【アインシュタイン旅行記発売】人種差別？「中国人は不潔で怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品で魅力的。愛し尊敬すべき国」★５
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.bbc.com/japanese/44477861
2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。
この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。
アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。
「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。
アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。
しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。
他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。
（英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）
アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg
同内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia
日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人はこれ見よがしでなく、上品でしっかりしていて、あまりにも魅力的である」と彼は書いた。更に「これだけ綺麗な魂を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべきかつ尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz（翻訳し編集した人）は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘、「この国の知的欲求は、芸術的欲求に比べて弱いように見える。生まれ持った気質なのだろうか？」
Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
スタス★注: altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。
★1 2018/06/14(木) 17:00:49.83
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528975820/ >>448
発達というより元をヒントにぜんぜん別物を作った感じ >>457
全くだな
先進国から褒められてホルホルとか発展途上国になってしまったようだ最近の日本 もちろん半島にも寄ったけど
ここはどこですか
日本ですよ
ああここも日本なんですかとね
ただ博士は首を傾げながら
なんだか住民の目つきが悪い日本ですね
ええこういう日本もあります
そういう日本もあるんですね
あっカバンを盗まれた待て〜
無駄ですよここの日本では盗まれた物は絶対戻ってきません
ひどい日本ですね
ええひどい日本ですよと >>432
孫子自体はボリュームの少ない文章で
そこに曹操が注釈入れたのが
現在僕たちの読める孫子なんだけど
その孫子すらも現代の学者が注釈付けないと
まともに読めない
というほどに奥深いものであって
たぶんその辺のビジネスマンには
孫武の真意は理解できないであろう 女に関していうなら日本の女が一番おっさん臭い
女性に限った飲酒率はロシア人より高いらしいし >>469
ポイントがズレてる
ただの考察だから区別、これをもとに排斥したら差別 上品で魅力的か…
ご先祖様に恥じないように振る舞いたいな 福沢諭吉、アインシュタイン。
今度は誰持ち出すの？ 中国に限らず、明治の頃なんてフランスのパリも中国レベルで汚かったんだよな。
清潔な都市は世界中東京だけだった。
徳川家康がすごい。 みんな台湾のことやたらほめてっけど台湾人から感じるものってなんかあるか？
あんな生ゴミどもから何もかんじねえだろ
まあ飯はうまいし高層ビル(日本が開発したので台湾人は関与していない)もかっこええけどな アインシュタイン「ちなみに、朝鮮半島など行く価値は微塵もない」 「１００年近く前の日本」と今日の日は、全く別物。
英国人が大英帝国時代を想起するようなもの。
ただし、バカウヨたちが自己憐憫に浸るには、いい材料かもしれないｗ >もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ
同意。わかる人は一瞬でわかるんだろうな。
現代人はバカすぎるよこんな連中を各国で受け入れて増殖させて これさ、前から知ってたけどな
時代の証言で実際そうだったと思うよ
欧米に侵略されて、清の政治が弱体化してたんだから >>482
文化は古代からずっと変わってないけどな。 >>484
確かに飯は美味いな
ただ台湾人から感じるものは何もないだろ
むしろ煩い虫にしか思えないな俺は
国が良いことと国民が良いこととの乖離は思った以上に大きい >>480
日本に対する憎悪がないというのは大きなポイントだ >>490
台湾は韓国や中国みたいに不安がないんだよ。 褒められて自惚れ他国を見下すようなやつのせいで
上品でも魅力的でもなくなってくと自覚できてる？ほんとお前らってなんつーか逆効果だよな >>458
やっぱ技術的に難しかったんじゃないかな
ウンコが流れて運ばれる仕組みってすごいことだ
パリでもトイレにたまったウンコについては
肥料や戦争用の火薬に利用されたりしました >>487
外国に侵略されて文明が変わる数代続いたあと地方から反乱の繰り返しだからなあの国 >>491
それだけか
でも親日率でいうなら東南アジアや東欧の方が高いぞ >>482
まさに！
明治期の日本の庶民の品の良さと「教養」（ハーンが
教養と言ってる）をハーンがめっちゃ誉めてる。
品性はたぶん、この頃がピークなんだろうな。 今でもおおよそ、国民性は変わらないよね。
知的欲求に関しては、物理学者のアインシュタインとしては目に留まらなかったかもしれないけど
医学・生理学分野では、ドイツ人は日本人の能力にすでに気づいていた時代だと思う。 >>501
理由そのものだろ、ホルホルホルしてるやつは情けないね 文句ならアヘン漬けにして腑抜けな国にした首謀者に言え >>396
