【アインシュタイン旅行記発売】人種差別？「中国人は不潔怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品、純粋、魅力的。愛し尊敬すべき国」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.bbc.com/japanese/44477861
2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。
この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。
アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。
「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。
アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。
しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。
他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。
（英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）
アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg
当内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia
日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人は押し付けがましくなく、上品で、あまりにも魅力的である。」と彼は書いた。更に「これだけ純粋なソウル（魂、心、気質）を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべき、尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz（翻訳者し編集した人）は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘。「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか？」
Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
スタス注★altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。 >>1差別じゃねーよ。事実を描いてるんだから。それより70年くらい前のイザベラバードも同じこと書いてるしシュリーマンも書いてる。 着物姿でカタカタ歩いてる日本人女性は上品に映っただろうな
今のまんさんを見たらどう思うだろう
肥え太った豚が餌を要求してさま歩いてるようではないか
その醜い脚をしまえ
ただしJKだけは許す 中国人は不潔怠惰。家畜の群れの様な国。
朝鮮人は中国人の下位互換。 >>461
最近の中国の電機産業の躍進見てると同意はできないなーｗ 今は朝鮮系が2,000万人くらいいるからね
嫌韓アンケートがいつも7割ちょっとだからほぼそれくらいで間違いない >>441
独創性が高い、世界トップの技術を持つ高収益な会社は、意外と理屈っぽくないな
下位の会社が、色々真似好きで理屈っぽい アインシュタインは日本人を養子にしたくらいだから差別主義者ではない >>18
汚かったのは、人心が荒れた戦後から、前期高度成長期だな。 >>394
独創的になろうとする意思も資源もそれなりに有って
ただどうすれば良いのか見当もつかずに体当たりを繰り返してるようにみえる
かつての日本やソ連崩壊後のロシアの産業とちょっと似てるが
丸パクリと完全オリジナルの両極端で、失敗を恐れないで突撃する傾向がより強い
