【米朝首脳会談】米朝共同声明～全文和訳～

**ばーど ★** · 2018/06/12(火) 19:51:48.40

アメリカのトランプ大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長のシンガポールでのサミットにおける共同声明

トランプ大統領とキム委員長は、2018年６月12日に、シンガポールで、史上初めてとなる歴史的なサミットを開催した。トランプ大統領とキム委員長は、新たな米朝関係や、朝鮮半島における永続的で安定した平和の体制を構築するため、包括的で深く誠実に協議を行った。トランプ大統領は北朝鮮に体制の保証を提供する約束をし、キム委員長は朝鮮半島の完全な非核化について断固として揺るがない決意を確認した。

新たな米朝関係の構築が朝鮮半島のみならず、世界の平和と繁栄に貢献することを信じ、また、両国の信頼関係の構築によって、朝鮮半島の非核化を進めることができることを認識し、トランプ大統領とキム委員長は以下の通り、宣言する。

１・アメリカと北朝鮮は、平和と繁栄に向けた両国国民の願いに基づいて、新しい関係を樹立するために取り組んでいくことを約束する。

２・アメリカと北朝鮮は、朝鮮半島に、永続的で安定した平和の体制を構築するため、共に努力する。

３・2018年４月27日のパンムンジョム宣言を再確認し、北朝鮮は朝鮮半島の完全な非核化に向けて取り組むことを約束する。

４・アメリカと北朝鮮は、朝鮮戦争中の捕虜や・行方不明の兵士の遺骨の回収に取り組むとともに、すでに身元が判明したものについては、返還することを約束する。

史上初となる、アメリカと北朝鮮の首脳会談が、この数十年にわたった緊張と敵対関係を乗り越え、新しい未来を切り開く大きな転換点であることを確認し、トランプ大統領とキム委員長は、この共同声明での内容を、完全かつ迅速に実行に移すことを約束する。

アメリカと北朝鮮は、首脳会談の成果を実行に移すため、可能な限りすみやかに、アメリカのポンペイオ国務長官と北朝鮮の高官による交渉を行うことを約束した。アメリカのトランプ大統領と北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長は、新たな米朝関係の発展と、朝鮮半島と世界の平和や繁栄、そして安全のために、協力していくことを約束する。

2018年6月12日 19時47分
NHK NEWS WEB
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180612/k10011475301000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_001

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 21:50:49.71

>>300
最初から無理だろ。韓国が経済制裁を受ける覚悟があるとは思えない。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 21:51:26.18

　北がどうにかして米朝会談をかちとったという形か。
今後、北はミサイルや核実験はやりにくい。
アメリカは制裁強化、安保理の新決議もだしにくい。

チビやハゲだ、いいすぎだ。ちょっとおちつこうや会談

韓国のニコニコ会談のほうがまだ中身があったな。
アメリカやばすぎ。なにかんがえてんだろ。なめられたら終わりの国かとおもうが。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 21:51:34.00

今回の会談の敗北者は北朝鮮の国民
結局、制裁が続くだけ　

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 21:51:57.56

>>301
米韓合同演習は持続だが
軍事攻撃に踏み切る可能性が０になったということだ
これは北朝鮮しか得しない事態だ

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 21:52:49.59

パク・クネの罷免から世界情勢がこうも変わろうとするとは凄いね

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 21:53:20.75

これから米朝は協議を繰り返すだろうけど、そこで詰められるのは、非核化、体制保証の手続きではなくてそれらをどう解釈するかだろうな。
取り敢えず何か合意したが、その意味は皆別々に解釈する。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 21:54:09.85

