【アインシュタイン旅行記発売】人種差別？「中国人は不潔怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品、純粋、魅力的。愛し尊敬すべき国」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.bbc.com/japanese/44477861
2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。
この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。
アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。
「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。
アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。
しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。
他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。
（英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）
アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg
当内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia
日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人は押し付けがましくなく、上品で、あまりにも魅力的である。」と彼は書いた。更に「これだけ純粋なソウル（魂、心、気質）を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべき、尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz（翻訳者し編集した人）は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘。「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか？」
Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
スタス注★altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。 >>1
まーた、
日本の部分だけ別記事w
ネトウヨの妄想かw
アインシュタインの日本についてのコメントってのがよくネトウヨに引用されてたが
アインシュタインじゃなかったよな
w >>694
それまんま欧州における昔の日本製品に対する評価じゃねーか 渋谷スクランブル交差点 海外の反応
https://www.youtube.com/watch?v=eGYIEvEe7Ks
■カオスの中に秩序があるね。 カナダ
■観てるだけでクラクラしてくる オーストリア
■この光景は凄すぎる とにかくもう凄すぎる！ アメリカ
■日本社会の規律に脱帽だ。国民の水準が高いね。 フィリピン
■間違いない。アメリカならそこらじゅうで喧嘩が起こってる アメリカ
■色々とあり得ない 日本人に賞賛を送りたい。 フィンランド
■OH MY GOD ハハハ、これ本当なの？ 信じられない ブラジル
■行ったよ。人の波に飲まれて自分が行方不明になったｗ フィリピン
■小国の全人口が一斉に横断歩道を渡ってるようなもんだろこれ ポルトガル
■ルーマニアであれだけの人数が一斉に横断したら、間違いなく大乱闘が勃発する ルーマニア シナチョンゲーはパクリしかないが洋ゲーと和ゲーは別物
パクリパクられな関係ではない
卑しいシナチョンごときが知ったかで口を出すな >>679
それを言ったらiPhoneも部品は韓国製
それに中国製の液晶や有機ELもどんどん出始めてるよ なんか、アインシュタインが書いただけなのに中国人や在日パヨクが日本人に文句言ってきそう >>729
そういう部分については、韓国より中国は正直だよな >>752
＞アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、
＞人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
w 個人の正直な感想だろ？
偉人に言われたからって発狂すんなよ。 こういう日本人上げのホルホル記事は、ウンザリ
こんな糞記事読んで喜んでるのは糞ネトウヨだけだw ＞人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている
/￣￣ ﾍ ﾍ ＿＿＿＿＿
|◎ ◎ |∩i 丿
| ム |L.|| < 謝謝 天安門
ヽ∀___/__/ ヽ＿＿＿＿＿
-===='='=====−､
《||| ?・ |||《（（）
v /|| //||ﾍヽ || ｜Y
//|| // || ﾍヽ .|| ｜|
|￣］ニﾆo ||/ || ﾍヽ|| |ニO
￣ ||======= || //
()) ⌒）())⌒）//
／フ (/ ７ヽ
／／ /__/ﾉニO
√（⌒（０ | ｜
|T （⌒０ニO
| | ＼ﾍ ヾ
√（⌒（０ （⌒（０ヾ
0ニ))）） 0ニ))）） ヾ ｷｬｼｬｰﾝ
二二二ｺ 二二二ｺ ヾ ・日本と比較すると、西欧は未開にしか見えない。
ラフカディオ・ハーン
・日本の婦人は中国とは異なり、知識に優れ、芸能と文学にも造詣が深い。
ペリー
・我々は神に感謝する。日本という尊い国をつくってくれたことを。
ローレンツ・フォン・シュタイン
・この国の人びとは今までに発見された国民のなかで最高
フランシスコ・ザビエル
・真珠を発明完成されたことは世界の驚異だ
エジソン