傍からみると滑稽さとともに、ほろ苦い感傷が湧き上がってくる
それでもチャレンジするやつだけが前進できる
だからあいつらは前進できる
評価対象でもあり脅威でもある アジアを旅行した欧米人がみんな同じことを書いているじゃん
これが完全な事実 中国は凄かったんだよ。昔は。羅針盤、火薬、紙、印刷、全部発明したのは中国人だ。でもぜーーんぶ忘れちゃったの。文化大革命で。殺しちゃったから。そんなんだからアインシュタインごときに馬鹿にされんだよ。 >>461
一度中国本土を見てみると絶望するかも
もちろん自分の目で >>441
論文でヒントが分かればコストは安いという中国人のほうが合理的だね
日本人は情報のコスト計算に疎いのが欠点 >>453
遺伝子が全然別だろ！似て非なるもの。それが支那チョンと日本人ｗ >>487
妄想力たくましいな
日本から出てくか病院入っておけ 特亜にとっては、批判＝ヘイトって自動変換されるみたいだなあ
ヘイトって喚き散らす前に自分らを省みて正すべきところは正す努力をしろよ 中国人は、欲望に素直で努力もする印象だけど、
アレは邪悪な欲望と、怠惰の塊。 >>470
四季や水道水しか自慢できなくなったジャポンの悪口はやめて差し上げろ >>487
あれれ？？
パヨクやシナチョンと言ったはずだが？
パヨク＝在日の意味ではないしなあ
それなのに何故在日認定と思ったのかな？かな？
あ、在日の方でしたかあ
それとも混血児や帰化人か？
いずれにせよ大陸系だな これまでの日本は知的好奇心というか
論理性への志向がかなり中途半端だったけど
いまそれに気がつき始めている段階だからまだ伸びしろがあると思うんだがなぁ
漢字圏の潜在能力は高いと言われているから中国はまだまだ伸びるはず
なので中国とは協調、協力していくべき いい加減にしろ。中華人民への誤った偏見に満ちた、余りに一方的見解。
アインシュタインはおそらく苦力しか見なかったのだろう。
偉大な中華文明は、世界四大文明の中で唯一、今日まで続く文明である。
確かに、アインシュタインの目に入った事は事実だろう。しかし、それは底辺だけだ。
中国も朝鮮も当時の一般の街中はそうだった。
日本は底辺の街中ですら、清潔だったのは事実だ。
アインシュタインに限らず、西洋の旅行家は勿論、ハリスまで称賛している。
アメリカのハリスは回顧録に「日本は希望峰以東で最も優秀な民族、私はこれを
繰り返し言う」とまで書いている。
しかし、今なぜこのような誤った誤解と偏見に満ちたものを出す意味あるのだ? >>452
戦前の支那は人口四億人くらいだったが
うち八割九割は文盲だったろう
農民に学なんか必要ないからな >>489
区別ってものがあってだな人間だから違う種類って思う理由もない
人間だからこそ動物的にもなれるし悪魔的にもなれるし神的にもなれる
一緒に住めないよね？
区別とは自らそうであると宣言選別すること。誰かがするわけじゃない。 日本に来る時、船の中で日本人の医者に助けてもらったからなw アインシュタインには、おかしなよいしょが入る
まるでうちの近所の厳島神社から核弾頭の元を盗んでって日本人が関与してるかの 事実を書いてるだけだろうに
何でも差別か
朝鮮人も犯罪件数公表されて怒ってたなw >>322
図星つかれて発狂したかw
日本の恥で地球の害虫のネトウヨは、日本からも地球からも出ていけ。 何ら変わってないんだなｗ
中韓は昔から犬猫食ってたが、最近はマグロやカニも食うようになったらしいな
その内世界中を食い尽くすだろうな >>489
区別ってものがあってだな人間だから違う種類って思わない理由もない
人間だからこそ動物的にもなれるし悪魔的にもなれるし神的にもなれる
一緒に住めないよね？
区別とは自らそうであると宣言選別すること。誰かがするわけじゃない。 経済的な勢いでは中国が優勢だが、人間的な資質とか文化面では日本の方が優秀だわな。
今は安倍という売国奴が日本の経済と文化を猛破壊中だから、それも今は危機に
瀕してはいるけど。 数年前の韓国みたいになってるな
自国ホルホルで喜ぶやつって
先進国から認められて嬉しいか？ >>505
