【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/ 朝鮮語でダジャレ考えたわ
「このハムは旨そうなハムニダ」 相変わらず当たり屋のハフポスト。
レベル最低だな。 >>685
いや、「日本人の英語下手は世界中から馬鹿にされている」
この話題になると、反発するネトウヨも少なくないぞ？
「日本人は島国で英語を話す必要が無いからだ」だの「お前らが日本語を話せよ」だのと
幼稚な言い訳が出てくるのが常。 >>1
いいね！言語の壁こそ最高の反グローバリズムだもん >>583
発音の問題というより
語彙とか習慣の問題
一度分かれば２度と間違うことのない
ことに日本はこだわりすぎ
命落とすよみたいに英語の教師が脅すんだよね
仮に死んだとしても一人死ぬだけだ
こんなんで何十万も巻き上げているんだから
英語業界は全て悪徳業者だ 分からないながらも
何とか答えようとしてるトランプじゃねーかw >>653
トランプってマジで頭どうかしてるのか？
今時日本との貿易を槍玉に上げて、挙げ句首相をバカにするとか
いくら政治的見解･コンセンサスから、「あいつは惨めで糞な奴」という結論に彼等がなったとしても
公式の場で侮辱するのは最低だぞ >>696
自動車関税のくだりはハロウィンにかけたジョークなんだね(棒) >>701
敬意を払う友達だけど国益優先ってなにもおかしくないと思うけど 極左の記者だろ
あんなくだらねー漠然とした質問は
日本特有の言質取りやら失言誘う質問の仕方だからな
まさにクズのパヨク
何が人権だ？会話の流れも内弁慶なだけで笑わせるわｗｗｗ
いつまでも昭和やってるオールドメディアはしね ！ >>12
そこそこ英語はできるようだけどあの滑舌だからな
日本語でしゃべっても聞き取れない言葉もあるし >>12
日本の英語教師レベルじゃダメって言われるな 同じとーほぐでも青森の方は何言ってるかわからないから仕方ないな 日本人は、相手に質問するときは
how どうか？
why なぜか？
しか、質問しないからなー。
そう教わる
ザックリ質問して、相手に好きなことを話させる。
それが通じるのは、曖昧文化の日本くらい 記者がバカなんだよ
貿易と経済についてどう思うかなんて漠然とし過ぎてる
一時間くらい使えるならいいけど１〜2分で答えなきゃならないんだからもっと具体的に聞かないとダメ
頭が悪そうだから多分パヨク記者だろ >>328 リエゾンならフランス語にもあるしねぇ
映画観てても、吹き替えだと滑舌の悪い声優さんのせいで
意味が解らなくなるよね…
日本映画も画面暗いし、ボソボソしゃべるし、
タケシの映画が受けるのは、
『何だと？この野郎！』が何度も出てきて、
分かり易いからではないかと思っているｗ 前もノルウェーのスノボ選手だかが会見してた時に日本のマスコミが何故か日本語で質問してそのノルウェー選手に
チンチョンチャンとか馬鹿にされてたよなw >>665
cope with みたいな言い回しならまだ分かる気がする。 >>671
中国の英語教育は日本の英会話教室のようなルーザー系でなく
ちゃんと大卒で教育の資格を持っているネイティブの家に１ヶ月なりホームステイさせるらしい
もちろんそんな教育を受けられるのは富裕層のみだろうけど、
それがカリキュラムに入っていると吉林省出身の中国人の医者が言ってた ジャパニーズイングリッシュなら冗談抜きでわからんだろ
ガチガチ外国語のイントネーションと発音で日本語しゃべられてわかるかっての ハフだから差別に結びつけたい歪曲かもな
アクセントのせいではなく、質問内容が気に食わなかったときの対応だろこれ。
嫌なことをきかれたときなどよくこの表現を使う >>371
オマエも、お前が言われたことを、俺のせいにしているだろ。
お前が批評されたんだ。俺が批評されたんじゃない。
それを、「日本が批判されている」といって、俺が批判されていることにするな。
お前らは普段、俺を日本人じゃないという、では、日本が批判された場合、批判されているのはオマエラであり、俺が批判されているわけではない。
おおさか直美ちゃんの気持ちがよくわかる。
都合の良いときだけ日本人扱いするな。ふざけるな。俺はアメリカ人になる、バイバイ。 良いじゃないか。
フツーなら「失せろ！」だったぞ。
トランプにしては気を使ってるんだよ。 知り合いのフィンランド人の英語は日本人の英語とそっくりで聞き取りやすい
全部カタカナに聞こえるんだよね >>12
日本語は英語圏の奴等からしたら世界一難しい言語らしい
そしてまたその逆も然り
英語はハードル高い >>702
トランプの皮肉だろw安倍に対する
日本人は汚い英語を喋るから、記者を論う事で安倍を貶めてる
トランプの日本人に対する評価なんてこんなもんよw
安倍がいくら媚びても、こうやって遊ばれる >>671
中国語って文法が英語に近いんじゃなかったっけ >>733
は？
トランプの要求は日本にとってかなり不利益な内容なんだけど、何が嬉しいの？ このビジネスチャンスに、俺も噛みたい
アグネス募金宜しく >>731
あの安倍じゃ馬鹿にされても仕方がないとは思うが・・ >>727
そうなんだけどさ
例えば日本に旅行にきたアメリカ人が英語で話しかけてくるのはいらっとするけど
アメリカ大統領にインタビューするならそれなりの英語力つけるべきではないのかと思うわけで
仕事で英語使うのにできないのは自分のちから不足なのにそれを差別だーと言うのはいかがなものかと この記者は多分日本語で話してても聞き取りにくい人だよね 最後に
How about North Korea!?
