【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ >>127
＞英語がヘタとかいう以前に
お前はつたない日本語聞いてムカッとこないか？
そういうことだ
人種差別がないということを前提にしてるからおかしくなる
そもそもトランプはポリコレ糞食らえといってるわけで ここまでレス内容まったく読んでないけど
アメリカ人が相手の寛容さのなさを叩き、擁護してるのに
自分では英語しゃべれない日本人が記者を叩き
また自分の英語のしゃべれなさを作った学校教育を叩くスレになってるのは読める まあ、日本との貿易なんて興味なかったんだろうな
事務方で詰めて、首脳会談で合意すりゃいいだけだから >>147
せめて「自動車関税について」とか
話を絞って聞くべきだろう
できればイエス・ノーで答えられるクローズドな質問の方が望ましい にっほんとの峰易や掲載門対につてとのようにかんかますか？
にっほんにもと酔うキュするつもりてか？あなたか論著かえますか？
こんな風に聞こえたんだろう
しょうがないな 日本人記者で日本人相手に日本語で聞いてても
日本語おかしいのがちょくちょくいるよね
記者会見とか見てると何言ってるんだこの人とか思うことがある >>139
日本人記者に対してだけじゃないからな
そもそも選挙結果で不機嫌状態で相手の言葉をなんとか聞き取ってやろうという姿勢がはなから無い しゃべりも内容も曖昧模糊としてたんだろう。
知性を備えてもっとまともにしゃべれる記者を派遣しろ。 日本のテレビが言う、
「日本人は〜」
は、本来の意味は違うぞ。
あいつらは自分が言われたことを、オマエラに向けてストレス発散しているんだ。
日本のテレビで教授だかエリートが言う、
「日本人は〜」
は、本来の意味は違うぞ。
あいつらは自分が言われたことを、オマエラに向けてしゃべって、ストレス発散しているんだ。
ではそれを、「おまえらが」と日本人一般の話として放送する。 どんな喋り方だったのか聴いてみたい
動画とかないの？ 無理せずにネイティブの質問を代理の記者にさせればいいんだよ 質問が抽象的すぎて、日本語訳を読んでもさっぱりわからんよ、記者のレベルが低すぎる >>158
でもアイフォンは日本国内になるとクソ高くなる謎・・・ >>157
向こうじゃそこまで偏ってないんだけど、
日本は朝日新聞と提携してるせいでなんか朝日が出してる別のネット新聞みたいになってんな、 世界見渡しても日本人とロシア人の英語が最底辺だからな
フランス人の英語とか絶対にバカにできない 質問でもなく、好きなことを言って最後にそれについてどう思いますか？みたいなこと言う記者が多いけど、あれは分からんと思うよ >>159
発音については私も方言でナマっているから
特にどうこう言うつもりはないぞ
内容がアホすぎるとむかつくけどな 俺はネイティブだけどホワイトハウスにこんなレベルの英語の記者を送るなよ
聞いてて流石にひどいと思ったわ ネトウヨはなんでトランプ応援するの？
本当よくわからないんだが ＞彼らは私たちの車を輸入しません。
日本車は左ハンドルでアメリカの法令に沿った車を作ってるが
アメリカは「アメ車だありがたく買え」と尊大な態度で右ハンドル仕様にもしない
売る努力もしてないのに売れるわけないだろ それでこの記者はちゃんと安倍に「大統領がよろしくって言ってました」
と伝えたのか？まさかこれっぽっちのお使いが出来ないダメ記者は
居ないだろうな？
アメリカの大統領の伝言だぞ またサヨチョンが恥を晒したのか
日本に被せられるからそれでもいいんだろな >トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
>私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり
アホばっかりw英語の発音の話なんか誰もしてねーだろ( ﾟ∀ﾟ)o彡゜バーカバーカ！
日本版ハフポストは朝日新聞との合併事業
>>1は朝鮮人の「シャベツニダ」と本質的に一緒。 日本の記者って日本語ですら焦点のぼやけた質問しかできないのにそれを英語にしたら本当にわからないんじゃないかｗ 朝日とか日本語でも要点があやふやで何言ってんのかわからんことがよくあるもんな >>167
問題があろうがみんなで選んだ大統領なんだよ >>160
一応は会社は人を選んで派遣している
英語がほぼネイティブ並みにできる人
でも評価が英検でないことを祈りたい ドヤ顏で下手くそな英語を話す日本人
アホに扱われて当然じゃん よりによって米国大統領への公開質問の場で相手に伝えられないって
記者としても恥ずかしいだろ
なんでこいつはここに居たんだ
なんでもっとマシなヤツを選ばなかったんだ
恥さらし過ぎ 正直でいいじゃないか。インド人の巻き舌英語とか俺が聞いてても
腹立つもんな。似たようなもんだろ。 「シンゾーによろしく！」
↑
この一言で
全てが通じるのです(´･ω･｀) トランプは、長年外人とビジネスやったり、移民からも票を
もらってるから、いろんなアクセントの英語には慣れまくってる。
日本との貿易はどうですか？とか、短い時間で答えようがないw 貿易問題でも人権問題でも荘だろ。
