【海外】方言に基づく差別は違法とする法案、フランス国民議会に提出へ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181019-00000020-jij_afp-int
方言に基づく差別を違法化する法案が、フランス国民議会（下院）に近く提出されそうだ。
著名な政治家がジャーナリストの南部訛りをばかにした態度を取ったことを受け、
与党「共和国前進（REM）」の下院議員が18日、法案提出の考えを表明した。
「私たちの話しているフランス語には、少しも訛りがないというのか」と、レティシア・アビア
（Laetitia Avia）議員は、ツイッター（Twitter）に投稿した。
「標準アクセントで話さなかったら、屈辱を味わわされなければならないのか？ 私たちの方言は、
私たちのアイデンティティーだ。だから、私は『グロットフォビア（glottophobia、言語差別）』を
差別を生む源泉とみなす法案を提出する」
フランス語には首都パリをはじめ、パリ郊外、南仏など全土に地方アクセントがあるが、いずれも
「多くのフランス国民にとって不可分のアイデンティティーの一部」だとアビア氏の法案は言明している。
発端となったのは17日、極左政党「不屈のフランス（France Insoumise）」のジャンリュック・メランション
（Jean-Luc Melenchon）代表が国民議会での囲み取材の際、南部訛りのある記者の質問に対して
失礼な態度を取ったことだ。2017年仏大統領選の候補者だったことでも知られるメランション氏は、
「フランス語で質問してくれないか？ そうしたら、もう少し意味が分かりやすくなるんだが」と返した。
この様子はカメラに収められ、映像がソーシャルメディア上で拡散した。 標準語と方言ならともかく、
他の地方の方言が、方言を侵食してる。
強調言葉が、全国の方言でめちゃに置き換わってないか 聞き取りにくい放言で喋られたら理解できんわな。
相手に通じる話方しなきゃいかんぞ。
因みにわては関西人や。 >>33
「じゃん・だら・ずら」は典型的な静岡訛り
愛知に行くと「だら・だで・りん」に変わる なんや
なんや
なんやなんや
なんや
なんやなんや
なんや
なんや >>156
ξ´･ω･｀ξ 「ボボ・ブラジルとマルタ・ボボが結婚したらボボ・ボボたい！
うわー！いやらしかーw」なアホ丸出しでスケベな事を、あの福山雅治クンが
一切言わなくなったの。
短足で昭和歌謡的な"話し言葉の棒読み歌"しか歌えない、
気弱で頭が悪い薄っぺらのカブトムシのくせに、最近の福山雅治クンいきってるの。 >>163
アメーラトマト。 どこまで名前の意図が理解されているんだろう。 >>4
＞明晰でない言語はふらんす語ではない（格言）
その格言には、前に「フランス人にとって」と云う語句が付く事になっている ξ´･ω･｀ξ まだ共通語が定まっていなかった1980年頃までは、
「世界には万国共通語のエスペラント語があり、日本にも共通語が欠かせない。
放言では互いの意思疎通に支障が出るから」って普通に言われてたんだけどねぇ。
いやホントに。古いテレビドラマ、特に多くの言葉の言い回しや
表現技法が必要だった時代劇を観てもらえば分かってもらえるわん。
共通語は歴史が浅いし、まだまだ未整備。 >>78
＞フランス訛りのロマンス語じゃね？
言語学で言うところの「オック語」の地域だな。 パリは「オイル語地域」 くだらない奴らが集まってマヌケな法律作りまくってる白豚
これが先進といえるのか フランス人から見るとベルギー、モナコ、スイスなんかのフランス語は見下しの対象なのかね？
日本人にとって日本語は日本国内だけの言語だからその辺りの感覚が良く分からんのよね あとゲイは気持ち悪いといってバカにする自由も絶対必要
それがなかったら世の中ギスギスして生きづらいわ！ これ失言したのが極左のジャン=リュック・メランションってとこが面白いなｗ
しかもメランションの選挙区は南部のマルセイユで、
馬鹿にした相手の女性ジャーナリストは南西部のトゥールーズ訛り。
実際の映像はこれか
https://www.youtube.com/watch?v=fpoaodwmkJc
質問の意図が明確じゃなかったから、いらだってたんだろうが、
Quelqu'un a-t-il une question fomulee en francais?
（フランス語の体をなしてる質問する人は誰かいない？）
はあかんやろｗ
質問者の訛りといっても、そう極端なアクセントじゃないし。
ラグビー選手や解説者のアクサン・トゥールーズはもっと強烈なんだが。
だいたい、フランスではトゥールーズ訛りはポジティブな印象を与えることが多いのに。 >>176
フランス人から見ると、ベルギーのフランス語は田舎者のしゃべり方という印象。
（これは、国境を接するフランス・ピカルディの方言のイメージに引きずられてるから）
スイスのフランス語に対しては、特に強い印象はないと思う。
そもそも国境がアルプス山脈で住んでる人が少ないし。
一方南西部のトゥールーズ訛りは歌ってるみたいで、楽しく聞こえる。
かなり好印象を持たれるらしい。 フランス語（オイル語）の方言もいいけど、ブルターニュ語、バスク語、プロヴァンス語、アルザス・ドイツ語の保護にもっと本腰を入れろよ。
いつまでも「フランスは単一不可分のナシヨン」なんて馬鹿げた幻想に頼ってるんじゃない。 >>94
仙台人って「ジャス」とかいう服を着るんだろ？
学校指定の「ジャス」とかもあるらしいじゃん でも茨城県から北はマジで何言ってるかわからないよね
就活生が爆笑する話も分かるわ レティシアさん初めて見た
Elae dan la Teiteia >>160
地方出身者が後から来た地方出身者を方言狩りで田舎者扱いする 南部って事は日本なら九州の方言を馬鹿にしてるようなもんかな >>134
せやけど、トンキン語ってヒをシって言ったりするやん
KBYや豊洲の嘘つきもあるし、こっちの方が規制対象やろ。嘘つき語はあかんわw >>191
別に江戸っ子じゃないから、いいよ。
関西弁と江戸弁禁止なｗ >>190
大体そんな感じ。
フランス南西部は伝統的に、男は勇猛果敢をよしとする気風があるから、
九州男児的な感覚とちょっと似ている。
「サッカーみたいな体に触りもせんのにコロコロ倒れたがるスポーツは好かん。
男はやっぱりラグビーじゃ」
みたいなことを自分は向こうで言われたことがある。
フランス人にとって、南西部のトゥールーズ訛りは「セクシー」「魅力的」とかなり好印象だという
調査結果も出ている。
一方の極左のメランションは選挙区は同じ南部のマルセイユなんだけど、
出身は別でいわゆる落下傘議員。
言うなれば、東京からきて平和運動だなんだ言って、広島の選挙区で当選した左翼党の党首が
博多弁で質問してきた女性記者を小ばかにして答えなかったみたいな話。 エロワードに聞こえる方言を連呼するのはセクハラになりませんか(´･ω･`) >>89
さんまのことはおいといて、
共通語のもとは近畿語だからな、関東弁なまりになったけどｗ
それに、江戸っ子ことばの成立と大阪ことばは関係あるらしい。 ウイキによると、メランション自身はモロッコ生まれで、ジュネーブに近い山あいの田舎町の育ちみたいね。
出身大学も教員としての就職も地元だが、現代国語の教員資格をもってたようだ。
それで、フランス語で言ってもらわないとよく分からない、の捨て台詞が出たんだろう。 >>179
> https://www.youtube.com/watch?v=fpoaodwmkJc
なるほどこれか。分かるところ[（…?）は不明]を訳すと、
[記者] メランションさん、数ヶ月前に（テレビ）Ｆｒａｎｃｅ３であなたが言ったように、つまり（共和党の）フィヨンや
（国民戦線の）ルペンの法律上のミスに言及したときに、これは共和国の腐敗だと言いましたね。
そうですね？ だから・・・
[メ] それで？ 何が言いたいんですか？
[記者] いえしかし、
[メ] 何が言いたいんですか？
[記者] あなたは…
[メ] 何ですか、あなたの質問は、マダム。何がおっしゃりたいのか分かりません。
[記者] そのときあなたは言いました…。（法が）尊重されてないと。
[メ] いつですか？
[記者] ６ヶ月前です。
[メ] ６ヶ月前。
[記者] そうです、そう言って…
[メ] ６ヶ月前の何でしょう。（…?）思い出せません。
[記者] ３月にあなたは（テレビ）Ｆｒａｎｃｅ３で説明しました
[メ] ああ、それは選挙戦でしたか？
[記者] はい、しかしあなたは―
[メ] いや、遅くとも明日？
[記者] フィヨンとルペンに関して言いました。
[メ] いやいや、あなたはご自分がおっしゃってることが分かっていません、マダム。
[記者] しかしもし…
[メ] いや、あなたはどうとでもおっしゃる。
[記者] （…?）
[メ] 誰か、フランス語で述べられた質問はありませんか？ しかも大体分かるもので。
あなたのレベルはわたしを超えていて理解できない。 >>201 訂正
上から３行目、[記者]
> そうですね？ だから・・・
. そうですね？ なぜなら…
メランションは１６日に、欧州議会から支給されるスタッフ費の不正流用と、大統領選の選挙資金
不正の疑いで家宅捜査を受けたときに、当局の係員に詰め寄ってわめいたり、党の人が警官の
身体を押したりしたために、マクロン政権のスポークスマンから司法に対する不当な妨害をおこな
った非難された。
問題の記者は、メランションが以前フィヨンやルペンが金銭をめぐる不正で捜査対象になったとき
に司法当局に便乗して彼らを批判していたのに、自分の身に火の粉がふりかかるとこんどは司法
が間違っていると主張するのは自分本位すぎると指摘しようとしたものと思われ。
ちなみに６ヶ月前（正確には７ヶ月前）の３月には、記者が言ってるようなメランションの発言はなく、
選挙戦もなく、正しくは２０１７年３月の発言である。記者の記憶がおぼつかないのは確か。 >>11
日本に標準語なんてあるん？
しいて言えば関東方言か？ フランスって外国人が片言のフランス語を頑張って喋っても無視する人多いらしいから
その対策も兼ねてるんじゃね
つまり移民ヘイト絡み セナプロの頃F1でイギリスの記者がロンドンから100キロほどの出身のマンセルのコメントが聞き取り難いとぼやいていた
ブラジル人のセナの方が聞き取り易いとさ 革命はと画一化。
革命以降、方言を徹底排除したのが汚腐乱酢。 差別発言が良くないからと言っていきなり違法にするとか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
