【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ 日本人と名乗る
韓国朝鮮人だから
無視でいい(´・ω・｀) 私はブルックリン出身だがｗ(^o^)
つまり英語自体が通じてなかったんじゃね〜のｗｗｗ
英語って世界各地で本当に違うぜ
ネイティブじゃない連中の方が聴きやすかったりする
アメ公の司令官が横田基地に行く輸送機の中で
日本の管制官とパイロットと交信してるのを聴いて
「へ〜日本語って英語に似ているんだな〜」と思ったら
それが日本の管制官の英語だったというくらいだｗｗｗ >>50
あげくに、質問の仕方も下手だ。
要点を先にまとめろ。
エリートに特有の、「自分はすごいことをやっている」、かんが出てダメなんだ。
きちっと、完璧な文章で、スノッブで気取った文章しゃべろうとするから嫌われるんだｗｗｗ。
こればかりは、何個もレポート書いて、沢山書いて、バッテンくらいまくらないと慣れない。
trade deficit, with japan, policy, how この4単語があれば通じるはず。
例えば教師だって毎日50人分生徒採点するんだ。忙しい。面倒くさい。寝てないし、疲れてて面倒くさい。きっちり読んでない。
「朝顔を育てるレポートの練習」が足りないんだよ。小学校からやり直せ。
「経済」、って質問じゃあ、
金融の話か、貿易の話か、財政赤字の話か、景気対策の話か、
対象が多すぎて、何の話か分からないだろ。 アクセントとかじゃねーだろｗｗｗｗｗ
そのまま「何言ってるかわからない」だｗｗｗ
何を勘違いしてんだバカコミ 記者が馬鹿にされて喜んでいる連中は
普段からマスゴミガーとか言ってそうな自称愛国保守(笑)みたいな感じだろうけどさ
問題は安倍ちゃん及び日本がとことんコケにされて日本にこれからも不利益が出そうなことなんだけどね
トランプは安倍をおだてる振りしてりゃ日本にどんな締め付けしても大丈夫な糞雑魚国家って見下していることをたいして隠してないよね hayami @kaapumaru
岸井さんが恐ろしいことを話された。「アメリカに逆らえば政権が吹っ飛ぶんです。
鈴木善幸首相は『日米関係に軍事は含まれない。平和的関係のみ』と言っただけで大問題になり、退陣を余儀なくされました」
やっぱり日本と米国はこんな隷属的関係が今だに続いていると実感??#サンデーモーニング
https://twitter.com/kaapumaru/status/927025486785421312
青木 俊 @AokiTonko
「アメリカに逆らえば政権が吹っ飛ぶ」。これはもう、現在の政治家たちが身に染みて感じていること。
鳩山政権が福田政権が、それで吹っ飛んだのだから。米従こそが政権維持の唯一の道。それを実践しているのが安倍。
そうなりたくてもがいているのが前原や細野。彼らの片棒担ぐのが外務省。
https://twitter.com/AokiTonko/status/927228422035615744
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 聞かなくても、誰でも既に知ってる答えしか返ってきてるし意味なかったね。 アメリカ特派員でも通じないレベルの人材しかおらんのか
もう普通に日本語しゃべれる外人雇ったほうがいいだろこれ >>324
日本との「何の」貿易の話なのか 肉なのか自動車なのかコメなのか
経済問題って「何」なのか 為替なのか貿易赤字なのかＴＰＰなのか
要求って経済の「何について」要求するのか
全体的に聞こうとしているせいか
かえって論点がぼけてるとしか思えん ヤフーの記者だった？
拙い英語でスーパーのレジおばさんと会話が成立しないレベル そのやり取りで トランプは紳士なんだなと 分かるわ >>323
出川じゃ無いんだからマスコミの記者が会社背負ってアメリカの大統領と
話すのが出川イングリッシュじゃさすがに不味い 政治経済で専門的な用語を交えた質問が飛び交うのに、発音の怪しい人間を送り込むなよな
挙げ句の果てには言葉が通じなかったら差別とか、被害妄想の塊かよw 頑張って話聞いてくれてるじゃん
寧ろいい人なんじゃ？ >>182
確かボイジャーは右ハンドルでも
ステアリングコラムスイッチが左ハンドルと共通の仕様だったな
国産でもそういう車があるのかもしれんが トランプはアベを馬鹿にしている。まあ馬鹿だから仕方ないが。 バカヒ顔真っ赤なん？
私はバカヒ 朝鮮人です ときちんと答えろよ >>97
マジで何言ってるかわかんねーよw
こいつマジかよw >>389
