【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ >>938
つーか英語が下手な記者を大統領の会見に行かせる方が
侮辱してるだろ >>905
日本語は全部の言葉に母音つくから発音は韓国人以上にやばい >記者が「日本から」と答えると
日本から北朝鮮人か？ >>1
英語が聞き取れなかったのか、質問の内容が意味不明だったのか両方に取れるな
実際はなんて言ったんだ？ 真面目に下手くそなアクセントで低レベルな質問するくらいなら出川の方がまだ笑えるわ >>905
英語圏の国に渡ってる韓国人なんて腐るほどいますよ これ英語喋れる人が聞いたらどの程度なの？
日本人では関根麻里が英語めちゃくちゃ上手いと聞くけど Japanese accentはあっちの人からしたらマジで分かりにくい
日本人はBritish accentを学んだ方がいい、はっきりしててやりやすいから アメリカ訛りをさらに日本訛りにしてんだから通じるわけないｗ 差別ではない。たんにインタビュアーを侮辱してるんだよ。
だから失礼な態度とるなとトランプを批判すればいい どっちにしても、中間選挙で破れたトランプが日本に対して理不尽な要求をゴリ押しして来ることは間違いないだろう
反米が流行るかもねw
沖縄の米軍基地を有難がって拝んでる媚米が目を覚ませば良いと思うのw >>905
朝鮮人はコーヒーをコピーって言うやん… > なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
トランプ、すごく良いヤツじゃん。 こんな英語出来ないやつは今すぐクビにしろ
カネ貰うレベルじゃない
クビだ 正しくは訛りのある英語だからわからない
だろうな
アクセントはネイティブの方があるし >>955
ん？ここに朝鮮人必要か？
おまえ朝鮮人中毒なの？ 確かに朝鮮人は乞食みたいに海外に出稼ぎに行く
まあ途上国だから仕方ない >>23
日本人記者は〜についてどう思いますか？ってのが多すぎる
何を聞きたいかさっぱり分からない愚問だよ ようは日テレが出川にトランプの取材に行かせるような
モノでその会社がトランプを侮辱している 何言ってるのかわからないというのが、要は質問の要点とか意図がわからんってことだろうな
記者としてレベル低いだろって暗に言われてんだよ トランプ普通の対応
これを差別かと取り上げるハフポスト日本が変 >>965
コピィだよ
まあ、そっちのほうが通じるけどな >>940
だよね
シンゾーによろしく。なんて嬉しいよ
シナチョンは発狂してると思う >>152
>噴いた
くしゃみ？
Bless you >>960
英語はたしかに上手だけど中身は空っぽだな
あれは日本人じゃねえｗ トランプとこの記者のやりとりの原因を、英語の発音がどうのこうのとか言う奴の国際感覚の無さw
田吾作っぷりが半端ないっすwww 次スレ
【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541657308/ 日本のマスコミこそレベルアップしないと恥だなwジャーナリストもレベル低いらしいし
なのに白人様ぶる日本のマスコミ あんな所で世界中にまさしく恥さらしされて
文系エリートだったろうに、どんな気分だろうねえ
ああ恥ずかしい >>964
と、ろくに英語も出来ず取材できなかった記者が思い込みで記事を書いてるんだろうな。 >>44
大阪なおみにも「本当にその質問で良いのか？」って逆質問くらってたやついたよな そりゃ中間選挙明けの会見なのにズレすぎてて何言ってるのか分からいよ
聞いてること記事になるとは思えないし >>968
英語以前に質問の中身もクソだった
そんなの聞いて、なにか新しい回答が得られる訳もなく、要は時間の無駄ってこと
そりゃトランプもうんざりとしたのだろう でも誠実だから正直に話してるって面もあるよな
批判しづらい問題でしょ 英語もまともにできないのにアメリカで取材する無能記者が悪い
辞職しろ 差別ではないな
平等に能力で評価される世界で能力が足りなかった例
安田さんと一緒 >>930
抑揚の付け方くっそ下手だし論旨も曖昧で思わずぱ〜どぅん？？って言いたくなるの多いぞ 【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541657308/ >>258
その意味ではなくて「訛り」の意味だろう このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 57分 38秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
