【アインシュタイン旅行記発売】人種差別？「中国人は不潔で怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品で魅力的。愛し尊敬すべき国」★５
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
http://www.bbc.com/japanese/44477861
2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。
この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。
アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。
「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。
アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。
しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。
他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。
（英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）
アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg
同内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia
日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人はこれ見よがしでなく、上品でしっかりしていて、あまりにも魅力的である」と彼は書いた。更に「これだけ綺麗な魂を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべきかつ尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz（翻訳し編集した人）は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘、「この国の知的欲求は、芸術的欲求に比べて弱いように見える。生まれ持った気質なのだろうか？」
Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
スタス★注: altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。
★1 2018/06/14(木) 17:00:49.83
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1528975820/ >>803
そういう考え方も問題があってな
宗教とか神話が題材だと知ってないと分からないことが多い
まあオルセーならそれほど知識はいらないけど やはり天才は高邁だわ(´・ω・`)
違いのわかる男だわ >>808
無駄だw お前も能力がないのは>>747が証明してる。 中国人はデタラメで大雑把でうるさい
良い意味でおおらか >>736
抗戦しただろw
したからアヘン【戦争】なんだろw
小学校すら行かずにニートしてたのか？
抵抗や交戦したが、清はアヘン広がる前からすでに死に体
たいした抵抗ができる力すらもはやなかっただけ 発明ができないのは今でもそうだな
日本人はすでにあるものを別のものにするのが得意
芸術探求の方に強い関心があるのはアニメと漫画とゲームを見ればわかるな
そのどれもが欧米初なのもまた事実
これは神道のアニミズム精神が根っこにあるからだろう >>813
オレは分からなくても良いと思ってる
問題は自分にとって面白いかどうか 中国語も滅茶苦茶な当て字ばかりで いい加減過ぎる感はあるな
中国語の用語の半分は日本語らしいが >>1
い ま も む か し も か わ ら な い ｗ ｗ ｗ ｗ ｗ ｗ ｗ ｗ まあその時代の庶民の生活は実際そうだったってことだから
なかったことにはしないでほしい
イザベラ・バードさんの旅行記とかも >>820
シャープもマクドナルドも、北京語と広東語では字が違うんだぜw
どちらも日本語ではない。 アインシュタインがどれだけ日本を愛していようが
日本人20万人以上を原爆で殺した事実に変わりはない このニュースの海外の掲示板見たら「お前らレイシストばかりだな！これは100％人種差別である!」って一人だけヒステリックに憤慨して長文コメントしてた奴
他のトピの書き込みでJAPSって言葉何度も使ってたわ。
中国人への差別は絶対に認めないけど、日本人のことは侮蔑していいっていうダブスタｗ >>8
> 125 名前：名無しさん[sage] 投稿日：1922/11/17(金) 15:10:56.09 ID:r5aEpkaF1
> アインシュタイン、神戸に着いたってよ。
> 今日は京都で一泊して、明日の夜には東京だってさ。 今でＥＵ各国米国 つい最近だぞ「少子化 整った居間」とかいうのは。
