>>444
あれはイントネーションの問題だったんだろうな。
歌では、

　　　　　ま
　　たー　　のり

という音程になっていたが、関西弁では、

　　　の
たま　　り

と発音するので、「たーまのり」と歌われても、それが「玉乗り」だとは理解できなかった。