記者が実際バカなんだからしょうがねーよｗｗｗ
日本とか広げるな差別主義者 日本人は発音に基づかないクソみたいなカタカナ英語を辞めた方がいいね
tourをツアー、energyをエネルギー、enhanceをエンハンスみたいな
こういうのに馴染んでしまうとなかなか直せないからね トランプはブルックリン出身だからドジャース好きなんだな
ドジャースといえばやはりロスじゃなくブルックリン
オールドファンはヤンキースじゃなくドジャース >>315
トランプは国内企業のガス抜きに関税持ち出すクセがある。
日本はその旧式のバッシング対策で、アメリカ国内に工場作ってて、そこでアメリカ人を多く雇ってる。
関税上げても、アメリカ裏切ってメキシコに工場作って入れようとしてるのしかダメージにならない。
日本は日本で関税下げても米国の車を買わない。
そこまで見越してのガス抜き関税かけるぞ発言。 トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
-------------
記者の質問にちゃんと答えてるだろｗ
答えの内容が気に入らないからイチャモン付けてるだけじゃんｗ 差別じゃねーだろ
差別って言葉がどんどん軽くなるな >>368
それ河野太郎
絶対に外国人に伝わっていない。 経済について、なんて漠然とした事を言われても困るだろ。
日本語で日本人に聞かれても答えるのに困るわな。 >>413
トランプは日本に対しての態度見てりゃわかるやん
ガイジなん？ CNN見てたけど
このあとインド系や中東系の記者が早口で質問してる途中でも
トランプ｢聞き取れんなあ、なんつった？もう一度言ってくれ｣
て言ってたw いやーアメリカ在住者に言わせれば、発音も重要だけど
日本人はカタカナ発音で一言一言棒読みじゃん
それが聞き取りづらい
発音悪くてもきちんとアクセントつけるスパニッシュの英語の方が聞き取りやすいって言われる理由
この記者の人もそうだけど、間違ってるかな？とおどおどして喋ると余計に分かりづらい 「何言ってるかわからない」
これはよく言われることだよｗ
レストランとかでもよくやられる
アメリカや欧州に住んだことないんだなｗ まあ日本語流暢でもなに言ってるかわからないレンホーとかもいるしな 日本の田舎新聞と言えば東京新聞
でもホワイトハウスまでの旅費出せない
から違うな
トランプからあしらわれたことからして
反安倍新聞の朝日に違いない トランプグッジョブ！
そりゃそうやで。英語で質問しとけって。あたりまえだｗ 日本国内での普段の待遇が当たり前と思って海外に行くからこんなことになる
日本記者クラブは報道の自由を歪めた既得権益クラブと言うこと >>411
内容も所謂誰とも話したことない日本英語。クソみたいなアクセント。中卒ネトウヨの俺ですら嗤うレベル 日本人になりすました記者だとわかっているんだろうねぇ 朝日新聞の記者やったんやろ
ええんやでトランプちゃん ポイントは、英語の能力ではなく
ｂぷ駅でアメリカが日本に対して債務を持っているので、
日本のやり方 日本は困る。これを どう思う？
と尋ねた。
ので、トランプは、鬱陶しい 何を言ってるんだ。アメリカに日本製を売るな！ とたしなめた。
中国に続き、アメリカの債務が消えればいいんだよ。
この記者 自己中だな。
だから、どこから来たんだ。と尋ねた。
アメリカで生活してる記者なら、察しがつくだろう。
そこを 言ってるんだわ。 記者たちが日本向けに反トランプを煽ってることくらい、
とっくに知ってるんだろうｗｗ 結局質問には答えてんじゃないか
日本人記者の英語が下手だったかトランプの耳がおかしかっただけやん >>302
簡単に言うなら国際関係や政治とか日本の将来に興味が無いからだな / ﾄﾗﾝﾌﾟ:ヽ
/ || :ヽ
┌|（⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐ ／￣￣￣￣￣￣￣
|::|::ヽ.__:）:||（___ノ ::|::| │
|:|: .. :|| .. |:| │ Where are you from?
:|: .. || ..|| ＜ Say hello to Shinzo.
:＼ ［_￣］ /::| │
:: |＼|_|_|_|_／:::| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿| | / / :|＿＿＿
記者：
How do you think about trade and economic problems with Japan?
