0198名無しさん@1周年
2018/06/17(日) 10:02:05.90ID:nu5XMW7/0→運転手がthatとぼかして言ってる
"Kissing is not illegal."→「キスは規約違反じゃない」被害者がぼかすのを許さずキスに限定して問い詰める
"Yeah, it is illegal. You don't do that here in the car."
「そうだ、キスは規約違反でお前らは車の中でそんなことしちゃいけないんだ」
→thatではなくit、つまり被害者がわの主語を受けた「kiss」一つの行為に限定しているため
被害者たちが社内でしていたことがkissと他の行為ではなく、kissだけだということを認めている