何となく想像するに、
「ガンダム0083のモビルスーツは搭載していない」
みたいな趣旨の発言を訳す過程で間違っちゃった感じ？

そうでもなきゃ、アルビオンがガンダムに出てくる軍艦名だと知ってる英国人がGP01とかフルバーニアンとか知らないとは思えない。