味がサッパリわからん。
安室とか見てもバカじゃね　としか思わない。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況