【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった?記者の質問をさえぎり「出身どこ?」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった?
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか?」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか?
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか? 日本にもっと要求するつもりですか? あなたが論調を変えますか?
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易?
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた(日本)だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ 「何言ってるかわからない」
これはよく言われることだよw
レストランとかでもよくやられる
アメリカや欧州に住んだことないんだなw まあ日本語流暢でもなに言ってるかわからないレンホーとかもいるしな 日本の田舎新聞と言えば東京新聞
でもホワイトハウスまでの旅費出せない
から違うな
トランプからあしらわれたことからして
反安倍新聞の朝日に違いない トランプグッジョブ!
そりゃそうやで。英語で質問しとけって。あたりまえだw 日本国内での普段の待遇が当たり前と思って海外に行くからこんなことになる
日本記者クラブは報道の自由を歪めた既得権益クラブと言うこと >>411
内容も所謂誰とも話したことない日本英語。クソみたいなアクセント。中卒ネトウヨの俺ですら嗤うレベル 日本人になりすました記者だとわかっているんだろうねぇ 朝日新聞の記者やったんやろ
ええんやでトランプちゃん ポイントは、英語の能力ではなく
bぷ駅でアメリカが日本に対して債務を持っているので、
日本のやり方 日本は困る。これを どう思う?
と尋ねた。
ので、トランプは、鬱陶しい 何を言ってるんだ。アメリカに日本製を売るな! とたしなめた。
中国に続き、アメリカの債務が消えればいいんだよ。
この記者 自己中だな。
だから、どこから来たんだ。と尋ねた。
アメリカで生活してる記者なら、察しがつくだろう。
そこを 言ってるんだわ。 記者たちが日本向けに反トランプを煽ってることくらい、
とっくに知ってるんだろうww 結局質問には答えてんじゃないか
日本人記者の英語が下手だったかトランプの耳がおかしかっただけやん >>302
簡単に言うなら国際関係や政治とか日本の将来に興味が無いからだな / トランプ:ヽ
/ || :ヽ
┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::| │
|:|: .. :|| .. |:| │ Where are you from?
:|: .. || ..|| < Say hello to Shinzo.
:\ [_ ̄] /::| │
:: |\|_|_|_|_/:::| \________
__| | / / :|___
記者:
How do you think about trade and economic problems with Japan?
/ トランプ:ヽ
/ || :ヽ
┌|(⌒ヽ :|| ..:⌒: |┐ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|::|::ヽ.__:):||(___ノ ::|::| │
|:|: .. :|| .. |:| │
:|: .. || ..|| < 英語でおk
:\ [_ ̄] /::| │
:: |\|_|_|_|_/:::| \________
__| | / / :|___ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) オバマ政権時だったか、やはりありがとうございます。朝日の記者が例によって偏見に満ちた質問したら・・
「あなたのとこのその記事は歪曲が酷いですね」とかモロ言われて却下されてたな・・・
すっげえ恥ずかしかったな 向こうのロイターやウォールストリートジャーナルでさえ、
ウンチク垂れまくってて、読むのが苦痛な記事は結構あるぞwww
1ページいくらの契約だったり、
ペイパービューの広告つけていたりするから、最近はひどいんだけどwww
普通は、結論を先に書けと思うだろ。
貿易問題なら、赤字額はいくらか。
株価の問題なら終値はいくらか。
最後まで読ませなくちゃいけないんだろうけど、話が、長いんだwww
この記者がどうかは、わからないけど、