大家族はちゃめちゃシーンというのが 当時の米国とジャップ ドイツ すぐ逃げたイタ公・・やる気ないのかイギリス野郎勝つ気になったらしゃしゃり出てきたおバカ者
の一般家庭は 皆 大家族で貧乏でわめきまわる子供たちを幼い長女次女があやし・・・
・・貧乏貧乏だよ・・・・・・・・米国も本当に貧しいしその当時の一般家庭・・
子供がやたら多い・・・セックスしか娯楽が無いという世界各国ｗ・・子沢山なんだよｗ
結構第二次大戦米国もめっちゃきつかったんだよ一般市民の生活。日本ほどではないけど。
日本軍が上陸 普通だったら上陸したのをあえてやめたのが「日本軍」だったから・・・・・忖度していた日米ＶＳというのを。
日本側「海軍」作戦行動の主体だったし 陸軍ならアラスカせめて米国西完全な制圧下に収めるとは思う。
しなかった日本軍 大陸で散々 米軍と戦っていたし。
真珠湾後・・米国西上陸する手はずだったけど 天皇びびったんでしょ。・・・・プログラム参謀から見せられ・・・・・・ディズニーアニメ昨日見た天皇が・・それはやばいし・・とかいってｗ >>818
根本的な発明ができないのは軍事研究を禁止してるからだよ
末節の発明は普通にしてるから アインシュタインは自分の講演会に
一万四千人という大勢の日本人が
押し寄せたから日本びいきになっただけ
しかし残念ながら日本人はただのミーハーで
アインシュタインの理論を純粋に聞きに行った
日本人なんて一握りだろうけどね
マッカーサーにさえ大勢が押し寄せる民族だし >>815
そりゃお前がどう思おうが知らんがな
見てるだけで能力有るとか思ってるのもちょっと頭おかしい
そこに何しに行くかが重要でそれは人それぞれって事な
俺は数日で十分参考になったから全く問題無し >>812
違法でもバレなきゃいーやバレたらテヘペロって考えのようだからな
むこうの受験の話だが、カンニングの用イヤホンつけて受験したはいいが耳の中奥深くに入れすぎてとれなくなって病院に駆け込んだとかってエピ聞いたときは呆れ通り越して感心したわ アインシュタインは科学者なので、観察したありのままを
述べただけだろ 驚くにはあたらない
あーそうだったんだ、ってだけ アインシュタインだからなおさら信頼できる アインシュタインは日本で庶民と交流したのかな。
すくなくとも京大や東大の俊英や、京都の名刹の僧侶とは交流したようだが。
そういう人々について言ってるのは間違いないが、車夫馬丁のことは言ってないかもしれない。 >>833
解らない奴はそんなもんさ。
俺はアユタヤもアンコールワットもスルーだw 戦前の米国大使ラルフ・タウンゼントも日中の正反対なまでの違いに気が付いて本国に進言してるがな。
日本は借りた金を全てきっちり1セントまで忠実に返却してくれる数少ない国の一つであり、
米国の敵は日本でなく中国であると。
牢屋に入れられてしまったけども。 >>24
俺の想像では
長年にわたって一番いい遺伝子を中国に
搾取され続けた国と
長年にわたって一番悪い遺伝子を蔵に押し込めて
淘汰し続けた国との違いなんじゃないかと思う
鎖国って意味があったなあと思うわ >>838
車夫馬丁は非人道的だと言って断っていたような 日本の極左メディアと在日パヨクは、アインシュタインはネトウヨであると叫ぶのである。 これ日本人の事も批判してるやろ地面に暮らして不潔って 特に中国人を批判してるだけで >>804
そうなんだ
それでも中国人てイギリスを未だに恨んでるとか聞かないなあ
なんだかんだ攻撃するのは日本 >>820
そもそも、国名が「中華」以外、全て日本語だしなｗ 日本人の悪い癖としては何か突き抜けて凄いものを持ってる人を万能の神の如く崇める傾向がある。
他のことは何も出来ないタダの何とか馬鹿なのに。
アインシュタインもそうだっただけ。 >>839
ちょっとお前には笑わせてもらった
まぁいろんな奴が居るからな名無しって >>819
当たり前だがどういう場面かを知ってたほうがより面白いよ
絵にまつわる因縁なんか知ってると別の意味でも面白いな 昔の旅行記ってこんなもんじゃね
それだけ平均化されてなくて国ごとの特色出ていて旅行醍醐味あったろ
今はどこいっても入ってる店も変わらなかったり 池上がイスラエル行ってるテレビ観たけど
イスラエル人も清潔感無かったぞ 原爆やったのは、オッペンハイマーやフェルミやボーアやノイマンだけど
まぁ、そこに触れないのが作法みたいな 物理学 中国人ってギャンブル好きだよな
路地でもやってる
あんなの金が行ったり来たりするだけで生産性がない
無気力だなと確かに思った俺も天才なのかな 日本は有名人やうわさ話が好きだからアインを熱烈歓迎したんだろ
中国じゃ誰も集まらずに鼻水たらしたガキに「おっちゃん誰？」っていわれたんだろ
アインも人の子 >>846
でおまえはシナ人と朝鮮人のどっちなんだ？ そりゃそうだ
捏造の自虐歴史蔓延
ゆすりたかりしか能がない
シナチョン寄生害虫だからな 選別・差別
これらは全く別の意味だからな
この場合はもちろん選別
良い印象のものと悪い印象のものを選別して日記に綴っただけのこと
旅行した国にしろ食べた食事にしろ出会った人々にしろ、雑感を綴るのは別に差別ではない >>858
俺は純潔の日本人だよ
日本恨んでるし大嫌いだけどね >>844
一方、俺はハノイでシクロ（人力車）の若いのが売り込みに来たとき「半日で１万7千ドン（約、170円）だ！」と交渉していた。
