【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ 沖縄からの撤退どうしたんだよ
早く撤退しろよｗｗｗ 今の時代、動画へのリンクぐらい貼れよ
無能マスコミ 日本語ですら、自分の願望と結論ありきのストーリーが入り交じって、頓珍漢な質問を繰り返して会話が成立しない記者がいるしな 日本語を英語に変えてしゃべってくれるやつあるやん。
あれ使えよ、今度から。 日本の記者は、消費税をやめれば、消費が増えて、アメリカからの輸入が増えることを、トランプに教えてやれよ。 でもネイティブとは話せないけど
ノンネイティブ同士だとなぜか俺の英語が通じるんだよな これは分からんだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ちゃんと聞こうとしてわからないなりに質問に答えようとしているトランプさんマジでいいやつじゃねーか！！！ >>411
発音 カタカナ英語
内容 ふわっとしていて論点がぼけていた
声 小さい
かろうじて、Ｊａｐａｎとtradeの語を聞き取ったトランプが答えてくれた 水ください
× ウォーターァプリーズ
◎ 藁プリーズ >>102
トランプ「もう、あんたエエわ。社長出して社長！」
あ、あれは日テレじゃなく読売新聞だったか。 >>465
最初の質問では経済なんて言ってるから、国籍が分からないから国内の話か海外の話か、
もしかしたら中国の話かもしれない。
株価のことかもしれないし、物価のことかもしれないし、雇用かもしれない。
次の質問では日本との貿易と言ってるが、自動車かTPPか武器の輸出か、日本の株価の話かさっぱりわからない。
こんな質問、ネイティブでも困るだろ。 抽象的な話題を変なアクセントで
無駄に小難しい単語混じりで言ったんだろ
つまりマスコミ＝アダルトマン将軍 >>44
言語が違うと考え方も違うしね
本職の翻訳家でさえ主張の意味がわからないと言うらしい >>216
日本人訛りは世界一聞き取り難いぞ。
butとbatの区別が付かないなんて有り得ない。 >>466
非難してる奴も多分何言ってるかわかってないやろ。
インド人ってレベルじゃないぞ。ここまで酷いのは生まれて初めて聞いた。プーチンすらもっと流暢に喋る アメリカ人が発音でなんやかんや言うのはトランプに限った話じゃないし
よく差別とか言えるな >>285 韓国人が日本人より優れているのは、身長と英語力ナンですよ
彼らの英語は流暢でかなり正確、受験戦争を生き抜いた
結果だろうか？
日本人は見習わないといけないね この記者は韓国に帰って仕事しないとな
この英語力じゃ無理だろ >>354
日本語に例えれば、ダニエル・カールの日本語 >>464
あ、これはちょっとなー。
分かりにくい英語。 とにかくトランプがシンゾーによろしくと言いたかった気持ちだけは伝わったぜｗ
もうそれでいいだろｗ 日本人記者と言っても沢山居るからな？
もしかして朝日だったんじゃないの？ シンゾーシンゾーってキメー奴だわ
どれだけ安倍から金貰ったんだよｗｗｗｗ トランプ大統領は、選挙の為に
結構な大風呂敷を広げることが多々ある
米軍にかなりのカネを日本は払っているのに
足りない！とか
有権者へ都合の良いことを平気で言う。
でも、本気じゃないんだよね。 >>97
リスニング苦手だから余計に感じるが、酷い
>>102
ああ、だからあの報道なのか 訳文の日本語記事で見てもよくわからないけれども、
差別とかじゃなくて、記者の英語力の問題なんでしょ？
まぁ日本人の英語は伝わりにくいんだろうな。
どこの記者さん、アメリカに派遣する記者はもっと英語のできる記者にしないと？ 日本人の英語がバカにされるわけだ。マスコミのせいじゃんｗｗ >>1
なに言ってるのかわからないって、日本人でもそう思うよ
記者が朝日ならね 【移民政策断固反対】日本が侵略される【至急】
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/ms/1541602192/
ヨーロッパから学ぼうを合言葉に移民に反対しています！
声を上げないことは賛成してるのと一緒です。
