【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ >>177
実際はフランス人とかイタリア人の英語微妙だよ
上手いのは北欧の人達 >>191
相手がどう答えても自分らの都合のいいように切り貼りするんだから
質問が相手に伝わらなくても構わんだろう 質問の内容が稚拙過ぎたんだろうな
相手にされてないということ ジャパニーズイングリッシュは世界でも最悪レベル
発音はもとより日本人は全く論理的に話せない
前置きが長すぎる、結論言わない 日本の質問は、核心に切り込まないのがマナーだから、
同じようにぼかして、察する悪いところが出た。 経済についてどう考えてるのかって大雑把すぎる。
大阪なおみの時もそうだけどアホな質問しか出来ないのは事実 日本サゲのコメント取りに行って失敗したから差別ニダとか
みっともないな トランプは移民嫌いなんだから
英語できない奴は嫌いだろうな 行動に対する責任が全く取れない
∧＿∧
<=（ ´∀｀） ＜ 悪いことして捕まったら
（つ つ 日本人のふりをすればいい
｜ ｜ |
〈＿フ__フ >>44
ほんそれ
日本人の会話は日本人同士でしか通じない
それを英語で喋っても相手に伝わるはずもない >>175
日本にはお前みたいな嘘つきが居るからな 安倍ちゃんも英語しゃべれないから
記者を叩いてる奴はブーメランだぞｗ 発音はあれだけどそれでもシャラップ上田のドントラフ英会話よりは数段上だからな
ジャップ外交官って大使レベルでもまともに英会話出来る奴の方が少ないの？ 記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？
日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。
日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
------------
これじゃ質問の意図が分からんよな
何を問題と捉えてるのか明確になってない
だから無知な子供に説明するような事を言われてるんだろｗ
この記者はバカなの？ 「シンゾーによろしく！」と
マジメに答えているのに
何が悪いのですか？ トランプは安倍ちゃんのことを称賛してるじゃないか
それをちゃんと報道しろよ これぞ、ザイニチペクチョンの英語力ｗｗｗｗｗｗｗ
もっとマシな記者を派遣しろよ間抜け アクセントのある英語ってどんな英語なんだ？
って言うか、普通アクセントあるだろ。アクセントがあり過ぎたんか？ 記者の英語がよほど酷いのか
トランプがとぼけているのか
前者だとするれば、安倍の英語は通じているのか、通訳がしっかりしているのか
通訳は安倍の日本語わかるのか >>207
俺はトランプは面白いから好きだよ
今回の件も差別とかポリコレよりまともな記者を連れてこいと解釈したほうが生産的だと思う >>1
間違いなく酷い英語だったんやろなと思う。
日本人記者の英語とギリシャ人の英語、ロシア人の英語。聴き比べてみるといい。 >>217
発音が悪いと相手が記者の言っていることを理解するのに苦労するからな
そんな手間を相手にかけさせる意味がない トランプはスウェーデン人の移民は歓迎だ、とか言ってるけど、
まあそういうことなんだよなｗ
ただの白人至上主義者だし、それを隠さないところが受けている 大統領にとっては正当なディール、対等な交渉だという前提だから、記者が要求や論調という言葉を使う意味がわからない、わかるわけにはいかない、ということ 日本の記者なんてほとんど日本人になりすました朝鮮人
当然反トランプだからこれでよし >アクセントのある
何を言っているかﾜｶﾗﾅｲ
なまり? どうせ日本のパヨク記者だろ
言ってることが支離滅裂だから
答えるのが面倒臭いもんなｗ >>234
そう言われるけど日本人の方がもっとひどいという話
発音含めて トランプが日本に特別に関税かけた！
日本はアメリカに見捨てられた！
日本はアメポチやめて中韓と仲良く！
までセットで書かれてる事知ってて答えてるな。 >>207
なんでもっと問題がある元民主党にそれが言えないのか不思議
元民主党に問題があると思ってるのは日本人の9割
ザイニチに問題があると思ってるのは日本人の90% >>65
ザパニーズだったら理解できなかったかもｗ 単純に聞き取れなかったんじゃね？トランプも70過ぎのジジィだって事忘れんな。 リアルタイムで見てたけど、大統領に質問する機会を与えられた人としては発音がひどかった
緊張してたのかもしれんけど >>160
英語の問題じゃない。
お前らは全くしゃべれないだろう。ｗｗｗ
でも、東大出て留学しているヤツラは、ぺらぺらだ。文法も発音も完璧なんだろ。
で、尖兵としてやってきて、アメリカを侵略している。ラストベルトとかアメリカの自動車産業はそれで廃墟にされた。
ハラキリセップクカミカゼとかオマエラを洗脳し、人権も理解しない、日本のエリート連中ガだ。
だから、嫌われている。
それで、
「ブロンクス英語が出来ていません」
とやられるわけだ。
お前ら日本は嫌われているんだよ。
トランプとかは、わざとなまったクイーンズイングリッシュとかで会話するんだろ。
で、東大出てハーバード留学したエリートは、イギリス英語の発音でしゃべってんだろｗｗｗ
トランプはだから庶民に人気なんだろ。バラエティの司会者だし。
