【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ >>97
なんで英語が苦手な記者に質問させるんだろう
すっごい迷惑じゃん >>19
フィリピン人が関西弁で質問するようなものでしょう 日本人ってわざと英語下手に発音してないか？
学校で皆んなで発音させたらおかしくないのに個人で発音させるとカタカナ英語になる 語学スキルの問題を差別の問題にしようとするなんて恥ずかしい 能力のないジャーナリストへの評価もちゃんとしようよ
マスコミ >>583
笑った
俺はpee timeかと思ったw すぐに差別とか言い出すの朝鮮人だろ
日本人なら自分英語できなくて恥ずかしいって思うよ 敗北して気分が悪いのにおべんちゃらが言えないんだよ
シャラプ ジャップ ゲラウト と言いたい処。 >>548
優しいと思うよ
その後記者は北朝鮮問題についても質問しようとしたけど、こっちは無視された 何を言っているかわからない英語で質問し
意味が分からないまま回答したモノを
都合よく編集し捏造記事に仕上げてたんだろうな どーせ朝日新聞だろ日本の恥だから相手しなくていいわ >>612
動画見た限り、結局ところは何について聞きたいのかわからない
って感じだな
まあ本人しか正解はわからんが どうせ朝日だろ
あいつら日本語でも一体何を言ってるのかわからない時があるしね トランプと安倍ちゃんは友達で、安倍ちゃんと記者は友達ではない
この扱いで妥当じゃね？ 日本人が英語下手なのは
日本語に舌根を使うアクセントが無いのが原因 トランプと安倍ちゃんが親密なのが分かって良かったじゃんwww
おかしな発音なのが悪い
何でも差別問題にすんな >>1
ハフポスト日本 = 朝日
琉球新報、沖縄タイムス、→ 朝日新聞、毎日新聞
北海道新聞、東京新聞（中日新聞）、信濃毎日新聞
西日本新聞、神奈川新聞、共同通信 >>371
お前は、サイコパスでとぼけているか、
本当にわからないなら、人の心が読めない人間だ。
オマエも、都合のよくないことを俺に指摘されたから、
「お前の日本語はわからない。お前はおかしい」
ととぼけているだろｗｗｗ
同じことをしているだろｗｗｗ
おそらく、米国人は、この件に関しては、俺の話の方が通じるはず。
おそらく、米国人はこの件に関しては、お前のほうをおかしい、お前の言うことがなに言っているかわからない、と言うはず。 >>647
相手に要求をのませたいときには相手をageるのは基本だろ
sageるのは要求をのまないことが確定してからだ
トランプの安倍ageを喜ぶようなヤツこそ売国奴なんだよ >>657
安倍さんの英語は知らんが通訳も一緒にいるだろ。
記者がこれじゃトランプも困るよ。 国際会議などで日本だけだろ、通訳付きなのは。本当に恥ずかしい。 ジャマイカの英語も聞き取りにくいよね
ボルトが何言ってるのかわからなかった 安倍なんてトランプのパシリ扱いでしかない
とは思わないのが不思議だ 韓国人の喋る日本語ってえらい特徴的だが英語を喋ってもそうなんかな？ >>671
シナ語発音難しいから
しな語では案内の「ん」と案外の「ん」別だし >>638
朝からお茶飲むの?
Hahahaha!