>>305
だから、何で今回の会談で軍事攻撃の可能性がゼロになったんだ？

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 21:54:24.94

>>306
ほんとにな
次いでアキヒロの粛清
韓国左派の権力掌握と保守派の弾圧と南北融和
全て得をするのは北朝鮮だったな

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 21:56:39.31

>>308
アメリカが共同宣言を履行していくならば必然的に取れなくなる選択肢だ
宣言２には平和体制の構築とはっきり明記してある

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:00:32.64

今回は戦勝終結のお墨付きをトランプが与えた感じだろう
後は韓国と北朝鮮で終戦決めるだろう
北にとっては終戦が一番固い盾となる

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:01:08.66

>>310
お前、本当に頭悪いな

それは共同作業だろうが

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:04:37.82

なんか　トランプも急いで北の体制を保障。

これで戦争なし。

トランプもここまで急いで2年で達成。

北朝鮮は今のところ何も失ってない。

26歳で国を運営しはじめたことをトランプも褒めてるし。

そもそもは学力世界一の韓国と　米の韓国系が強いってのがあるし。

日本も学力世界一を目指すべき。

シンガポールも学力世界一だったし。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:04:43.61

>>312
無条件で北に体制保障を与えてしまったんだよ
本来はCVID非核化との行動対行動で進めるべきものだ

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:05:48.40

　六カ国協議でたいていのスケジュールは作成済みだしな。

裏でなにはなしたのか、約束したのかわからんが、
トップ会談で、これだけの内容ゼロの話もめずらしい。

ほとんど白紙に署名とかわらんよ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:06:23.96

>>314
お前の頭の悪さは思い込みにある

アメリカは、無条件に北朝鮮に体制保障など与えていない

合意文書、1．～4．が全て

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:06:30.64

>>276
朝鮮：前進
韓国：前進
創価：前進
公明：前進
安倍：前進
統一：前進
日本国民：・・・

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:07:38.50

日本としては在韓米軍撤退が盛り込まれなかった。

これがでかい。

これで東欧もロシアから攻撃されない。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:07:51.26

トランプは2期目やるとけっこう優れた大統領として名を残すかもしれない

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:09:22.16

なんだか、安倍晋三より、
金正恩の方が政治家として優秀なんじゃね？
てか、はるかに優秀なんじゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:10:58.46

>>316
違うな平和体制の構築これは間違いなく米朝平和条約を意味する
そしてCVID非核化は平和条約締結に至る過程でしかない
ここを期限を区切って具体的に明記しなければ何の実効性も担保できない
大枠の合意だけならいくらでも過去に決裂した前例があるからな
これ以上北朝鮮の土俵に乗る必要は無いCVID非核化は交渉の入り口論であり大原則だった

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:12:50.62

>>297
続くよw

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:13:43.81

曰く一目で相手の本気を見抜けるトランプがカリアゲと対談して体制保証を約した
これでこの先、北の核廃棄が進まずともトランプは何も出来なくなった

合意破綻を認めちゃうと相手の真意を見抜けなかった無能と自ら宣言するようなもんだしw

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:16:22.22

>>321
お前が勝手に思う分にはそれで良い

だが、合意文書にはそんなことは一切書かれていない

多くの義務を背負っているのは北朝鮮であることに変わりがない

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:17:51.48

>>322
国民には続く

米国人のキムさんとキムさんとキムさんを解放したキムさんは安泰。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:19:03.37

>>324
多くの濡れ手に粟を得たのも朝鮮。
金利・手数料と元金はジャパンが負担。

与党：公明党の完全勝利！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:22:07.09

外務官僚マジ無能だな。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:23:41.35

正恩の次のプロセスは一国二体制の高麗連邦構想の実現
その後ろ盾を中国でなくアメリカに求めてる。だから在韓米軍の撤退を望んでない。
なぜなら北は中国を全く信用してないからで、これは金日成、正日からずっと建国以来。
中国は半島の直接支配を企てかねず、安易に中国の覇権下に入れば、チベットやウイグルのように国を失いかねない。
一方、アメリカはそんな不経済なことを妄想もしてないから
最終的には疑似統一の高麗連邦をアメリカの庇護下に入れて、中国の侵攻を防ぐことを構想してる。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:28:04.56

　カリアゲに花をもたせただけの会談

北はメンツもつぶされず、米朝は今後、交渉継続という空気をつくれたのかもしれないが
トランプの顔はおもいきりつぶされた形。　アメリカの威信とやらも。

マスコミ、左よりが望んでいた戦争終結への道筋ってのもスルー。
他国が関心がもっている核兵器廃棄のプロセスもスルー。

　昼飯いっしょにくっただけ。　こんなんだと日本はついていけない形。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:30:47.94

>>279
日本に配慮した共同声明で良かったな。

日本のザイニチと公明党と統一教会に良い内容でw

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:41:28.49

自分で核武装するしかない。
10隻の原潜を造れ。
200発の核ロケットを装備しろ。

日本人じゃ無理か。ボケとアホと間抜けばかり。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:43:52.68