江戸っ子大虐殺を信じそうな思考回路だな >この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。
なお現在・・・漫画アニメゲーム・ドラマや映画などに耽溺、衣服や道具類はデザイン優先、技術者を冷遇
iｲ彡 _＝三三三ｆ ヽ
!ｲ 彡彡´_ -_=＝{ 二三三ﾆﾆﾆﾆヽ
fｲ 彡彡ｨ 彡ｲ／ ｨ_‐- ､ ￣￣ ヽ し ま
ｆ彡イ彡彡ィ／ ｆ ＿￣ ヾﾕ fヱ‐ｫ て る
ｆ／ミヽ＝＝＝＝＝＝<|-'いシ lr＝〈ｆラ/ !ﾌ い で
ｲｲレ､´彡ｆ ヽ 二 _rソ 弋_ { .ﾘ な 成
ｆﾉ ／） 彡! ｨ ﾉ￣l .い 長
ﾄヾ__ら 'ｲf ｕ ／_ヽ,,テtt,仏 ! ：
|l|ヽ ｰ '/ rfｲｆ〃ｲ川ﾄﾘ / .：
r!lﾄ､{'ー‐ ヽ ´ ヾミ､ / ：
/ ＼ゞ ヽ ヽ ヽ /
./ ＼ ＼ ヽ /
／〈 ＼ ﾉ
-‐ ´ ヽ ヽ ＼＼ ＼ 人 満州族の清王朝末期の話なのにすぐ中国とかいうなよ
アホ丸出しやんけ それが今昔の中国だもんなぁ
最近は寄生虫国人が世界中の国に寄生してるし
まさに【世界のがん細胞】 その不潔なシナの文物を江戸時代までありがたく受け取ってたんだよな日本は笑
四書五経、漢詩、掛け算九九、中国医学や箸や建築洋式まで笑 当時の他の国では日本の様に風呂に入る習慣がないから
体臭が臭いんだよな。
それを消すための香水が欧州で発達したんだよ。 >>479
大気汚染マジやばいよ、昨年よりは大幅に低減した現状ですら >>406
消されているよ。
焚書がそれ。
王朝が変わる度に前王朝の事績を消去している。
前の王朝の全否定なのは民族が違うからでも有る。
日本の場合は政権が変わっても過去は"私達の歴史"だが中国は"彼等の歴史"だから、あそこまで過激に出来る。 >>7
イザベラバード（1870年代）の見解は少し違うけどな
まぁ時代が少しずれてるのと東北寒村ばかり通ってきてたせいもあるけど >>486
少なくとも高度経済成長は終わっていることぐらいは認識しような
君みたいなパヨクでもさ 不潔な習慣の者を不潔でないと言わないといけないのか？
もう差別の概念が破綻してるぞ >>270
お前みたいな現実逃避野郎が日本にトドメを刺すんだよ！
ドアホ！！！！！！！！ 在日ではなくても統一協会信者や韓流オタクや親韓派なら同じことやで >>523
長期的に見たらさらに日本は勝ち目ないけど >>394
かつて言われてたけどそれは事実ではなかった。シナ人は事実。シナ人は言語構造やそこからくる思考の制約が存在するので創造性は決して手に入らない。もっというと道徳的になることもありえない。民族の性質は遺伝子と同じくそうそう変わらない。残念ながらw >>495
それに対する回答は、これは本当に日本は見習わなければとも思っている事ではあるが、中国人は金の使い方が上手い。 阿片戦争に負けて欧米列強にいいようにやられるまでは日本人も中国を高く評価してたのにな あと10年で中国と日本の状況は逆転する
もし存続できてれば >>537
石炭で暖房してるのを止めないと大気汚染は止まらないだろうな
車のせいじゃない >>493
当時の男性は女性のことをまんことか呼んでなかったしロリコンもいなかったもんな お前ら引きこもりにアインシュタインを批判する資格はない つか文化大革命も不味いけどその文化大革命をやった共産党が未だに
居座ってるっていうのが 中国人はどうしようもなかったのは事実だからな。家畜以下。
しかし、欧米列強のせいだが。 批判されるような行いを「差別」だと騒ぎ許認させようとするおぞましさやな
世界は劣等に構っている場合ではない 個人の日記を公開するなよ
「武士道は死ぬこと」の葉隠とか、あれも実は内々で駄弁ってただけじゃん
こういうの公開とかかわいそうだわ 返す返すも中共でなければ、文化大革命が無ければ、中国は世界取りかね無かったよ。でも今はダメだ。 中国人やインド人の上層は勤勉だけど そんなに戦力にはならんから 当たってるナ >>543
現実を誤認してるお前がいうな。ただ日本を嫉妬まじりにディスりたいだけだろ >>394
中国さんは国力増すと自爆するって悪癖あるんやで でも歴史的には中国人以下のゴミ民族が