みんなで反対しましょう。 >>1を読むとトランプの脳みそでは答えられない質問だった こんな反日大統領を賞賛する反日バカなんてここにはいないよな？ >>499
言語や文化が違う人間に対して、行間を読んだり言外に察することを要求する時点で、記者として三流だわな アメリカ大統領に片言の英語で質問しようとする図太さがすごい 外務省の役人の英語も酷いよねｗ わざとやってるのかと思うぐらいｗ 恥ずかしくてどこの社の記者か破風ポストが書けなかったってことは朝日かｗ 中近東系の巻き舌の発音の英語は確かに何言ってるかさっぱり判らん。 全文読んだら別にふつうっつーか優しいやん
親ブッシュなんか完全に無視してたぞ 本当にわかんなかったんでしょ
じっさい外国なまりの言葉ってほんと聞き取りづらい 正直言って、小さいときにアメリカに住んでた、とかじゃないと、
なかなか英語を取得するのは難しいわな あんな発音のくせに
米国大統領に質問する日テレ記者の度胸だけは認めてやるぜｗ おまえらアホには分からないだろうがトランプにとっては日本人も中国人も変わらないんだよw 向こうのゴルフ場で
tee timeとtea timeの違いがわからなくて
恥かいたわ トランプは日本人より英語ができないって叩かれてたから、
ちょっと良いところを見せたんだろw >>576
朝日ってことは記者も日本人じゃないかもな まずは相手を褒めてからだよなあ、『私はマクドナルドが大好きです』とかさあ。 >>317
(1)じゃあ何で貿易赤字なんだよ。
(2) 米国で生産している、と言うのは、大型車ばかりだろ。赤字が増える。
好景気でバブルな国は貿易赤字になる。これが基本。
米国に高級車工場を建てられても迷惑。
それは米国がバブルだという証拠だし、挙句に不況になったらなったで、高級車が売れ続けるように景気対策をする羽目になる。
アメリカ合衆国はアメリカ合衆国で軽自動車および小型自動車を作り全世界へ輸出する。
アメリカ合衆国の99%は、兵器を作りたいわけではない。
アメリカ合衆国の99%は、牛やら小麦を売りたいわけではない。
日本は、アメリカ合衆国で作った軽自動車および小型自動車を、アメリカ合衆国から輸入しろ。
日本は金融・サービス業・観光で食べていく国になれ。
日本が兵器を作れ。
牛やら小麦売って、車買っても、貿易黒字にはならないだろ 朝日新聞系列のハフィントンは馬鹿の集まりかよ。
英語を話せない記者に大統領質問させるなよ。 >>36
京都弁の俺様は昔、東京駅前で東北弁のお爺ちゃんに道聞かれて教えたが、ちゃんと会話は成り立った経験があるぞ。 無論上がる下がるに入るを使ったぜ♪
但し、そのお爺ちゃんが目的地に到達出来たかは未確認のままだがな。
記事を見る限りでは、寧ろ質問に忠実な形で日米貿易関係に関して丁寧に所感を語っている様に思えるのは気のせいかね？ ★優愛シックスセンス・弟・かがマリコ・ましこ・カスタネダ・ﾋｯﾎﾟﾘﾄ・ｲﾝﾍﾞｰｷ・ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ・ﾎｰﾏｰ・ｴﾍﾞﾝｷ・ﾓﾝｺﾞﾙが
究極のアブラメリンで私の家に、ばかせん、究極のばかせんを仕掛けてた？(2018/11/8の14：24)★
2018/11/8の14：00カッポン車はエベンキが薬を使ってやったらしい？14：29オシリス？
13：51ﾋｯﾎﾟﾘﾄ？究極のばかせん？14：00いがらしみきおがカッポン車(ﾊﾞｷｭｰﾑ車?)の準備を？しまっちゃうおじさん？
13：41脳内カポイド？究極のカッポン車(ﾊﾞｷｭｰﾑ車?)？PP？左尻！13：44中国のばばせん？13：49▲思考はめ込み？
13：38脳みそにﾏｯｼｭﾙｰﾑ(キノコ)？カポイド？ノンキャリア？13：28赤ん坊が股間に焼きごて！13：38意地？
12：53カッポン車(ﾊﾞｷｭｰﾑ車?)？13：12カツアゲ？13：16焙烙にばばせん？ﾋｯﾎﾟﾘｭｰﾃﾋｰ(自殺)？13：20究極のばばせん？
12：32ゆえ？故さん？カポイド？12：44脱糞？12：46ましこ？12：49悪い奴を助け出そうとしてる??かがマリコ、娘？
12：15ばかせん？12：16究極の馬鹿？▲思考はめ込み？大したことない？12：22究極のとれせん？ましこしょうへい？