一般には、
もったいぶってウンチク垂れたいから、要領を得ない長い話することが多いんだろ。 >>369
アメリカで作ってアメリカで売る50台は輸出じゃないのでは? 日本のマスコミは人名さえ間違ったままだしな。
「ポンペイオ国務長官」を「ポンペオ国務長官」と伝えてるし
英語できないバカだしな、日本のマスコミ >>393
これな
とんちんかんな質問するのが多すぎる
話したばかりの事を聞いてきたりとか >>261 出川さんの伝えたい意欲、情熱がありありとみんなにわかる
すると段々、出川さんの英会話自体が良くなってきて、実はかなり
喋れるんじゃないか?と私は内心おもっています
彼は必ず相手の名前を大きな声でかけるし、
日本から来た!と言うと、大抵のセレブリティは
カメラに笑顔を振りまく 出川さんはサンキュー!とまたその人の名前を繰り返し、
相手の ハートを掴むのが上手だと思わせる >>434
これ聞き取れる外人は恐らく日本にしかいない 要するに反論することすらできなかったダサい記者ってことか。 >>414
一応エネルギーとかはドイツから入ってきたのかな
人の名前や地名がやっかいだな
日本では基本的にその国の発音に準拠するが
英語は自分の国の発音に合わせて独自にやるから >>395
トランプは以前から貿易赤字について日本を批判してきたんだから伝わるでしょ
むしろこれ以上ダラダラ質問したら「お前が演説する場所じゃねえ」と言われかねない >>97
いや、この英会話能力でよく質問したなw
トランプも話を聞こうとしているし、これで差別とか因縁もいいところ 記者の質自体もどんどん落ちてるんだろうな。
巧いこと言い返せてこそだろ、恨み節とか論外だわ >>1
理解した後はちゃんと答えてるし、本当にわからなかったんじゃない? 要するに、トランプ大統領に
この質問に答える価値が無いと思われたんでしょ? >>430
おじいちゃんだからほんとに聞き取れてなかったりして 青山繁晴なら英語でトランプの揚げ足を取ることも出来たのにな ディス イズ ア ペン
これじゃダメなんだよな
ディスーズァ ペーン
こんな感じ 記者の英語の発音が云々の問題じゃなく、
記者の論理と思考が幼稚過ぎるという問題。
貿易についてどうですかって、何の貿易だよ?ってなるわな。
牛肉?車?米?ハイテク製品?石油?
で貿易の何?って事だよ。
関税?摩擦?制裁?
記者の質問があまりに幼稚。 で、日本人?
記者って日本人に偽装したやつらもまじってるからなー
これだけで差別差別わめいてるからなー >>430
そりゃそうだろw
これで差別ってバカじゃねw
仕事で外人相手にするんなら英語ぐらいは身につけないとな
ま、俺はネラーでよかったわw >>452
「やはりありがとうございます」は間違って挿入
訂正 受験英語の弊害だなこいつ
和訳英訳ヒアリング力読解力は高いんだろうが発音の訓練を全くしてない典型 そら安部ちゃんの長期間に渡る懇切丁寧な説明が理解できないマスコミだからなぁ
外国人にとっては普通の対応でしょ >>395
それだよな
日本と貿易と言っても貿易の品が多岐に渡りすぎて
なにについて聞きたいのか分からない
プロの記者なんだから相手が話し出しやすいように質問するべき
貿易と言ってたからと、アメリカ産養殖ナマズの日本への販路拡大について
延々語られたら面白かったんだが
(共和党地盤で親日的な南部ではナマズの養殖が盛んで冷凍して
全米各地に提供してるが最近はタイ産ナマズに押されて廃業が相次いでる) >>62
これに尽きる。
発音云々より聞き方の問題かと思う。
日本人が日本語で聞かれても返答に困る様な内容。 もはや何を言ってるかわからない
安倍ちゃん「デフレだがデフレではない状況をつくったが未だデフレの真っ只中だ。デフレ脱却を目指す」 [533895477]
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1538914783/ 貿易や経済問題なんて、幅が広すぎて、
どうやって30秒で答えるんだよw
論調を変えるなら、分野や発言を特定して、
サクっと聞かないと。 おまえらの隷属っぷりのほうが恥ずかしい
おまえら誇りとかなんもないのやろな >>465
そういう風に「相手は知ってるだろ」というような
日本風の「遠まわし」な質問方法を改めるべきなんだよ
なんでいちいち記者の意図を忖度しなきゃならんのさ
「日本に対する貿易赤字について、関税をあらためるように要求しますか」
これでいいんじゃねーの 英語って発音正しくてもアクセントや流れが自然でないと伝わらないことは普通にあるね ちょっと何言ってるか分からない
これは2ちゃん用語でも使うだろ
発音うんぬんじゃなく、相手をののしる時の言葉でもある
日本のマスゴミなんて相手にする必要ないよ アクセント(なまり)の問題ではないと思ったが
みんな思ったはず
This is a pen.
