【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ 日本のバカ記者は恥さらし点じゃねーよ
まともに英語が話せないなら引っ込んでろ イソコの質問みたいに、こう答えさせる、為の質問の仕方をするから
何を質問しているのかわからなくなるだろ？ 英語っていうのは、発音もあるけど、リズムや抑揚が重要だからな
日本人の喋る英語はどうも平坦でな
ラップやゴスペルを歌う感じで話すんだ
まあ、わからんだろうが C.ロナウドを思い出したのなぜ笑うんだいを思い出した 天災被災者の慰労訪問じゃないからね。
大統領がわざわざ膝を屈して相手に合わせるような場面じゃないし、
「なんだ、お前は」と思うほどひどい英語使いを寄越すのも相手にしたら
ちょっと舐めてんじゃね？って感じるかもな。 どうせバカヒ新聞の記者なんだろ。
トランプも安倍総理から「バカヒ新聞は意図的に話を捻じ曲げて報道するから気をつけろ」と
言われているんだよ。
だから英語のアクセントの問題じゃなくて、記者の所属を聞いて話をしたくなくなったといこと。 日本にとって必要なのは移民でなく日本人がもっと外に出ること
海外で育った人でも必ず日本に帰ってくるから戦力になる
そのためには円高のほうが出やすいのだが安倍がやってることは逆 上院勝ったから貿易政策は当たりがキツくなるよ
現地生産増やすしかないんじゃねーの
TPP始まるしそこで挽回するほかねーわな 英検4級の俺が来たからにはもう安心だ！
ネトウヨですが、糖質発言すれば東京新聞は雇ってくれますか？ どう考えてるのか？っていう質問のようで質問じゃない 英語がヘタとかいう以前に
質問内容が抽象的すぎるんだよ
日本の政治家相手にやってるのをそのまま向こうでやるな >>1
車の関税、シンゾーによろしく
だろ？ わざと切り取ってるの？ 動画見たけどこりゃわからんわｗ
英語できるやつ出せよｗ トランプにマトモな応対を求めるのは無理。
演説会でも、自分を批判する者は「つまみ出せ!」
都合悪い質問したら、CNNみたいになる。これが日本でなく、中国メディアだったら
また対応が違っている。 トランプのポチみたいな感想も多いな
とりあえずこれはトランプがおかしいだろ
あと車売ってくる相手に車買わせるならもっといい車作ればいいだけだろ
それが嫌ならじゃがいもでも送ってこい 【創価学会は朝鮮族支配のカルトです】
オウムに人材と資金提供していたようです。
犯罪教団のお手本であり創価学会は、現世利益を看板にしてし、おびただしい数の出版物を半強制的に買わせる異常に気持ち悪い卑劣鬼畜外道ドブネズミです。
創価学会は、批判者や脱会者に対し、脅迫、尾行、見張り、嫌がらせ、怪電話、怪文書、暴行、傷害、盗聴等々、あらゆる犯罪的手段を用いて攻撃します。
創価学会を私物化した池田大作の野望は、日本の国家機構を乗っ取り、絶対支配者となる ということです。
同時に、創価学会は、司法界、官僚、警察、マスコミ界等へ、池田大作私兵を送り込む作業を長年にわたり組織的に続けています。 j
創価学会の会員は何かにつけ込まれ、無理矢理入信されられた方がほとんどです。
つまり、被害者なわけで救い出すチャンスはあると思います。
皆様とともに、どうしたら彼らを救い出すことができるかどうかを話し合ってみたいと思います。
池田大作先生を信じ、崇拝したところで、幸せが訪れるでしょうか？
創価学会は撲滅するべきです a
備考 その他の入ってはいけないランキングです
アレフ、統一教会、顕正会、エボバの証人、法の華
創価学会被害者の会 浪速建設 岸本晃（キシモトアキラ） まあ日本人記者が英語下手で
経済オンチというのは本当の事なのでしゃーない
ましてアサヒ系なら尚アカンだろ
日本の記者の傲慢は日本国内とサヨク界隈でのみ通じるもので
世界的にこんな不勉強な知識なしは相手にされんわ トランプも困ってリップサービスとか笑うわ
英語出来るやつを連れてけよ トランプをかばう気はないけど。記者の悪口を言っているわけでもないけど。一般論として。
東大出てハーバードへ留学して、完璧な英語しゃべれるんだろ。
で、そう言う日本人は嫌われる。
だからわざと、ブロンクスなまりのブロークンイングリッシュでしゃべられ、
「あなたの英語分かりません」
といわれる。
マクドナルドに行くと、
「あなたの英語分かりません」
といわれるよ。
彼らマクドナルドで働く人は、お前ら日本人のエリートが嫌いだからやってるの。英語の問題じゃないの。出川見れば分かるだろｗｗｗ
オマエラ日本人が嫌われているんだよ。で、日本のテレビではそれを、「おまえらが」と日本人一般の話として放送する。
オマエラだってそうだろ。、現場を知らない高学歴エリートが来たら、はぶる、だろｗｗｗ家具や姫みたいな？ｗｗｗ
あげくに、そもそもこれは、これは、テイラーとトランプが口論しているみたいな、金持ち同士のプロレスだろ。 でも実際にアメリカ人はイギリス人の英語が全然分からないらしいね
日本人からすれば、吃音っぽいイギリス人の英語の方が分かりやすいが >>104
東北出身者に方言全開で言われると全くわからないぞ
それで質問したら政治家の殆どが同じことを言うだろうな >>1を読む限りでは質問が抽象的すぎて何聞いてるのか分からん
だからトランプも一般論で答えたようだけど、それが何で差別なんだかｗ アメリカ駐在の記者なのにまともな英語も話せないなんて日本人の恥！ >>1
日本の政治家もバカなメディアをこれくらい軽くあしらってほしいな 学校の授業で綺麗に発音すると笑われるからな
だから余計に発音が悪くなる >>105
以前９１１の追悼集会の現地からの中継で
フジのアナウンサーが
「God bless America・・・アメリカに神の息吹をという意味ですが」
とか言っててコーヒー噴いたことがあったわ 麻生太郎 2008年10月28日 イギリス皇太子殿下
https://www.youtube.com/watch?v=rJ9TpMWuywo
タロ タロ タロ
タロサは、チャールズ皇太子と仲良し。 ＞日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い
10兆円か・・・・これって長年のことだからたいした金額じゃないじゃんｗｗ ハフポスにマジギレ禁止な・・・
こういうとこなんだよここは。 日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。
アメリカが貿易で、日本を公正に扱っていないと常に指摘しています。
彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。
彼らは非常に低い税金で、何十万というiPhoneを送ってきます。そして彼らは非常に低い税金でAmazonを運営しています。
彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
彼らは私たちのスマートフォンを輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らのAmazonとスマホに巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本の政治家は誰も言わない >>127
＞英語がヘタとかいう以前に
お前はつたない日本語聞いてムカッとこないか？
そういうことだ
人種差別がないということを前提にしてるからおかしくなる
そもそもトランプはポリコレ糞食らえといってるわけで ここまでレス内容まったく読んでないけど
アメリカ人が相手の寛容さのなさを叩き、擁護してるのに
自分では英語しゃべれない日本人が記者を叩き
また自分の英語のしゃべれなさを作った学校教育を叩くスレになってるのは読める まあ、日本との貿易なんて興味なかったんだろうな
事務方で詰めて、首脳会談で合意すりゃいいだけだから >>147
せめて「自動車関税について」とか
話を絞って聞くべきだろう
できればイエス・ノーで答えられるクローズドな質問の方が望ましい にっほんとの峰易や掲載門対につてとのようにかんかますか？
にっほんにもと酔うキュするつもりてか？あなたか論著かえますか？
こんな風に聞こえたんだろう
しょうがないな 日本人記者で日本人相手に日本語で聞いてても
日本語おかしいのがちょくちょくいるよね
記者会見とか見てると何言ってるんだこの人とか思うことがある >>139
日本人記者に対してだけじゃないからな
そもそも選挙結果で不機嫌状態で相手の言葉をなんとか聞き取ってやろうという姿勢がはなから無い しゃべりも内容も曖昧模糊としてたんだろう。
知性を備えてもっとまともにしゃべれる記者を派遣しろ。 日本のテレビが言う、
「日本人は〜」
は、本来の意味は違うぞ。
