そもそも「日本人はウサギ小屋に住んでる」って言うのも
フランスで低所得者向けにそういう都市郊外に狭い都市型集合住宅が作られ"cage a lapins”（ウサギ小屋、檻）」と呼ばれる
↓
フランス人が日本が経済成長してた当時の経済報告書に日本人は”ウサギ小屋”に住んでいると書く
↓
当時はネットがなく拙い翻訳、文脈の理解しかなかったため、日本人が自分たちのことだけが言われてると誤解する

って流れだから