日本だと、「命に別状はない」という言い方は、「とりあえず生きてるけど
重い後遺症がでそう」とか、「どっかもげてる」だったりすんですが