ネイティブは朝鮮訛りと日本訛りを聞き分けられるのかもな。