論語やばいだろｗ
論語に毒された中韓は文明文化が停滞し、民度は低いまま。 今全世界で 享受している文明のほぼすべては ナチスドイツとその前のドイツ帝国なんだけど。
今の ランニングとか健康というの産みだした発祥は。 他にもめちゃくちゃある 生命保険 健康保険‥ドイツとかなんだけど発祥
それを発明はドイツで、うまく運用したのが米国って国で。
現代文明の基礎 ほとんどドイツ絡みだし。・・・ＮＨＫラジオ体操・・・あれ日本生まれでも無いし・・・・生命保険会社が仕組んだことだし米国の。
ウエルネス オリンピック 書く言葉ほとんど概念はナチスドイツ時代と前のドイツって国から産まれてんだよ。 戦前日本のベルエポック、良き時代にちょうどタイミングよく日本を訪問してくれた >>480
いやー、うまくない
八角臭い食べ物ばっかり >>243
日本人のことディスってるのにそこ訳さないの糞だな >>504
出たことくらいはあるよ
台湾人という生き物から感じるものは何もなかったな
っていうよりも、中国、韓国、台湾、香港の見所は人間よりも飯とか高層ビルだと思う
はっきりいってこれらの国の人間からは何一つ感じない つぎはイギリス人探検家のイザベラ・バードか？
19世紀末〜20世紀初頭（日露戦争直前）に朝鮮半島４回探検して
紀元前の発明である荷役用の車輪がついたものを一回も見なかったと書いてるけど（満州の奉天についてようやく馬車見た書いてる）ｗ
猫車の一輪車が中国からの輸入品で両班のステータスシンボルｗｗｗ >>499
東南アジアは知らんが東欧が親日はねーわ。
東欧は親日反日以前にアジアに無知って感じ おいパヨク アインシュタインはレイシストだぞ
訴えろ 笑 >>516
中国で飯って・・・知ったかはやめとけw この時代ははっきりと民族の差がでていて
旅がおもしろかっただろうなｗ
今はどこも同じ街並みになってきているから
そんなに大きな感動や落胆はないのだろうしｗ >>516
留学？ビジネス？
それともジジババの弾丸ツアーで回ったの？ >>499
親日率って何だよ
その「親日率」が高い国々は
日本に大地震が起きた時にお金を出して助けてくれる国なのか？ >>520
え、個人的な日記に書こうが差別にならないって知らないの？勉強しろよ日本人なら >>523
俺が世界を周り始めた80年代でも、十分に面白かったぞw
今でも、当時ほどではないにせよ明確な違いはある。 支那→ 家畜の群れのような国
カリアゲ国→ 奴隷の群れのような国
下カリアゲ国→ 乞食の群れのような国 >>512
一番重要なのを忘れてる。舞台でのスポットライト。あれはヒトラーが考案。
自分の演説にオーディエンスを引きこむために始めた。
ヒトラー自身じゃないかもしれんがヒトラーがやりだした。 ＞「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」
さすが鋭いな
百年前に見通していたとは
しかし残念ながら、間もなく現実になるよ 日本は知らんが中国のこの手の評価はどこからも言われてた
よっぽど酷かったから共産主義革命なんてできちゃったんだな >>512
保険？
日本には鎌倉時代から、頼母子講・無尽講っていう民間の互助的金融組織があったんだよ。
日本の歴史もきちんと勉強しておこうね！ >>506
未だに大昔の事を根に持つ中韓に言ってやってくれ >>514
俺は台湾が好きだが食べ物は他人に胸を張ってお勧めは出来ないな
麺類とかもっと出汁をとれといつも思う
果物が好きで少なくとも年に一回は行ってるけど 唐は非常に芸術的にも優れていた国だったからね
日本人にとっては落胆が酷いものだったんだろうね
吉祥天女、迦陵頻伽という想像上の生き物とかね・・
何がどうなってあの中国や、今の中国になってしまったのか理解出来ないものがあるね
香港だって退廃的な雰囲気があったんだけれどもね・・今は評判がね・・ >>1
>「この国の知的欲求は、芸術的欲求に比べて弱いように見える。生まれ持った気質なのだろうか？」
日本もディスられてるじゃん >>529
しかしどうせ大半は近畿日本ツアーみたいな旅行でしょ？
さあ次はアンコールワットですよ〜みたいな旗振りのいる
そう威張られても そういや同じ様なこと海外の有名人とか言ってるしあまり今も昔も変わらずってことか 中国、韓国、台湾、香港が勢いよく発展しているのは中国人の力ではない
これらの国は少子化、人口流出してからの方が発展している
奴らがいないほうが国が発展するという事実
逆にロシアや東欧は少子化、人口流出とともに衰退し始めている
なぜなら彼らは優秀だからだ
優秀な人間が減れば衰退する >>539
その通り
人種差別じゃない
支那人は家畜同然で人じゃない つまり中国人を差別している訳ではなく
厳然たる事実を述べているって事よ >>542
事実だから仕方がないわ・・
日本人は文学がとても好きなのよ・・ >>535
俺、初海外が86年の上海だったんだよな。
街中で腹壊してホテルまで保たなかった時、公衆便所に入ったんだが
前の奴の肛門からウンコが出るのを見て、その糞が自分の下を流れて行くのはｼｭｰﾙだったぜ・・・w アインシュタイン「朝鮮人は犬を食らう野蛮人でまともな文明がない」 東アジアの猿に生まれたお前らはその時点で
人生終了ってことだ
わかった？ >ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した
これは主として黒人差別について言ったもので
アメリカ国民としては新参だが気になっているということ。
白人が黒人を無理やり連れてきたのに差別するのはおかしいと言っている。
中国人がどうとかは関係ない。
（出典・講談社文庫「アインシュタイン 晩年に想う」） >>543
おれ、三回カンボジアに行ってるが、アンコールワットに行ったことがないんだよな・・・w >>165
江戸時代の
本でも読めよ。
ゴキブリ朝鮮乞食くそ虫。
お前は
文字読めるのか？
文盲か？ こんな日記に書いてある蔑視も称賛もたいして意味はないんだよ
アインシュタインは行動で示した業績や活動が立派なんだから
一喜一憂してるやつは何も残せない なんでブサヨが発狂してるんか分からんわ
日本人なら日本のことよく言ってくれる人いたら嬉しいはずだが？
もしかしてチョンなんか？ これそもそも正しく訳されてんのかなあ
中国嫌いな人が訳者になってない？ >>542
でもアインシュタインでしょ
アインシュタインから見て知的欲求が低いなんて当たり前で
そこまでディスられてないような >>519
東欧いうか ポーランドじゃないの 東郷ビールと東郷通りはフィンランドだっけ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