どーのこーの言いつつも北って駆け引きマジで上手いよなあ
日本完全に蚊帳の外じゃねえか
日本もこの強気外交見倣えよ
カネばっか吸い取られてメリット何もねえだろが
時には脅しや暴力も必要なんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:44:02.59

>>279
創価学会・公明党・安倍ほか韓日議員大勝利。

日本国民だけが負けw

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:44:55.68

外国が攻めてきたら
すぐ逃げる奴ばかり。
武器を持って戦うと
それは暴力行為だからダメだ。だと。

ほんと有史以来こんなバカ民族は
地球上初めてだろ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:54:24.23

なかみからっぽだね

経済制裁はやめるの？

核開発なんてとめられないでしょ

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 22:54:24.64

>>334
敗戦国だし世界で唯一核落とされた実績もあるから当然

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 23:08:21.07

本日の会談の中身を一言でいえば
　　
　　　↓　　　↓　　　↓

実質的な北朝鮮の核保有をアメリカは暗黙の了解とする

ということだろうな。CVIDは建前で米国に壊滅的な打撃を与えないほどの核なら黙認しよう、ってことだね。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 23:14:18.85

>>329
昼飯のテーブルの前で、黒電話の口が半開きになって、目が泳いでたのが印象的だったんだけど、
テンパってるのか、やられたぁ〜って思ってるのか、ナニが合ったんだろーナ…？

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 23:14:35.58

トランプ大敗

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/12(火) 23:32:20.22

>>339
日本のツケでゲーセンで遊んだだけ

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 04:06:29.17

>>185
首周りとか豚そのものだな

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 04:22:26.81

これは酷いな
核放棄の具体的プロセスは全くなし、
弾道ミサイルについても一言も言及なし
アホみたいなパフォーマンスだったな
トランプも何を考えてんだか？
イランには厳しいくせにねww

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 04:46:00.67

>>315
うちの会社なら、取引先との会議でこんな会議結果でしたって報告したら、上司から、
「おい、何も決めてないじゃないか。学級目標だけ書いて満足してどうする。
さっさと先方と会議しなおして、具体内容とスケジュールを決めてこい！」
って、確実に叱られるわ。

ヘボ会議の見本みたいな合意声明だ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 05:56:47.85

>>333
ネトサポは大喜びしてないとおかしいんだけどね。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 06:38:54.68

>>315
いーや最初から選挙対策なんだからそれなりの成果は
出している。こう言う場合は具体的な内容があるものを
見ればわかる。以下がそうだろ。
よく考えてみろ、半島の問題なんかは他に国内の米国人に
関係しているものなんか無い。当時は現在と違って徴兵制度
だったから多くの米国民に関係していた。
平和ボケ国民にはここいらが理解で来ていない。
だから拉致問題一つ前進しない。

>４・アメリカと北朝鮮は、朝鮮戦争中の捕虜や・行方不明の兵士の遺骨の
回収に取り組むとともに、すでに身元が判明したものについては、返還することを
約束する。

>The United States and the DPRK commit to recovering POW/MIA remains,
including the immediate repatriation of those already identified.

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 09:42:13.04

黒電話は良くこんなのにサインしたな
メリットぜんぜん無いじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 11:09:39.05

>>346
メリットは沢山あるよ。交渉中ということで米軍の動きを牽制できるし時間も稼げる。その間、核開発は前に進むし、反米勢力と交渉する余地も生まれる。

後は北に経済援助政策を取りそうな大統領になるのを待つだけ。それがトランプなら北はそれでもいい。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 11:16:40.35

なんやのこれ？
トランプあんだけ強気だったのに、こんな日本や南朝鮮でも出来そうな共同宣言何の意味もないわw
我々は仲良くなりましょうって宣言してるだけでいつまでに何をやるかもわからんしw

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 11:59:24.79

結局これだけかよ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 16:31:29.31

空爆費用なら負担するが

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/13(水) 17:26:27.80

>>346
庭歩いてる時に「これからサインする」ってトランプが言ったけど、共同声明は予定になかったらしいね
カリアゲは内容に了承はしてたけど後日のつもりだったのかな？
流れでサインしたように見えたね

**名無しさん＠１周年** · 2018/06/14(木) 02:08:03.96

>>347
朝鮮人の妄想ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺としては是非核開発という妄想を進めてほしいもんだ
頑張ってくれたまえｗ