/ ﾄﾗﾝﾌﾟ:ヽ
/ || :ヽ
┌|（⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐ ／￣￣￣￣￣￣￣
|::|::ヽ.__:）:||（___ノ ::|::| │
|:|: .. :|| .. |:| │
:|: .. || ..|| ＜ 英語でおｋ
:＼ ［_￣］ /::| │
:: |＼|_|_|_|_／:::| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿| | / / :|＿＿＿ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) オバマ政権時だったか、やはりありがとうございます。朝日の記者が例によって偏見に満ちた質問したら・・
「あなたのとこのその記事は歪曲が酷いですね」とかモロ言われて却下されてたな・・・
すっげえ恥ずかしかったな 向こうのロイターやウォールストリートジャーナルでさえ、
ウンチク垂れまくってて、読むのが苦痛な記事は結構あるぞｗｗｗ
1ページいくらの契約だったり、
ペイパービューの広告つけていたりするから、最近はひどいんだけどｗｗｗ
普通は、結論を先に書けと思うだろ。
貿易問題なら、赤字額はいくらか。
株価の問題なら終値はいくらか。
最後まで読ませなくちゃいけないんだろうけど、話が、長いんだｗｗｗ
この記者がどうかは、わからないけど、
一般には、
もったいぶってウンチク垂れたいから、要領を得ない長い話することが多いんだろ。 >>369
アメリカで作ってアメリカで売る50台は輸出じゃないのでは？ 日本のマスコミは人名さえ間違ったままだしな。
「ポンペイオ国務長官」を「ポンペオ国務長官」と伝えてるし
英語できないバカだしな、日本のマスコミ >>393
これな
とんちんかんな質問するのが多すぎる
話したばかりの事を聞いてきたりとか >>261 出川さんの伝えたい意欲、情熱がありありとみんなにわかる
すると段々、出川さんの英会話自体が良くなってきて、実はかなり
喋れるんじゃないか？と私は内心おもっています
彼は必ず相手の名前を大きな声でかけるし、
日本から来た！と言うと、大抵のセレブリティは
カメラに笑顔を振りまく 出川さんはサンキュー！とまたその人の名前を繰り返し、
相手の ハートを掴むのが上手だと思わせる >>434
これ聞き取れる外人は恐らく日本にしかいない 要するに反論することすらできなかったダサい記者ってことか。 >>414
一応エネルギーとかはドイツから入ってきたのかな
人の名前や地名がやっかいだな
日本では基本的にその国の発音に準拠するが
英語は自分の国の発音に合わせて独自にやるから >>395
トランプは以前から貿易赤字について日本を批判してきたんだから伝わるでしょ
むしろこれ以上ダラダラ質問したら「お前が演説する場所じゃねえ」と言われかねない >>97
いや、この英会話能力でよく質問したなw
トランプも話を聞こうとしているし、これで差別とか因縁もいいところ 記者の質自体もどんどん落ちてるんだろうな。
巧いこと言い返せてこそだろ、恨み節とか論外だわ >>1
理解した後はちゃんと答えてるし、本当にわからなかったんじゃない？ 要するに、トランプ大統領に
この質問に答える価値が無いと思われたんでしょ？ >>430
おじいちゃんだからほんとに聞き取れてなかったりして 青山繁晴なら英語でトランプの揚げ足を取ることも出来たのにな ディス イズ ア ペン
これじゃダメなんだよな
ディスーズァ ペーン
こんな感じ 記者の英語の発音が云々の問題じゃなく、
記者の論理と思考が幼稚過ぎるという問題。
貿易についてどうですかって、何の貿易だよ？ってなるわな。
牛肉？車？米？ハイテク製品？石油？
で貿易の何？って事だよ。
関税？摩擦？制裁？
記者の質問があまりに幼稚。 で、日本人？
記者って日本人に偽装したやつらもまじってるからなー
これだけで差別差別わめいてるからなー >>430
そりゃそうだろｗ
これで差別ってバカじゃねｗ
仕事で外人相手にするんなら英語ぐらいは身につけないとな
ま、俺はネラーでよかったわｗ >>452
「やはりありがとうございます」は間違って挿入
訂正 受験英語の弊害だなこいつ
和訳英訳ヒアリング力読解力は高いんだろうが発音の訓練を全くしてない典型 そら安部ちゃんの長期間に渡る懇切丁寧な説明が理解できないマスコミだからなぁ
外国人にとっては普通の対応でしょ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