12：04こうせん？ﾋｯﾎﾟﾘﾄ？首後ろ！カポイド？12：08バルビューダ？ﾋｯﾎﾟﾘﾄ？かが？12：09からあげ？
11：32ﾋｯﾎﾟﾘｭｰﾃﾋｰ(自殺)？11：48カポイド？ばかせん？□□□□？11：56デルメル？11：58ﾋｯﾎﾟﾘｭｰﾃﾋｰ(自殺)？
11：02首の後ろから、究極のばかせん？11：23ばかせん？ミネソタ？11：26首後ろ↑！ﾎｯﾃﾝﾄｯﾄ？狸さん？ 最近280キロ走行が話題になったばかりなのに別のバカがまたバカな動画をアップしやがった
https://youtu.be/X7lMVVunZS0 >>299 すごい早口でまくし立てるから頭の回転が早いんだろうとおもう
でも相手に合わせてゆっくり喋ってくれる 発音はインド風だが >>499
実際トランプは貿易赤字について語ってるし伝わってるじゃん
>>535
そもそもトランプが記者の質問を遮って、とあるからねえ >>1
差別差別とか生粋の日本人はこんなくだらない事で一々差別だーと言わない
こんなことで一々差別だーと喚く連中は日本人に成りすました通名使いの在日やマスゴミやプロ市民やパヨクや街宣右翼の連中だけ。 米国のホテルとかルームサービスを片言の英語でオーダーすると文句言われるから >>72
かわいそうな私にこの記事の正しい読み方を教えてほしいな >>522
ウマルの会見の時は日本語が崩壊してたな
ウマルも質問記者も何言ってるのかわからん ★優愛シックスセンス・弟・かがマリコ・ましこ・カスタネダ・ﾋｯﾎﾟﾘﾄ・ｲﾝﾍﾞｰｷ・ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ・ﾎｰﾏｰ・ｴﾍﾞﾝｷ・ﾓﾝｺﾞﾙが
究極のアブラメリンで私に汚物を大量に送った。カッポン車(ﾊﾞｷｭｰﾑ車?)でらしい？左尻か？(2018/11/8の12:55)★
★優愛シックスセンス・弟・かがマリコ・ましこ・カスタネダ・ﾋｯﾎﾟﾘﾄ・ｲﾝﾍﾞｰｷ・ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ・ﾎｰﾏｰ・ｴﾍﾞﾝｷ・ﾓﾝｺﾞﾙが
惑星ニビル(ﾋｯﾎﾟﾘﾄ?)と鶏(日の出)とﾗｼﾞｵｿﾞﾝﾃﾞ(R？)とコデックス(獣帯)のアブラメリンで私を消去しようとした？(11:15)★
★(2018/11/8の10:48)カスタネダ・エベンキ・ヒッポリト・ホーマー・ましこ・モンゴル・
ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ・ｲﾝﾍﾞｰｷ・かがマリコが惑星ニビルのアブラメリンで私に何かした？★
2018/11/8の10：53土下座*複数？ばばせん？ヒッポリト？ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ？10：57空手？
10：28究極のばかせん？10：32ごろ、デカラビア？究極のばばせん？ヒッポリト？10：39とらせん？
10：11ﾁｬｲﾅﾄﾞﾘｰﾑ？10：13ﾋｯﾎﾟﾘｭｰﾃﾋｰ(自殺)？10：14ばれせん？究極のばれせん？10：24たかせん？従僕？ばかせん？
★(2018/11/8の9：59）カスタネダ・エベンキ・ヒッポリト・ホーマー・ましこ・モンゴル・
ｸﾘｶﾝｲﾝｽﾍﾟｯｸ・ｲﾝﾍﾞｰｷ・かがマリコも天国のアブラメリンでとれせんを使用？私にﾎｯﾃﾝﾄｯﾄも★ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) >>97
発音とかは知らないけど表情豊かさは本場っぽさある 英語の発音のことを言っているのか？
支離滅裂で意味が分からないという意味じゃないのか？
残念ながら日本のマスメディアには後者がごろごろいる… こういうのは差別ではなくて英語力不足でしょ、くだらない、バカバカしい でもトランプはアメリカ車を買って欲しいわけじゃない
重商主義がナンセンスだなんて彼だってわかってるだろう
狡猾な男だ
日本は警戒すべきだ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