車夫が「いやいや、5万ドンでしょ！」って言ったんで「行っていいよw」と答えると「よろしくお願いします・・・」と泣きつかれたw >>4
デタラメこいてんじゃねーよちてきしょーがいしゃメ >>861
まあシナ人朝鮮人のどちらでも変わらんな >>849
専門バカでない者はただのバカ、と偉いお方が申しておりましてな >>850
まぁ、自分のレベルを知るのは悪いことじゃないw >>861
精神が朝鮮人なんだね
反日朝鮮人の称号を授けよう そうそう、日本人こそは日本人の悪いところをよく知ってる
日本人サイコー！なんて思ってるのは日本人じゃないと思う
ネトウヨは日本人ではない 中国には3000年の歴史があるからね
簡単には変われないよ >>870
弁えてるから、アユタヤやアンコールワットを例に出したんだろ。
もしかして、理解してない？ アインシュタインは人間のクズ
ただ頭がいいだけであり、相対性理論なんて人間社会のなんの役にもたっていない
偉人でもなんでもない >>861
＞俺は純潔の日本人だよ
日本人はそんなことは言わない >>874
そんな個人的興味対象の事なんてしらんがな
お前こそ理解してないだろ >>784
1840年のアヘン戦争のあと、
1863年の薩英戦争あるぞ？
生麦事件知らんかな？
薩摩とイギリスの戦争
結果引き分け
生麦事件の賠償金だけは払うで落ち着いた
イギリスが、
日本に手を出すのも、ましてや植民地化するのはヤバイと手を引かせた一端。
その後1894年日清戦争と1904年日露戦争を経て
猿が1920年国際連盟発足と同時に常任理事国５ヶ国入りする大挙を果たした
当時、地球上の人間は白人のみ
カラードは猿で人権はなかった その当時の日本側政権ってのは米国に譲歩もてめていたから
太平洋のキタに進路とられたら 米国今の帝国然とした体制はないね。きっと。。。
今だからの「ＩＦ」仮定だけど。・・・・・・・・米国側も最初どっちに来る分からなかったものね・・・
アリューシャン列島ですさまじい戦闘を日米でやってるだけど・・ごくわずかな日米以外皆知らないでしょ。
よくわかってない皆 米国にもナチスっていたんだよ 云っとくけど マルキストも大量にいたし。
米国米国‼にまとめられただけでｗ・・・・戦後 米国レッドパージで散々くそみたいなことやらかした・・・・・
案外 同じなんだよ「国体なぞ」 >>872
行間開けて
僕の書いたレス見て見てー
キモいな病人はw >>861
チビで不細工でモテないことや無職なことで国を逆恨みしてテロ起こしたりするなよ >>880
言うよ
テメーが日本人じゃないからわからないだけだ >>867
で、上に行くほど馬鹿だといわれる国民性を産んでるわけか。 またレンコリアンが便乗してる
シナ人以下の生活レベルだったくせに >>881
俺に建築は無理、お前に美術は無理ってことだよw しかし、日本の手本だった中国は明くらいに終わってるんだな
アインシュタインの時代は、まさに今の中国と変わらないんだ これは日本人には誇らしい気持ちになるけど、1920年代と現代の日本人は全く別物だからな
当時の日本人は学歴なんかは全然だけど世界的にも類い稀な優秀さを持っていた
当の本人達はそんな事考えなかったと思うけど
現代の日本人はその真逆
嘆かわしいのはその事に気付いて改善しようとすらしない事
自分達を客観的に見れない
自分を卑下に見てるくらいが丁度いいのに他へのリスペクトもない
途上国にも劣る 子供を「気力がなく、鈍い」
「奇妙な家畜の群れのような国」だとし
「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」
今の日本っぽいな >>879
お前病院でMRIの検査受けるんじゃないぞ
あそこで発生する陽電子は電子の相対論的な方程式で存在が証明されたものだ >>757
清はアヘン戦争前から滅亡寸前だった
飢饉で食べるものもなく、人民はアヘンに逃げた
アヘンを禁止し、アヘンを燃やしたら逆ギレして戦争の口実にしたイギリスの、小艦隊に負けるくらいすでにぼろぼろだった >>791
外国語を習得する能力の高さは何なんだろうか
物怖じせずグイグイいくからか
中国人は苦手だし嫌いだが、興味深く遠目で見るぶんには面白い >>895
そもそも優秀な日本人は先の大戦で子孫も残さず全滅したと思う(´・ω・`) >>895
＞途上国にも劣る
あの国の人間は途上国を徹底的に差別するよな
多分これが差別だと意識して無いんだろうな >>806
シナ、チョンは
日本以上に酷く書かれてるのは無視か？
それは兎も角、昔の南アフリカ、今のヨーロッパで日本人のフリするのは止めてもらいたい >>895
働いてる人間なんかは今もこんなだろ
サヨクメディアや電通テレビを見てるＢ層だけがおまえの言うような感じなだけ 清が本格的に植民地化したのは日清戦争の敗戦後から。 おまえらカーテン開けてみ(´・ω・`)
誰か立ってない？ >>861
なんだ日本人(在日)か
わかりやすい猿だ >>896
次からは知ったかはやめて、解らないことに口を挟むのはやめとけよw これを見た中韓人は、発狂するんじゃね。不潔で家畜の群れだとよw レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