How about North Korea!?
ってねじ込もうとして無視されたから
次の質問の記者が気を使ってくれて二つ質問がありますって
一つ目で聞いてくれてるやん… >>70
ネイティブ並みに話せる記者なんていくらでもいそうなのに。
マスコミも人材不足なんだな。 英語云々は関係ないよ。これはトランプが侮辱しに来てるんだから英語の上手下手ではない。 何でこんな英語出来ないやつが記者とか出来んの？？
今すぐクビにしろ これはトランプの方が被害者。
記者に謝罪を要求しても良いくらい どうでもいいが差別だと荒げるのはやめてくれ。
まるでかの国のようではないか。 >>727
日本人の英語下手は仕方ないんだよ
日本語は母音言語だろ、子音の扱いが弱いんだよな
日本人が負ってるハンデだと思うわ 結局は「日本との貿易？」だけでトランプは答えてるんだから、それだけで良かったんだよw
発音も聞き方もダメダメだったんだろ 日本の記者とかインタビュアーとかメディアの権力を笠に着た本物のバカが多いと思う
スポーツ選手へのインタビューでも、質問ではないただの感想を言った後でマイク向けてるの見たらイラッとするわ
「今日はいい試合でしたね！」って言われて相槌打つ以外の答えあるのかよ >>665
聞き手に忖度を促すやつね
あれは何聞きたいのかわかんないね 自称日本人 実際は在日朝鮮人の記者など 人では無い。
そういうこと よくわかります。 >>772
こんな典型的なカタカナ英語じゃ通じなくて当たり前 朝日なの？
本当にわからない英語なら言われても仕方がないね なんだかんだ言っても日本に都合の良い大統領に成長したみたいだね。
こんな猛獣を意図も簡単に扱う安倍さんってマジすげぇって！ 「日本人は英語へたすぎて何言ってるのかわからん」っていうのが
あっちの基本認識にある
(日本人が思ってるよりずーっと)
サッカーでも、日本人の審判に「何言ってるのかわからん」って言って揉めたことあったよね
トランプはばか正直だから、率直に思ったこと言っただけだよ
日本人は、海外で働く新聞記者だって審判だって
ほんとーに英語へたなの >>733
そもそも「敬意を払う友達」という認識がとてつもなく的外れすぎるｗ >>608
サベツだよｗ
被差別人種のくせにお花畑だな 「何を言ってるのかわからない」ってのは二重国籍を指摘された蓮舫も言ってただろ >>「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
>>「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」
私の英語はブルックリンなまりよ！
私は、ハーバードに留学に来た、スノッブ気取りのエリートじゃないわ！
私はアメリカ人よ！
って意味だよ。
トランプ人気の要因はこういうところにもあるんだよなあ。
金持ちリベラルとか出しちゃう民主党が嫌われるわけだｗｗｗ 質問に答えない自由はあるが 大統領がそれではねぇってのがまともな感覚
本音では日本は金蔓なので面倒は避けたいって事なんだろうけど 人をバカにした
野郎だよ ひでえなこの金髪赤猿ジジイはよーw
ヒラリーとこいつの二択だったのが
すでに詰んでたけどな 下手でもいいから一語一語はっきり発音しろよ
下手とか以前に聞き取れないんだってばこれ しかしまあ安倍好きトランプ好きって
暴力団の下っ端みたいな連中だらけだよなあ >>719
アクセント 日本語っぽい
悪銭 英語っぽい >>653
要するにw日本人記者相手に
『汚い英語を喋る同士の安倍に首洗って待ってろって言っとけ』
そう言ってるんだよｗトランプは トヨタが莫大な黒字を出してるおかげで日本は税金でアメリカから兵器を買わないといけない 日本の官僚やビジネスマンも同じだぞ
あいつらの英語、マジ恥ずかしいから 無能なアナウンサーのヒーローインタビューみたいだな
「今の気持ちは？得点シーンを振り返って下さい」 まあめちゃくちゃ下手くそな英語だけどな
トランプは正直なだけだろ >>794
安倍好きトランプ好きって根源的な馬鹿だよな >>97
大学1年生の基礎講座の英語の授業で、やる気だけ空回りしてる奴みたいだww
たぶんマイクの使い方が下手なのも影響してるよな。
それにしてもどこの記者だろう？
NNNだという話もどこかで書かれてたが。 >>671
日本語の発音は非常に簡単で、舌や唇をあまり動かさないで発音できるものばかり
言葉を話すという行為は、たいてい無意識でなされるものですから、意識的に舌や唇を動かす訓練をしていても、話に夢中になると、日本人の怠惰な舌の動きにまた戻ってしまう
韓国語も中国国も音の数が多いから日本人より英語を習得しやすい
ただ日本で生まれ育って日本の学校で英語を学んだ人は下手だと思う アメリカじゃまともに英語ができない奴は人種を問わず動物扱いだからな
英語ができるようになってから記者をやるんだなｗ ＞「ハフポスト日本版」は朝日新聞社との合弁事業だと！
自称リベラル！（笑） >>97
ハウユーフォーカスオンザ・・・
ほんとにカタカナ英語だわ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