・桂離宮は世界に冠絶した唯一の奇跡である
ブルーノ・タウト
・日本の武士道の高尚なる思想は、我々アメリカ人が学ぶべきことである
セオドア・ルーズベルト
・日本の勝利は、アジアのすべての国々に大きな影響をあたえた
ジャワーハルラール・ネルー
・世界中のいかなる国民でも、礼儀という点で日本人にまさるものはない
ケンペル
・ >>614
幕府にとっては儒学を普及させた方が支配しやすかった
幕臣で奉行の鳥居耀蔵は、幕府の文教部門を代々司る林家の出身
儒教を尊んできた幕府は儒学の中でもさらに朱子学のみを正統の学問として
他の学説を非主流として排除した
林家はそのような官学主義の象徴とも言える存在であり、文教の頂点と体制の番人をもって任ずる林一門にとって
蘭学は憎悪の対象だから江戸の蘭学者を捕らえては奉行所役人らで殺したりして
江戸の蘭学の壊滅させた
そういう目論見もあり幕府は現在でいう東京都知事と警視総監と東京地方裁判所判事を兼務したような
町奉行の職に鳥居耀蔵を任命したんだが、欧米列強が迫ってるのに儒学じゃどうにもならなかった >>737
技術力がないから駄目なんだよ
パクるにも技術がいるアイデアだけパクっても劣化品でしかないからね こういうホルホル記事やめようぜー
朝鮮人じゃないんだから >>679
設計と原材料、組み立ては分けて考えようか >>715
任天堂って何が偉大なのかがわかっておらんな >>709
誰もそんな事いってないだろ、極論で語ろうとするなボケ
で勝負って何の勝負ですか？ ほんとのことを言うと差別やヘイトスピーチになる不思議 >>675
欧州ですら１９１０年頃は相対論は画期的な新理論という意見もあったが多くの学者は懐疑的だった
どうも真実らしいと広く認められたのは５年〜１０年ぐらいかかっている
１９２０年代の日本で相対論のアインシュタインと熱狂的に歓迎されたのは本人もビックリしただろうね >>734
そんな法的な話してねーよ
事実は事実と言う話
オマケに個人的な日記で公のものでもねーし
土人だと思うのは個人の自由 アインシュタインは凄い
アインシュタインはネトウヨ
ネトウヨは凄い
俺凄い >「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか？」
２１世紀の現在、アジアで一番ノーベル賞を受賞している
国が日本なのだが、当時の日本の実力から見れば、そう見えたのだろう。
まだゼロ戦も戦艦大和もなかった頃だし。 20世紀の間は中国は支配されて奴隷民族にされてたのは確か。
結局世界一だった日本の援助と支援があってこそ
発展できるようになった。
中国政府は人権やリベラル派を攻撃してるが、
そいつらがいなかったら中国なんて国も民族も存在できなかったって忘れてる。
あまりに侵略されてひどいから平和の機運できて
日本にも圧力かけるようになって対米戦になった。
「奴隷民族は滅んで当然」みたいな世相だったら中国人はどんだけ殺されようが
虐殺されようが放置されてた。
実力じゃどのみち日本に勝てなかったんだし 中国人や韓国人が観光で日本にたくさん来ると
「日本の風情がなくなる」とか発狂するやついるけど
そんなもんどこにあるの？笑って感じだなｗ １００年経って世界２位の金持ちになっても民度はほとんど変化なしｗ アインシュタインが日本を褒めた→俺は日本人→俺もアインシュタインに褒められた→俺凄い
羽生が金メダル→羽生は日本人→俺も日本人→俺も金メダル→俺凄い
羽生のオリンピックの時と全く同じ反応で笑えてくる
ナショナリズム全開で恥ずかしいわ >>774
すでにIT技術では中国に「負けて」居ます ジャップって本当に汚いな
まずアインシュタインは旅行なんかしないし
記述も残してはない
国が傾き始まって中国が上昇気流って
捏造記述創作すんなよ汚いジャップ それにしても旅行中に朝鮮人に会わなくて良かったな。憤死してしまっていたかもしれない。危うく歴史が変わってしまうところだった 無駄に洋ゲあげしてる奴もいるが、ベセとか見ても言えんのかｗ アジアの国々について別々の感想を述べてるのなら「人種差別」じゃないよね 思ったことを正直に言って差別なら、そりゃ社会に問題があるんだろ
根本的に現代社会はおかしい >>755
欧州は、日本製そんなには評価しないけどな サムソンなんかが人気 他の奴の日本旅行記だと日本人は皮膚病だらけとか書かれてるよな >>580
いやまー流石に少しは違うよ。
似た様な旅行記にイザベラ・バードの物が秀逸だよ。日本奥地紀行と言う題名だが、
日本に関しての第一印象が浮浪者が一人も居ないと言う事だね。
日本人は小柄で醜くしなびて、がにまたで、猫背で、胸は凹み、
貧相だが優しそうな顔をした連中が居たが、
何れも皆自分の仕事を持っていた。
とある。 中国人って、スタートレックに出てくるボーグそっくりだよな
他国のテクノロジーを盗んでコピーして
人民も中央政府に個人情報握られて管理されてるし
アジアのリーダーになるなら、もっとアジアの平和に対する責任と意識を高く持って欲しいよ 今では真逆だろうw
日本人は奴隷で、中国人にアゴでこき使われてるっていうｗwwwwwww 中は誰からも褒められなくて悲しいなぁ。韓はそれ以外だけど。
パヨク悔しいのう >>705
一目見て、意見を抱くほど交わらずに去った可能性 まあそうだろなくらいしか思わんが
なんで発狂してんの？ 日本が古代ユダヤの支族の一つの末裔だと
ユダヤ人であるア博士は知ってた これがレイシズムか、
正直な感想なんだろうけど、、 >>577違うよ「常に自分は死んでると思えば何事にも動じず思い切って行動できる」って意味だよ。
「主君の為に死ぬことが武士の最高の栄誉」って事でもある。 ヒトラーは東洋人全体を見下してただろｗ
そんなヒトラーを支持してる日本のアホな極右もいるがｗｗ ＞更に「これだけ純粋なソウル（魂、心、気質）を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべき、尊敬すべき国である」とも。
<ヽ｀∀´> ﾋﾟｺｰﾝ カリフォルニア工業大学って…記者はCaltech（カリフォルニア工科大学）の事も知らんのか！ >>513
パヨクって何?