みたいな感じ 日本語英語なだけじゃなく舌ったらずで聞き取りにくい
それにトランプは聞き取れなくても質問に答えようとしてるんだから差別じゃないでしょ
トランプだからってなんでも叩けばいいってものじゃない 動画を見たけど、日本人記者の発音が酷いぞ
日本人の英語に慣れてないと聞き取れないかも知れんな トランプのバカとまともに話が出来る分けが無いじゃない（笑）馬鹿なんだからｗ こいつ日本人とか中国人のことマジで嫌いだからな
後2年で消えろや 朝日が言いたいことは日本人でも理解出来ないことが多いから >>97
思った以上に酷かったw
完全にカタカナ発音じゃんw 日本人のヘッタクソな英語に対しては中国人の方が優しいから
華春瑩がかわいい笑顔ハプニング！日本人記者のパンダ（シャンシャン）質問を勘違いした結果…【中国の反応】
https://youtu.be/7tkyEek1mVg もっとスピーキング練習してから行けよ
日本人は読み書き得意だけどスピーキングは何言ってるかマジでワカンネ
発音出来てないんだよ もう少し語尾をそれらしく発音したらいいのにね
「ホーカス」ってなんだよ？
せめてFは下唇を噛んで発音しろ . _,.-‐‐‐-､__
,ｨ'´ ,...､_ _,､ ヽ、
l l ￣ ｀`i ,!
`i ,.! ,,,,,.... --､.`il
ﾄ､!=lﾆﾆl==lﾆﾆ`il
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_l (!! └‐ｲ ,i`ー'l
|――――――――――――| _二__ ﾉ
| |ヽ､ｰ'. ー' ﾉ､_
| バ ジ ウ |l＼ `ー‐‐ｨ ｀ｰ-､_
| | l ＼_,-'´/ ｀ｰ､_
| カ ミ . ヨ . | l /､_〉､/ @ l
| | .l ﾉ l ./ /´ヽ ﾉ
| が ン が | ll l/ ヽ_,‐'l !、
| | ヽ l l
| 読 が .書 | ヽ l、 !、
,ｨ‐ｭ | ｀i l .,!
l 'ﾆｽ む 売 き | l l l
!、 イ. ＿＿. | _,..､ __, l l l
. ヽ､|´ |新産| . っ ,ｨ',..- ｀ヽTヽヽ || ﾉ
|. |聞経| l-'ﾆ-, __,..○ ヽ-‐|_|‐ ' ´￣
| ￣￣ て ﾋ,ﾆ..-'´ ´-｀
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ >>653 おもいっきり言っとるな。よほど機嫌わるかったんだろう。 朝鮮語でダジャレ考えたわ
「このハムは旨そうなハムニダ」 相変わらず当たり屋のハフポスト。
レベル最低だな。 >>685
いや、「日本人の英語下手は世界中から馬鹿にされている」
この話題になると、反発するネトウヨも少なくないぞ？
「日本人は島国で英語を話す必要が無いからだ」だの「お前らが日本語を話せよ」だのと
幼稚な言い訳が出てくるのが常。 >>1
いいね！言語の壁こそ最高の反グローバリズムだもん >>583
発音の問題というより
語彙とか習慣の問題
一度分かれば２度と間違うことのない
ことに日本はこだわりすぎ
命落とすよみたいに英語の教師が脅すんだよね
仮に死んだとしても一人死ぬだけだ
こんなんで何十万も巻き上げているんだから
英語業界は全て悪徳業者だ 分からないながらも
何とか答えようとしてるトランプじゃねーかw >>653
トランプってマジで頭どうかしてるのか？
今時日本との貿易を槍玉に上げて、挙げ句首相をバカにするとか
いくら政治的見解･コンセンサスから、「あいつは惨めで糞な奴」という結論に彼等がなったとしても
公式の場で侮辱するのは最低だぞ >>696
自動車関税のくだりはハロウィンにかけたジョークなんだね(棒) >>701
敬意を払う友達だけど国益優先ってなにもおかしくないと思うけど 極左の記者だろ
あんなくだらねー漠然とした質問は
日本特有の言質取りやら失言誘う質問の仕方だからな
まさにクズのパヨク
何が人権だ？会話の流れも内弁慶なだけで笑わせるわｗｗｗ
いつまでも昭和やってるオールドメディアはしね ！ >>12
そこそこ英語はできるようだけどあの滑舌だからな
日本語でしゃべっても聞き取れない言葉もあるし >>12
日本の英語教師レベルじゃダメって言われるな 同じとーほぐでも青森の方は何言ってるかわからないから仕方ないな 日本人は、相手に質問するときは
how どうか？
why なぜか？
しか、質問しないからなー。
そう教わる
ザックリ質問して、相手に好きなことを話させる。
それが通じるのは、曖昧文化の日本くらい 記者がバカなんだよ
貿易と経済についてどう思うかなんて漠然とし過ぎてる
一時間くらい使えるならいいけど１〜2分で答えなきゃならないんだからもっと具体的に聞かないとダメ
頭が悪そうだから多分パヨク記者だろ >>328 リエゾンならフランス語にもあるしねぇ
映画観てても、吹き替えだと滑舌の悪い声優さんのせいで
意味が解らなくなるよね…
日本映画も画面暗いし、ボソボソしゃべるし、
タケシの映画が受けるのは、
『何だと？この野郎！』が何度も出てきて、
分かり易いからではないかと思っているｗ 前もノルウェーのスノボ選手だかが会見してた時に日本のマスコミが何故か日本語で質問してそのノルウェー選手に
チンチョンチャンとか馬鹿にされてたよなw >>665
cope with みたいな言い回しならまだ分かる気がする。 >>671
中国の英語教育は日本の英会話教室のようなルーザー系でなく
ちゃんと大卒で教育の資格を持っているネイティブの家に１ヶ月なりホームステイさせるらしい
もちろんそんな教育を受けられるのは富裕層のみだろうけど、
それがカリキュラムに入っていると吉林省出身の中国人の医者が言ってた ジャパニーズイングリッシュなら冗談抜きでわからんだろ
ガチガチ外国語のイントネーションと発音で日本語しゃべられてわかるかっての ハフだから差別に結びつけたい歪曲かもな
アクセントのせいではなく、質問内容が気に食わなかったときの対応だろこれ。
嫌なことをきかれたときなどよくこの表現を使う >>371
オマエも、お前が言われたことを、俺のせいにしているだろ。
お前が批評されたんだ。俺が批評されたんじゃない。
それを、「日本が批判されている」といって、俺が批判されていることにするな。
お前らは普段、俺を日本人じゃないという、では、日本が批判された場合、批判されているのはオマエラであり、俺が批判されているわけではない。
おおさか直美ちゃんの気持ちがよくわかる。
都合の良いときだけ日本人扱いするな。ふざけるな。俺はアメリカ人になる、バイバイ。 良いじゃないか。
フツーなら「失せろ！」だったぞ。
トランプにしては気を使ってるんだよ。 知り合いのフィンランド人の英語は日本人の英語とそっくりで聞き取りやすい
全部カタカナに聞こえるんだよね >>12
日本語は英語圏の奴等からしたら世界一難しい言語らしい
そしてまたその逆も然り
英語はハードル高い >>702
トランプの皮肉だろw安倍に対する
日本人は汚い英語を喋るから、記者を論う事で安倍を貶めてる
トランプの日本人に対する評価なんてこんなもんよw
安倍がいくら媚びても、こうやって遊ばれる >>671
中国語って文法が英語に近いんじゃなかったっけ >>733
は？
トランプの要求は日本にとってかなり不利益な内容なんだけど、何が嬉しいの？ このビジネスチャンスに、俺も噛みたい
アグネス募金宜しく >>731
あの安倍じゃ馬鹿にされても仕方がないとは思うが・・ >>727
そうなんだけどさ
例えば日本に旅行にきたアメリカ人が英語で話しかけてくるのはいらっとするけど
アメリカ大統領にインタビューするならそれなりの英語力つけるべきではないのかと思うわけで
仕事で英語使うのにできないのは自分のちから不足なのにそれを差別だーと言うのはいかがなものかと この記者は多分日本語で話してても聞き取りにくい人だよね 最後に
How about North Korea!?
How about North Korea!?
ってねじ込もうとして無視されたから
次の質問の記者が気を使ってくれて二つ質問がありますって
一つ目で聞いてくれてるやん… >>70
ネイティブ並みに話せる記者なんていくらでもいそうなのに。
マスコミも人材不足なんだな。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