ただ、トランプは金持ち優遇策ばかりやっているから、化けの皮がはがれた。 日本との貿易はどうですかって、あまりに漠然としてて草w
日本との自動車の貿易関税についてはアメリカは関税を引き上げるつもりですか？とかyes or noで答えられるように具体的に言わんとダメっしょ。幼稚園児じゃないんだから。 >>202
日本人は相手に逃げ道をつくる聞き方をするって聞いたとこがある
海外のようにストレートの質問をするとストレートに答えないといけない
日本人はこういう質問をすると相手がどういう風に答えるのか予想して質問をする
雰囲気を読んだ質問 確定しないでいいんですよという優しさのある質問
だから外国人からすると何を聞きたいの？って思う質問になることが多い >>252
日本の官僚システムや、大手企業のシステムがおかしいんだろうなw
英語まともに喋れないやつを駐在員にするんだからｗ 貴重な質問時間に通じない英語とか世界中から笑われるな >>266
そりゃ日本だって特亜以外の移民だったら
容認する人も多いだろう >>204
ゴルフやってるときに話題になってそうだしな トランプさんは、日本のメディアが意図的にトランプさんの発言を誤訳しているのを把握しているからね
そりゃあもう激おこぷんぷん丸よ 日本のマスゴミなんて相手にしなくていいよトランプ
あいつら日本が大嫌いだから 日本が孤立してないと配慮した発言をしてるし
英語は通じてるから、日本人どうしのやり取りと同じで
たとえば朝日の言うことは意味がわからない程度の使い方だと思う >>14
獄長か？
あれは「はー」じゃなく「あー」 >>278
逆にトランプは聞き取りやすい英語話すぞ〜。英語の勉強に向いてる。皮肉なことに そりゃ、発音がクソならネイティブに英語が通じるわけないだろ
日本人にしか通じないアメリカ語を本場で話すなと 貿易の何を聞きたいの、とトランプは言いたかったんじゃないの？
「日本との貿易ってどうすか？」って聞かれたって返答に困るだろ
それに記事見たらちゃんと彼なりの解釈で答えてるじゃないの BBCやアルジャジーラの討論番組見て
勉強すべきだな日本人は >>221
ネトウヨって決めつけた事は謝る
しかし日本人でトランプを支持してる理由が本当にわからん >>234
ちゃうで。みんな出来るよ。インタビュー見てみ。
ギリシャ人のボロボロの浮浪者ですら英語話せるから。 >>97
ひでーｗｗ俺の発音よりひでーじゃねえかｗ
発音の練習全くしたことがないだろこいつ プーチンにやられた記者もいるし日本の記者のレベルが格段に低すぎ
何を言っても無責任で済むからそうなるんだろう >>262
トランプのキャラは俺も好きだけどこいつの地位は面白いで済むレベルじゃないんだよ
こいつのちょっとした言動行動が世界を混乱に陥れる トランプ
「アメリカのメディアは馬鹿しかいない
シンゾー
「日本にはアサヒというのがありまして >>181
ネトウヨがトランプ応援するのは自然だろ。国籍が違うだけで似た者同士。 東大王で鈴木光ちゃんが英語をネイティブっぽく言うと笑うじゃん
ああなるんだから良くないわな ヤクザ「じゃますんで」
うどん屋女将「じゃますんねやったら帰ってえ」
ヤクザ「あいよ〜、ってちゃうやろがい、用があるからきとるんじゃい、おいお前らどこいくねん！」
子分「だって帰ってって言うから」
ヤクザ「ほんまに帰ってどうすんねん」
みたなやりとりだったってこと？ >>273
韓国の関税ずーっと17%
中国の関税5月まで25%
アメリカがかけるって言ってる24%と違いこれまでの
関税障壁考えてから言った方が良いぞ アメリカ英語とイギリス英語が入り混じってぐちゃぐちゃなのが日本人の英語の特徴
教育が悪いんだけども >>1
日本が車何百万も送ってくるとな？
アメリカで売る日本車は、殆どアメリカで生産してないか？ >>252
外交官って言ってもジャップの中で高学歴やコネで選ばれたやつだからお察し
そもそも国の機関なんて全員腐っててろくなのいないし
この国は実践能力よりも受験勉強とコネと隠蔽能力、嘘つき能力とコミュ力 ぐだぐだと前置きして、前置きだけで、「どう思いますか？」 と聞くバカばかり。
シンプルに質問の内容は整理してもう一度お願い？ と促すと差別と言い出す。 日本語がカタコトの外国人でも、
日本語の単語を並べてきたら、
ある程度、意味は分かる。
しかし、トランプ大統領は分からないという
これはトランプがとぼけているだけ。
なら、日本の首位議員選挙で、外国人記者が
アメリカとの貿易は？と安倍に質問したとき
周りはどう思うか？ >>84
わりと具体的でない？
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？ シャベツニダ！！
チョッパリは謝罪と賠償をするニダ！！ 根本的に言えば、日本語の喋り方と、英語の喋り方がまったく違うんだよな
自分、英語も喋れるけど、日本語だと聞き取りにくいって言われることあるもん
単語と単語がつながっちゃうんだよな >>1
いや、訛りが酷くて聞き取れないのは差別じゃないだろ
記者が綺麗な英語話さないのが悪い トランプはメディアに神経とがらせてるしどこの誰だか完全にわかっててこうあしらっただけだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