3個ごとに強く発音するんやで
This, pen,を強く発音すると英語らしくなる トランプが負けたと思ってる頭悪いやつおる?
米中間選挙で、ABCテレビは6日深夜(日本時間7日午後)、
共和党が上院で過半数を維持し、
勝利したと伝えた。(ワシントン支局)
上院議席
共和党 51議席
民主党 45議席
トランプ大統領は、自分の再選のためには共和党が支配する上院が不可欠と考え、選挙応援では上院の過半数確保を優先した。そして狙い通りの勝利を収めたと言える。 >>97
これはひどいwwww
英会話教室で勘違いしている口だなあ 質問が抽象的過ぎるからだろ。
日本人って、この辺でおすすめのレストランありますか?とか堂々と質問するじゃん?
こういう聞き手任せの会話はアメリカでは通用しない。
特に質問出来る事自体が貴重なインタビューで抽象的な質問とかありえない。
そりゃはぐらかされるわ。 トランプはシンゾーに日本人ファーストの政治をやれと命令しろ ABCのwhat would you do?で英語が苦手なヒスパニックやアジア系の店員を白人がイジメる設定あるけど
たいてい周りの客はドン引きして店を出ていくか白人に文句言うヒーローが出てきて店中がイエァ!みたいになるオチ
まさか大統領が白人役をやるとはね >>1
経済については
アメリカと日本の人口の差を考えてくれよって話なんだよなぁ
一人一台買ったって貿易摩擦起きるのは当たり前だし小学生でも分かるわ
英語についてはおそらく全面的に記者が悪いだろ
相手に聞き取りづらい発音やへんな文法で会話に挑んだ奴が悪い この映像を見たけど
この日本人記者の英語が酷すぎ、何を言っているのかサッパリわからんよ
唯一聞き取れたtrade から推測してトランプは答えたのだろうが、ビデオを見た限りでは出来るだけ丁寧に、まるで小学生に語りかけるように話していたよ
これで差別とか言うなら、あんなお粗末な記者に質問させるメディアは大統領会見を侮辱していると言われても仕方ないぞ 「何言ってるかわからなーい」
これ、私も新婚旅行の時に西海岸のホテルでやられたよ トランプも見抜いてるんだろうな
日米ともにメディアは偏向報道ばかり繰り返しているってことを >>348
バカだなあ強盗に泥棒の追及なんて出来ないだろ?
追及する側は潔白で当然なんだよ 沖縄からの撤退どうしたんだよ
早く撤退しろよwww 今の時代、動画へのリンクぐらい貼れよ
無能マスコミ 日本語ですら、自分の願望と結論ありきのストーリーが入り交じって、頓珍漢な質問を繰り返して会話が成立しない記者がいるしな 日本語を英語に変えてしゃべってくれるやつあるやん。
あれ使えよ、今度から。 日本の記者は、消費税をやめれば、消費が増えて、アメリカからの輸入が増えることを、トランプに教えてやれよ。 でもネイティブとは話せないけど
ノンネイティブ同士だとなぜか俺の英語が通じるんだよな これは分からんだろwwwwwwwwwwww
ちゃんと聞こうとしてわからないなりに質問に答えようとしているトランプさんマジでいいやつじゃねーか!!! >>411
発音 カタカナ英語
内容 ふわっとしていて論点がぼけていた
声 小さい
かろうじて、Japanとtradeの語を聞き取ったトランプが答えてくれた 水ください
× ウォーターァプリーズ
◎ 藁プリーズ >>102
トランプ「もう、あんたエエわ。社長出して社長!」
あ、あれは日テレじゃなく読売新聞だったか。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています