【アインシュタイン旅行記発売】人種差別？「中国人は不潔で怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品で魅力的。愛し尊敬すべき国」★５
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.bbc.com/japanese/44477861
2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。
この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。
アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。
「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。
アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。
しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。
他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。
（英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）
アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg
同内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia
日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人はこれ見よがしでなく、上品でしっかりしていて、あまりにも魅力的である」と彼は書いた。更に「これだけ綺麗な魂を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべきかつ尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz（翻訳し編集した人）は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘、「この国の知的欲求は、芸術的欲求に比べて弱いように見える。生まれ持った気質なのだろうか？」
Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
スタス★注: altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。
★1 2018/06/14(木) 17:00:49.83
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528975820/ まぁ、明治時代に政府が外個人におかしいと思われた日本の風習を断絶させた結果だけどな このネット時代、ユダヤ社会の人々もようやく目が覚めたんでしょうね。
アインシュタインはこの件に関しては全くもって正しい。
アインシュタインがどのようなルートを旅行したのか興味がありますが、
恐らくは北部を旅行したんじゃないかなと思いますね。
バックパッカー界隈では有名な話でね、中国旅行は”南部と北部で天国と地獄の差がある”のです。
私は幸い香港から出発して桂林、雲南、そしてリージャン、そこからヒマラヤ沿いにチベット入りする
ルートで旅行しましたが、その多くは未体験の経験であり中国の雄大さというものを感じましたからね。
人も比較的良かったですね。特にリージャンなんかはオリエンタル多文化ですしね。
アインシュタインは四川、北京、中国東北部あたりを旅行したんじゃないでしょうか？ 人口の１％にも満たない異民族に、250年間唯々諾々と支配されてきた人間の集団
見なくてもどんな人間か分かる >>14
それ確か別のアインシュタインさんじゃなかったか アインはどスケベなんだっけ
戦前の日本が好きで遊びに来てたみたいだね
ネトウヨですね バカウヨはなーーーにホルホルしてるんだ
バカウヨは汚くて臭いんだよ 幻想なんかないないアインシュタインになんか。
過去の理論まとめたうえでだけで・・・彼。
すごい人みたく扱うのは変だし、彼を。 問題あるならアインシュタインに文句いいにいけばいいんじゃ？
個人が純粋に見た思った事実を書いてあるだけだろ？
差別だなんだと騒ぐ人間こそ差別していると気付けよ 人種？ 人種は関係ないだろw
しかも個人的感想であって何かを主張してるわけでも先導してるわけでもないだろこれ？ >>130
食い物に関して親日は関係ない。
心のハードルを取り払えるものなら、美味いものは誰が食っても美味い。
まぁ、発酵食品みたいに美味さが分かる為に経験が必要なものは有るが。 >>90
別にこれ行って見て感じた事をそのまま書いただけで
差別的な気持ちで書いた訳ではないんじゃないの？
本人じゃないからわからないけどさ
アインシュタイン以外でも東アジアへの旅行記書いてる人は沢山いて
そのどれもで日本、中国、朝鮮への評価は大抵似通ってるわけで
それらが全て差別的な心情から出た物とは思えないんだよな
むしろ客観的な批評でしかないと思うわ >>116
アインシュタインは原爆の発明に携わったことを激しく後悔しているぞ
それとアインシュタインが居なくても原爆はできてたらしい ユダヤ人に対して人種差別ガーって、死にたいのかな？ 唐を知っていて中国へ行ったら相当幻滅しそうだから、
想像の中で、京都〜 大原〜 三千院〜 恋に破れた女が一人〜って
夢を膨らませていたほうが良いんじゃないかね・・ 習近平生涯独裁、
言論統制、天安門、
ポルノなし、
ただし抗日ドラマは現役で愛国ポルノ主義、
民主化運動ノーベル平和賞受章者を国家ぐるみで洗脳、結果殺害
これ昭和じゃなくて、2018の話しな ゴキブリ在日韓国人が言えば「言論の自由」
日本人が言えば「ヘイトスピーチ」ニダ！ 中国にはすごい憧れや幻想を抱く西洋人が多かったみたいだよ
多くは訪れたことのない人たちだろうけど。
征服しながら同情的な感情も併存していたんだろう チャンさんwww9
はやく
日本に追い付いてwww 有名なるアインシュタインの予言藻、知っておこう。
近代日本の発達ほど、世界を驚かしたものはない。
この驚異的な発展には、他の国と異なる何ものかがなくてはならない。
果たせるかなこの国の、三千年の歴史がそれであった。
この長い歴史を通して、一系の天皇をいただいているということが、今日の日本をあらせしめたのである。
私はこのような尊い国が、世界に一カ所位なくてはならないと考えていた。
なぜならば世界の未来は進むだけ進み、その間幾度か戦いは繰り返されて、最後には戦いに疲れる時がくる。
その時人類はまことの平和を求めて、世界的な盟主を挙げねばならない。
この世界の盟主なるものは、武力や金力ではなく、凡ゆる国の歴史を抜き越えた、最も古くまた尊い家柄ではなくてはならぬ。
世界の文化はアジアに始まって、アジアに帰る。
それはアジアの高峰、日本に立ち戻らねばならない。
吾々は神に感謝する、吾々に日本という尊い国を、作って置いてくれたことを。 おまえらが心をくすぐられる相対性理論とか言うヤツか 恐ろしく文化が出てこないよね・・
そろそろ出て来てもおかしくないのに・・ アインシュタインもまさかあんな異常な国家がここまで肥大化してるとは夢にも思わないだろうな
中国が膨れるほど世界秩序は混沌とする >>153
うん、支那に、いいな？愛国ポルノ、支那に マッカーサーが日本人は回虫、虱だらけ
虫歯だらけの出っ歯歯並び悪い猿と言ってたけれどそれはどうなの？
日本人が清潔好き、なんて戦後高度成長してからでしょ
今でも風呂なしアパートがあるってどんな発展途上国かしら >>1
つまり、シナは１００年前も今も変わらないってことか。
だ ろ う な （笑） 昔、鈴木さんという方がＨＶＢという会社にいらっしゃってね、
彼の中国話をいつもタバコ部屋で聞いてましたが彼は中国大好きでね。
満州が大好きで、大連の食事所に出資してるなんて話もしてたのを思い出しますね。
その方から聞いた限りでは、満州っていい所なのかなと思ってたんですがね。
万里の長城とかありますしね、大連。その鈴木さんは万里の長城に大感激してましたね。
私だったら自信を持って南部旅行をお勧めしますけどねｗ イザベラバードも似たようなこと言ってたな
中国は、ぼったくりばかりだと 支那は清朝のあとずっと内戦してたから、まあ仕方ないんじゃね 今はブスにブス言うと侮辱ではなく差別と言われるのか イギリス人旅行家が記した日本併合前の朝鮮の衛生、洗濯事情
https://www.news-postseven.com/archives/20130918_210263.html
〈城内ソウルを描写するのは勘弁していただきたいところである。
北京を見るまでわたしはソウルこそこの世でいちばん不潔な町だと思っていたし、
紹興へ行くまではソウルの悪臭こそこの世でいちばんひどいにおいだと
考えていたのであるから！〉
〈ソウルの「風光」のひとつは小川というか下水というか水路である。
ふたのない広い水路を暗くよどんだ水が、かつては砂利だった川床に堆積した
排泄物やごみのあいだを、悪臭を漂わせながらゆっくりと流れていく〉 人の評価は国や民族ではわからない
個々人の評価は絶対的ではない相対的である（そうたい、そうたい >>173
お前さん、中国に行ったことなかろw
今も同じだよ。 >>165
江戸時代末期で庶民が頭まで洗うのは週一とかかな。
しらんけど欧米と同じくらいみたいよ 日本自由すぎる、首相批判しても、問題なし、
支那中世大陸は、投獄、
死刑でんーーーーーー！
こないだの習近平賛成率100%とかきいたことあるる？
他国なら少なくともないよね？ 普通に真珠湾攻撃の前に米軍 大陸に大規模な軍事支援しているし・・そういう歴史手的な事実はなかなかメディア媒体で記録も報道も検証されないでしょ。
「勝者」の負の部分については・・人類歴史上において
記憶から消される でも「記憶」は語り継がれるよね。
この程度だって アインシュタインなんか。 アインシュタインは差別主義者でレイシスト！
相対性理論をカルト認定し物理学界から永久追放すべし！
また彼は核兵器の理論を作り上げ、今日まで世界を恐怖で覆い尽くす反平和・テロリズムの父である。 アインシュタインの時代は実際にそうだったんだろ
何の問題もない >>165
出っ歯は人種的骨格の差だからな
歯が大きいのは大雑把いいえば弥生系の血
虫歯は戦争やってたんだから仕方ないだろ
学童疎開や子供だけ疎開は歯医者にかかるのも大変だったわけで ネトウヨの価値観は全体的であり絶対的である（バカじゃね >>165
お前さん、まさかとは思うがアメリカには風呂無しアパートがない！とか思ってんじゃないだろうなw >>87
これはひどい訳文だな。誤訳だらけだから原文から
翻訳しなおさないと資料的に問題がある。。 でも和服姿の日本人かと思ったら中国人だったりするんでしょう
まあなにか惹き付けられるものはあるのかもね
綺麗な曲もあるものね、コレとかね
夜来香_山口淑子(李香蘭)
ちなみに現実を知るまでは私の中国のイメージはコレだった・・ 中国が植えてた時代だから仕方ないだろ
と言っても先進国になっても毒の国だからもっと醜かっただろう 純血日本人に生まれて本当によかった
W杯も楽しみだね！！！ アインシュタインは真理を突くから言ってることは正しい 真珠湾攻撃の前に 米軍と大規模でやり合ってるから日本軍は大陸で。
「奇襲」なぁ・・・「勝者の記録」しか残らないんは 「勝者」が強いからだよ今でも >>169
日本人の車夫や旅館の女性に多めにお金を払っても、余分なお金は決して受け取らなかった、とも書いているね。 >>165
そりゃ戦争で荒廃したんだから
死体蹴りしてくるマ元帥がカスなだけだわ
ソフトクリーム食いながら片手間に攻撃してくる余裕のアメリカと根性があれば云々で物資が尽きたら捨て身の白兵戦してた日本を比べるな この時代にオートマトンという単語が存在していたという事に感動した 長谷川一夫（源氏物語にも出てるのね）のコレもね・・
ちなみに西條八十の歌詞(*´ω｀*)
支那の夜−李香蘭
あまりにもイメージを傷つけられそうだからね
想像だけで愉しむわ・・ >>192
てかそもそもアメリカ人でもシャワーすら毎日浴びない人も多いのにね
香水でごまかしてるし
シャワー浴びるのも億劫なんだとか 100年前の記事でオナニーとか、つくづく日本も終わったな。 お前ら、You Tubeで「Einstein's travel diaries」で検索してみ。
凄いことになっとるで。 いつも思うのだが、当人の死後に
手紙や日記を出版するのはいかがなものか。 今の私の中では満州と聞いただけで、あの気味が悪い岸伸介という男と
クソ安倍の顔や朝鮮カルトの池田大作の顔が思い浮かんでくるので吐き気がしますけどね。
池田大作は流石に満州じゃなくて、あの男は朝鮮だと思いますがチンピラという点では満州も朝鮮も変わらない。
本当に朝鮮カルトと満州派閥には吐き気がします。
ユダヤ社会のみなさんも騙されないようにすべきです、中国古典は中国古典、
現代中国は現代中国なのです。中国４０００年なんて嘘っぱち、古代中国は宋代で滅び、
漢民族は少なくない割合でそこを境にクソのようなハーン政治のせいで雑種化してしまったのです。
それは中国の大学の研究結果にもはっきりと出てるそうです。
私も物理学を習得した人間として、極力”認知バイアス”がかからないように
純粋に客観的な意見を言ってますからね。だから中国旅行の事でも嘘なんか一切言ってはいませんしね。
現代中国にも親しみやすい土地柄の場所はそれなりにあるとは思いますが、
中国共産党の”４０００年詐欺”には騙されないようにすべきです。
現代中国と古代中国は別の文化と血統の国なのです。
そして、少なくない現代中国人は”漢民族になりすました得体の知れない雑種”なのです。 国籍区別と人種差別の区別がつかない人が騒いでるようにしか思えん >>212
地域にも依るが、アメリカ人はヨーロッパ人と比べるとシャワーは浴びる方だぞw >>165
自分たちで日本の住居や様々な設備を破壊しまくったせいなんだけどな。
あれは自分たちがやったことの成果を見ただけだったのに、気づかなかったのかねえ。 >>212
そんな人少ないけど
ホームレスやワキガの臭いは一定でも
日本人特有の加齢臭だけは他の国では無い不思議 1940年以降に生まれた日本人は家畜みたいなゴミばっかだけどな やっぱ日本は世界一の国だよ。👍
昔から変わらずだ😃 昔も今もシナ人はゴミだよ。
ホント、クソ民族だよシナ人は。 幕末に日本に来た外国の知識人も同じようなこと言ってるよね。
でも白人至上主義に反対しても他国を貶める感想は持ってしまうのは人間らしいな。他人に見せる予定のない日記なだけに、正直な感想なんだろうな。 人種差別では全くない
国ごとの文化に対する単なる好き嫌いだろ
日本人と中国人は同じ人種だからな 昔の誇りある日本人と今の拝金主義ジャップとはもはや別物である >>223
言ってる意味が分からんな・・・白人の老人の体臭を嗅ぐ趣味でもあるのか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