白人連中だよね。
特に素晴らしい日本もアメリカゴキブリとか寄生虫連中が
まとわりついてきたせいで散々被害を被って
自分らを守るためにはやむを得ず軍国化して植民地競争に
乗り出すしかなくなった。 まぁ昔の中国はすごいよ。
日本の歴史なんか中国の歴史書に頼ってる部分が大きいからな。
今の中国がシャバイからって、昔の中国もシャバイと思うのは愚の骨頂である。 以前、シュリーマンが中国と日本を訪れた旅行記も読んだが、アインシュタインと同じ感想だったぞw
ただ、浅草寺(つまり宗教施設)にデカデカと花魁(つまり売春婦)の絵が掲げられてたのにはぶっ飛んでたが、
１周廻って、逆に感心してたわw
つーか、それは現代の日本人が見てもええっ！ な光景だよな…。
しかし、短い滞在なのに、当時の江戸幕府の徳川家と、
表面上は徳川に従っているようで隙を狙っている地方の大名の微妙な関係を見抜いている辺りは慧眼で、
さすがにトロイ遺跡を発掘しただけの鑑識眼があるわ…。 >>421
いや、まじでそうなんだよな。。
中国製と言えばクソみたいなものしかなかった一昔前を笑っては、すでに抜かされ、IT面では2週遅れ。
流石にまだ僕も民度では勝ててると思ってるけど、何も知らんで、ただただ中国人を嘲笑ってる人を見ると、こちらも近いうちに抜かされるんじゃないかなって危機感しかない。
と、いうか、抜かされると思ってる。
良いもの、必要なものは貪欲に吸収していく人達だから。 1920年代だと大正ロマンの時代だな
和洋折衷の雰囲気をまとった文化も良かったかもね >>487
ネトウヨなんて使うのは、バカチョンの証拠なんだよ！半島に帰れ！アホ！
バレバレなんだよ！基地外！ アインシュタインなんて、第二次世界大戦時のユダヤ人なんだから、完全に日本の敵の立場だったはず。
それでこうなんだからすごいな。 j事実を言ったら差別と言われる狂った日本の風潮。
バカバカし過ぎる。 >>557
死ぬことと見つけたりだから死ぬ気でがんばれ程度の意味だよ。死ぬことだけだと意味がおかしいだろ。 現実逃避というのはね
KPOPコンサートでペンライト振ってるような惨めな女どものことを指すの
一般日本人からは嫌悪されKPOPスターからはカモにされ見下され
朝鮮人の奴隷やるために生まれてきたの >>560
好きにしろ
もううんざりだよおまえみたいのには >>546
中国人はかつての優秀な民族滅ぼしてるからな
劣化遺伝子しか残ってない悲劇 >>5
同じこと書いて送信しようとしたらおいこら言われたんだけどｗ
ちょっと変えないと駄目なシステムなのかな >>554
文革というか大躍進政策な
この政策で数千万人の国民を餓死させた毛沢東が
責任逃れのために起こしたのが文革の流れ >中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし
>中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」
iｲ彡 _＝三三三ｆ ヽ
!ｲ 彡彡´_ -_=＝{ 二三三ﾆﾆﾆﾆヽ
fｲ 彡彡ｨ 彡ｲ／ ｨ_‐- ､ ￣￣ ヽ し ま
ｆ彡イ彡彡ィ／ ｆ ＿￣ ヾﾕ fヱ‐ｫ て る
ｆ／ミヽ＝＝＝＝＝＝<|-'いシ lr＝〈ｆラ/ !ﾌ い で
ｲｲレ､´彡ｆ ヽ 二 _rソ 弋_ { .ﾘ な 成
ｆﾉ ／） 彡! ｨ ﾉ￣l .い 長
ﾄヾ__ら 'ｲf ｕ ／_ヽ,,テtt,仏 ! ：
|l|ヽ ｰ '/ rfｲｆ〃ｲ川ﾄﾘ / .：
r!lﾄ､{'ー‐ ヽ ´ ヾミ､ / ：
/ ＼ゞ ヽ ヽ ヽ /
./ ＼ ＼ ヽ /
／〈 ＼ ﾉ
-‐ ´ ヽ ヽ ＼＼ ＼ 人 >>558
その思想が蔓延るにも理由があって、それが歴史的な背景と照らし合わせて分析すると、なかなか面白い論文が書けるかもね。 >>526
区別ってのは感情ではなく合理的に考えた結果のことだ
心に思う嫌いという感情をそのまま出して相手の欠点ばかりあげつらい排斥するのは区別ではなくただの差別だ
いくら誤魔化してもな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
