洗濯機の中?
メリケンの比喩はようわからんが
誤訳じゃないのか?