お前らはアメリカ合衆国の99%を搾取している。
で、その尖兵が、アメリカまでやってくる、学歴やら地位やら金やら権力まで得た、日本のエリート連中だ。
だから、トランプが伸びたの。
米記者「ブロンクスなまりはわかるでしょ！(私はアメリカ人よ！)」
って言う意味だよ。 何を聞きたいのかよく分からない質問も多いからな 特に日本のは >>177
ロシアのレストラン行ったときに、ナイフ（knife）が通じなかったからなｗ
びっくりした
ロシアは本当に英語が通じない 記者「日本から―」
トランプ（あっ察し）「シンゾーによろしく」
日本のマスゴミの評判はアメリカでも有名なんだろ 単なる発音の問題やろ
ロクに英語しゃべれない記者を派遣すんなよって話 >>193
問題があるからには徹底的に批判を加えるべし 皆の前でお前の英語はよくわからんと言われたって事実を受け止めないと。 記者は、こうなるの分かってて、質問してるだろ
で、相手にされないと「差別だ！」と叫ぶしかない
情けない。 よく分からないから分からないと言って何が悪いんだ？
「よく分からない、はい次の人」ならまだしもちゃんと聞いて答えてるんだから問題ないじゃん 結論ありきの質問ぶつけて何聞きたいの？ってのが多いよね
被災者へのインタビューとか そんな下手なのがなんで大統領に質問するとこにいんのさ
ふつうに喋れる奴なんてごまんといるだろ >>152
それ、透析の件で炎上した長谷川さんだなｗ 普通の日本人の訛り方だったのか？日本人の英語は割りと聴き取り易いぞ？
日本人と中国人の英語は、英語圏なはずのオージー訛りより分かりやすいなってのが一種のジョークになるくらいだからな。 海外の記者で大統領を担当するんだったらネイティブレベルじゃないと失礼だろ。 普段からマスメディアがまともだったらここからトランプバッシングの流れになったかもしれないんだけど、
積年のマスメディアへの不満と不信感からこの記者に何か問題があったんじゃないかと疑わざるを得ない流れなんだよなあ。 >>181
おまえの頭の中の都合の良い悪役がネトウヨなんだから、おまえがトランプ嫌いなら当然。 パ記者「そのゲリゾーについて聞きたい」
トラ「？？」 質問が漠然としすぎている
禅問答かよ
yes noで答えられる質問をしろよ >>181
よくわからんのだがなんでそもそもトランプ応援してたらネトウヨになんの？
俺韓国糞嫌いだしネトウヨとか煽られたこともあるが
トランプもそこまで好きじゃねえぞ
よくも悪くもアメリカ第一だからなあいつ >>211
わかる部分に関してはちゃんと答えてるよね
身を乗り出して理解しようとまでしてる >>177
実際はフランス人とかイタリア人の英語微妙だよ
上手いのは北欧の人達 >>191
相手がどう答えても自分らの都合のいいように切り貼りするんだから
質問が相手に伝わらなくても構わんだろう 質問の内容が稚拙過ぎたんだろうな
相手にされてないということ ジャパニーズイングリッシュは世界でも最悪レベル
発音はもとより日本人は全く論理的に話せない
前置きが長すぎる、結論言わない 日本の質問は、核心に切り込まないのがマナーだから、
同じようにぼかして、察する悪いところが出た。 経済についてどう考えてるのかって大雑把すぎる。
大阪なおみの時もそうだけどアホな質問しか出来ないのは事実 日本サゲのコメント取りに行って失敗したから差別ニダとか
みっともないな トランプは移民嫌いなんだから
英語できない奴は嫌いだろうな 行動に対する責任が全く取れない
∧＿∧
<=（ ´∀｀） ＜ 悪いことして捕まったら
（つ つ 日本人のふりをすればいい
｜ ｜ |
〈＿フ__フ >>44
ほんそれ
日本人の会話は日本人同士でしか通じない
それを英語で喋っても相手に伝わるはずもない >>175
日本にはお前みたいな嘘つきが居るからな 安倍ちゃんも英語しゃべれないから
記者を叩いてる奴はブーメランだぞｗ 発音はあれだけどそれでもシャラップ上田のドントラフ英会話よりは数段上だからな
ジャップ外交官って大使レベルでもまともに英会話出来る奴の方が少ないの？ 記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？
日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。
日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
------------
これじゃ質問の意図が分からんよな
何を問題と捉えてるのか明確になってない
だから無知な子供に説明するような事を言われてるんだろｗ
この記者はバカなの？ 「シンゾーによろしく！」と
マジメに答えているのに
何が悪いのですか？ トランプは安倍ちゃんのことを称賛してるじゃないか
それをちゃんと報道しろよ これぞ、ザイニチペクチョンの英語力ｗｗｗｗｗｗｗ
もっとマシな記者を派遣しろよ間抜け アクセントのある英語ってどんな英語なんだ？
って言うか、普通アクセントあるだろ。アクセントがあり過ぎたんか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