あいつらは自分が言われたことを、オマエラに向けてストレス発散しているんだ。
日本のテレビで教授だかエリートが言う、
「日本人は〜」
は、本来の意味は違うぞ。
あいつらは自分が言われたことを、オマエラに向けてしゃべって、ストレス発散しているんだ。
ではそれを、「おまえらが」と日本人一般の話として放送する。 どんな喋り方だったのか聴いてみたい
動画とかないの？ 無理せずにネイティブの質問を代理の記者にさせればいいんだよ 質問が抽象的すぎて、日本語訳を読んでもさっぱりわからんよ、記者のレベルが低すぎる >>158
でもアイフォンは日本国内になるとクソ高くなる謎・・・ >>157
向こうじゃそこまで偏ってないんだけど、
日本は朝日新聞と提携してるせいでなんか朝日が出してる別のネット新聞みたいになってんな、 世界見渡しても日本人とロシア人の英語が最底辺だからな
フランス人の英語とか絶対にバカにできない 質問でもなく、好きなことを言って最後にそれについてどう思いますか？みたいなこと言う記者が多いけど、あれは分からんと思うよ >>159
発音については私も方言でナマっているから
特にどうこう言うつもりはないぞ
内容がアホすぎるとむかつくけどな 俺はネイティブだけどホワイトハウスにこんなレベルの英語の記者を送るなよ
聞いてて流石にひどいと思ったわ ネトウヨはなんでトランプ応援するの？
本当よくわからないんだが ＞彼らは私たちの車を輸入しません。
日本車は左ハンドルでアメリカの法令に沿った車を作ってるが
アメリカは「アメ車だありがたく買え」と尊大な態度で右ハンドル仕様にもしない
売る努力もしてないのに売れるわけないだろ それでこの記者はちゃんと安倍に「大統領がよろしくって言ってました」
と伝えたのか？まさかこれっぽっちのお使いが出来ないダメ記者は
居ないだろうな？
アメリカの大統領の伝言だぞ またサヨチョンが恥を晒したのか
日本に被せられるからそれでもいいんだろな >トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
>私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり
アホばっかりw英語の発音の話なんか誰もしてねーだろ( ﾟ∀ﾟ)o彡゜バーカバーカ！
日本版ハフポストは朝日新聞との合併事業
>>1は朝鮮人の「シャベツニダ」と本質的に一緒。 日本の記者って日本語ですら焦点のぼやけた質問しかできないのにそれを英語にしたら本当にわからないんじゃないかｗ 朝日とか日本語でも要点があやふやで何言ってんのかわからんことがよくあるもんな >>167
問題があろうがみんなで選んだ大統領なんだよ >>160
一応は会社は人を選んで派遣している
英語がほぼネイティブ並みにできる人
でも評価が英検でないことを祈りたい ドヤ顏で下手くそな英語を話す日本人
アホに扱われて当然じゃん よりによって米国大統領への公開質問の場で相手に伝えられないって
記者としても恥ずかしいだろ
なんでこいつはここに居たんだ
なんでもっとマシなヤツを選ばなかったんだ
恥さらし過ぎ 正直でいいじゃないか。インド人の巻き舌英語とか俺が聞いてても
腹立つもんな。似たようなもんだろ。 「シンゾーによろしく！」
↑
この一言で
全てが通じるのです(´･ω･｀) トランプは、長年外人とビジネスやったり、移民からも票を
もらってるから、いろんなアクセントの英語には慣れまくってる。
日本との貿易はどうですか？とか、短い時間で答えようがないw 貿易問題でも人権問題でも荘だろ。
お前らはアメリカ合衆国の99%を搾取している。
で、その尖兵が、アメリカまでやってくる、学歴やら地位やら金やら権力まで得た、日本のエリート連中だ。
だから、トランプが伸びたの。
米記者「ブロンクスなまりはわかるでしょ！(私はアメリカ人よ！)」
って言う意味だよ。 何を聞きたいのかよく分からない質問も多いからな 特に日本のは >>177
ロシアのレストラン行ったときに、ナイフ（knife）が通じなかったからなｗ
びっくりした
ロシアは本当に英語が通じない 記者「日本から―」
トランプ（あっ察し）「シンゾーによろしく」
日本のマスゴミの評判はアメリカでも有名なんだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