ブサヨやチョンならまだ正しいが、パヨクって言葉自体がおかしい。 >>638
神戸、大阪、京都には行ってるだろ、当然。 >>702
日本に来てる中国人労働者も全く同じだな
もっといえばベトナム人やタイ人も全く同じ
謝罪するとか人間関係に配慮するという美風はアジアには存在しない
それを知った上で付き合うしかない >>759
トランプはそれがいやなんだってさ
結局パワーこそ正義なんやなあ 江戸時代から、欧米人に同じようなこと言われてるよ。
そういう言動を集めた本があって、書いてあった。
確か、非常に清潔な国とか、(ごみを完全にリサイクルしてたから、チリ一つ落ちてない所だろな)
暮らしは原始人のようだけど、人々は知的だ、とか、(庶民が和算に馴染んでて、高度な数学をたしなんでたり、算盤ができる所かな)
地震や火事が起きて、一夜にして家や町が焼失しても、人々は明るい笑顔で、泣きわめく人がいなくて、即日、大工の働く音がする、とか。
他にもいろいろ。 >>810
ソフトウェア開発技術全般で完全に遅れてるのが現実だが 日本はいつまでたってもゾンビ企業を潰さないから、日本株式会社としてはジリ貧 >>761
正直っていうか、自分の国に愛着無いからね中国人は
最近の日本とかまあ韓国みたいな自分の国可愛さゆえみたいな概念ないでしょ
さっさと早く金持ちになって中国脱出したいんだろうし なるほどね
今の日本人を見てアインシュタインはどんな感想を抱くだろうか。おそらくかつて中国人に抱いたそれだろうな
特にネトウヨパヨクは酷評の対象だろう
英霊たちに申し訳がたたない なぜか『ネトウヨ』連呼 意味不明
連呼すればいいかと思ってる？バイト？
ID:dVRZLGOD0 アインシュタインがいまの日本人をみて同じ感想を抱くかどうかは疑問だね 前にアインシュタインのこの日本評を２ちゃんで書いたら速攻「それは捏造だ！」って
必死で否定するやつらが現れてびっくりしたの思い出した
あれって結局中華や韓国系の連中だったってことかw >>769
技術力？
日本ではリアルよりもアニメチックな方が売れるからリアルを追求してないだけだろ
パクリというより日本独自進化のガラパゴスの問題だろ 日本も30年位前は駅のプラットホームに平気でガムとか吸殻捨てていたけれど
意識改革の速度は流石に速かったね
まあ、いまだに道端や側溝に吸殻を捨てる人が多いのは残念だが >>789
今の日本人はさっぱりだな
学校で解法たたきこまれる苦痛な教育が原因か >>251は物凄く芯をついているように思えるな
原因の究明に関して、おざなりになる分野多いもんなあ。
そんなもんはどうでもいいと言う気風もあるよなあ。
逆にそれを磨いてるとこは強いね。自動車産業の気風などもそうだ。
トヨタなんかいい例だ。「なぜ」「なぜ」「なぜ」だ。 >>558
アメリカの支援する国民党が勝ってたらって事？
どちらにせよ世界取りとか無理だよ >>616
現代は「イイね」ありきだからしょうがない
たとえ事実だとしてもマイナス要素は差別になる >>814
金髪碧眼のアーリア人至上主義だもんな
ヒトラー自身が外れた外見だったのが面白いけど アインシュタインには当時そう見えた感じたというだけのことで
時代が変わり人が変わり見る人が変わればまた違う印象になるんだろうし
差別とはちょっとちがうな なんで特ア人は発狂してんの？
普通の感想だろこんなの 未だに中国を見下してる奴いるけど、戦後数十年で完璧に追い越されちゃってるよ。
しかも一番痛い所は、日本の未来のビジョンが全く見えない所だな。
もう中国で作れない物なんてないし、堕落した日本人が勝てるわけがない。
色々な企業の生産の場を視察してきたけど、日本人はちょっともう無理だね。 >>834
ソフトウェア開発技術と明記したのだが理解できないのか？ > 仕事に取り組む意欲が日本人と中国人では格段に違う。
> 中国人には段取りを全て日本人がやり、本当に単純な部分しか任せられない。
> しかも、それすら手抜きや自分勝手な省略をするから、日本人管理者が細かく
> チェックしないと大変だ。こういうことは実際に中国人を使わないと分からないだろう。
> 要するに賃金分以下の仕事しかしないように、毎日手抜きを考える労働者を使うのは
> 管理者から見れば大変でヒヤヒヤの連続になる
> 最近は日本人を募集すれば来るようになったから中国人を使うのは止めた
> 賃金や福利厚生が上がるけれども、日本人は安心して任せられるから、トータルではプラスになる
> 企業経営で一番大事なのはコストではなく信頼だよ。 >>839
多分そうだな
韓国を礼賛したのに日本人が勘違いしてるだけ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
