【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541657308/ >>614
英語馬鹿にされて銃乱射したグックは忘れたらしいね >>13
うん、まぁあれだ…予想以上に酷かった
典型的なジャパニーズイングリッシュじゃねぇか…
単語をはっきり言おうとしてその度に区切るから余計に分かりにくくなってる
まぁ慣れだ、頑張れ(´・ω・`) キムタクが紅白で相手は誰だったか英語で話しかけたら通じてなかったのを思い出した ﾎｯﾊｯﾌｧｰｶｽって言った質問を遮って時点で「お前ドコ出身よ？」って言ってるじゃないか 差別主義者は、トランプがローマ字英語に日々触れている外交官なんかと同じ理解力があると思っているんだなw >>604
ふりだと思うよ
答えても支持者へのアピールにならない質問は切っている
日本の記者も言い方変えて間接的に聞き出す方向にしないと >>603
そんな工作しても無駄だぞ
ウンコ食うのは日本人だけなのは世界の常識だ これからの交渉次第としか言いようがない質問だな
発音より内容の問題だわ この記者は日本語で喋っても我々は理解できないんだろ なんで日本人って被差別人種なのにサベツされるのが嬉しくて
差別主義者を擁護する不思議な人がわいてくるんだろうな？
他の国では考えられない 分からなければ分からないと答えるのがコミュニケーションの基本だ
人種地域関係ない 通常、第二外国語で会話する能力を伸ばしたい場合
すべての基礎となる発声理論、口や舌の動きの理解をしたうえで、
対人訓練を続けてようやく習得できるようになる
しかし日本の英語教育だとそういうもの一切やらないで
日本語発声そのままで英語発音しようとする。
中国語学習教材のほうがそこらへんしっかりしてる
さらに日本は英語文法学までデタラメばかり書いている。
これで英語習得してもへんな感じにしかならないよ 日本はしゃべれない英語教師が跋扈するありえない教育環境
よくいろんな国の奴に聞かれるんだ、なんで日本は大学まで英語教育やってるのにしゃべれねーんだ？って
ろくに英語しゃべれない英語教師に英語習ってるんだよって説明すると んな馬鹿なことが有るかよｗｗｗｗ って反応される くそへたくそなインド英語の人間におまえの英語はよくわからんからミーティング中止と
言われたおれが通りますよ。 思った以上にヒドイ発音だな
緊張してたのかもしれないけど… 部分的に単語が認識出来るが
これは無理だな俺も聞き取れん まあ実際大手の日本のメディアはニューヨークタイムズ ワシントンポスト CNNなどの
情報をそのまんま流すだけで自分たちで取材する能力ないらしいしな
反トランプを向こうのメディアがやるとそのまんま流すしかないからｗ
NHKなんか米民主党の広報機関だもんなｗ >>13
外人も何言っているかわからないって言ってるやん
「生まれてこのかた、トランプを擁護したことなど一度もないけど、このリポーターは何を言ってるのかわからねー」
ってジジイに言われてるw >>633
おまエラと違って、日本人はｼｬﾍﾞﾁｭに頼らないからだよw >>573
ちゃんと全部聞いたなら流れぐらいわかるだろ
記者が聞きたかったのは
Hwo will you count on the trade and …
のほうじゃなくて、その次の
Wouul you ask Japnan to …
記者が最初から日本の貿易についてどう思いますか
なんて質問するわけないじゃないか
それをTrade on Japan? とわざと聞き返して
Yes.と答えが返ってきたから
これ幸いと自分の持論を展開した流れだよ
記者も悪いんだけど、トランプも誠実に対応したわけじゃない 京都の鉄博からの帰り、バス停で外国人のおば様にホテルに帰りたいんだがこのバス停でいいか？と尋ねられた
住所を聞くと通りのバス停にでなきゃいけないみたいで説明してたら俺が乗るバスが来ちゃっておば様がバスに乗りなって言ってくれて乗っちゃったのよね
あのときアイキャンテイクザタクシーって言って残るべきだったなと後悔してる
おば様無事に帰れたのかな…(；・ω・) うんこリアンさん
連呼リアンさん
パヨチン隊さん
パヨパヨチーン プギャーｗ
まだあんたたち生きてたの？ｗ
ほらお得意のジャップだのネトウヨだの連呼してよｗ
死ぬまでに一番使う単語だよｗだせーｗ 外国語で一生懸命言っている人にちょっと失礼。
逆を考えろ。日本語オンリーの記者会見で
一生懸命日本語で質問する米国人記者に・・・ 英語教育を見直す必要があるよね。
基礎だけ日本語交えて教えて、カタカナ発音やめてちゃんとブリティッシュかアメリカンの発音を強制させて、日本語をなるだけ排除したスピーキング5割以上の授業をやって行かなきゃいつまで経っても日本人の英語力は身に付かんよ。 この記者さんは駅前留学１年分以上のことを
わずか５分で学んだと思うよ
これにこりずに英語に精進してほしい >トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
>記者:日本です。首相は安倍...
>トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
>記者:わかりました。
俺がトランプでも会話するのが嫌になるな >>624
いきなりお前の自己紹介しだしてどうした？
ウソつきエラ
そんなにザパニーズ＝朝鮮人に成り済ました日本人 という事実が悔しかったのか？ 動画見たけどキッツ…
もうちょいまともな記者おらんのか この記者の英語のアクチュアリーがまんま日本語であくちゅありって言ってるからな（笑） トランプとしては面倒くさかったが別に日本人に恨みがあるわけじゃなし
傷付けたくなかったから、シンゾーによろしく！なんて冗談っぽく言っただけだろう。
トランプにとっての敵は自国のメディアであって、日本人などどうでもいい。 >>640
インド人と話すときは「ﾅﾝﾊﾞﾙﾜﾝ！」と言えw >>649
Hwou will you focus on the trade and に訂正 >>568
なんかさ、これ読んでから話せりゃいいって考えは無くなったわ
『英語の品格』 (インターナショナル新書) 新書 2017/8/7
ロッシェル カップ (著), 大野 和基 (著) 発音記号だけじゃダメで単語同士がつながって変化したりアメリカ英語のTの発音だったり
カタカナ英語からはハードルが高い >>623
リエゾン使わねーとネイティブにとっては逆に分からんからな
リエゾンを意識してない日本語ですら似たようなことは無意識にやってるから
本当に一語一句区切って喋られると意味が分かりにくくなる、まして英語じゃな >>649
日本語は出来るか？
＞トレードの言い直しで意味が解ったから「ここは、そんな質問をする場所じゃねぇよ！」と嫌がらせをしただけ。 下手なら下手なりに分かりやすくゆっくり話せば良いのにな
下手なくせに早く話そうとするから益々分かりにくくなってる まあ、トランプ大統領は世界中のメディアの人から嫌われてるから、悪者扱いで書かれちゃうんだろうな
根は悪い人じゃなさそう トランプどうこう以前の問題だわこれ
こっちまで恥ずかしくなってくるやつだ >>647
おまエラは差別デスマスダ！が国技なのに何言ってんだ？ 英語下手でネイティブに通じなかっただけなのに記者として悔しいから差別とか言ってる感じ。 >>1
やっぱ日本のマスコミには英語は１００年早いわwww >>655
そもそも中学であれ、高校であれ、大学であれ
教育課程で英語ができるようになるというのが幻想なんだよ
膨大な時間をかけてがんばらんと英語は話せんよ。 毎日独り言も誰かとの会話も全部英語で喋ってりゃ話せるようになるよ
頭おかしい奴と思われるだろうけど >>618
うわあ、俺が二人いるｗ
こんばんわ、俺 しかし記者の場違い感がすごいな
参加する事に意義がある途上国じゃあるまいに thの発音はまじでスじゃ通用しない。healthはヘルスではなく、へうth。
erの発問もそうだな。
英語的に発音するとバカにされるところあるが、通じないのをバカにする風潮じゃないとだめ。 ＞＞世界の中では移民ごく少数だし
はぁ？
アメリカでさえ２億だった人口がオバマ政権を経て４億人に膨れ上がってる。
しょうすうなのか？ どうやったらこんなに米大統領を怒らせることができるんだよ 大野さん、テキサス親父と知り合いかよｗ
『テキサス親父、韓国・中国を叱る!』 2014/7/19
トニー・マラーノ、 大野 和基 一々安倍の名前出すの理解されないし恥ずかしいって(´・ω・`) ミスタプレジデントからパサパサのカタカナ発音でmoreをいきなり無意味に巻いて長く発音しようとしているのがかなしい >>647
普段同調圧力で押さえつけられてるぶん
ネットでのバカの声はでかい
日本の良いとこでもあるし悪いとこでもある
まぁ移民によってそれも壊れるんだが たぶん、日本人がボビー・オロゴンに日本語でインタビュー受けたみたいな感じなんだろうな >>686
日本人はありがとうをサンクスって発音するんだけどタンクスって感じに発音した方が良いんだよな >>692
まぁ、なんやかやで結構な国数周ってるからな。
英語で議論とかは無理だけどw >>655
いや他の成果をあげている国を参考にした方がいい
日本人が俺が考える最強の英語習得法をやるべきじゃない。
いくら会話する機会を増やしても全く意味がない >何をいっているかわからない
シンゾーによろしく
嫌味か
シンゾーも英語がヘタだからなあ。 >>664
焦るな。どんどん墓穴を掘ってるぞ。
Hwou？ 火病起こしてるジャップは大好物の日本伝統食のウンコ食って落ち着け, >>686
発音って何で勉強したらいいの？
独学で英会話始めたけど自分の発音が合ってるか間違ってるか分からん >>690
それはそうだ。だからこれだけをとって日本に対する差別というのは言い過ぎだが
誠実に対応してるとはとても言えない アメリカ人ってすぐi dont understand youって言うよね 検索したら、ハフポスト日本語版は朝日新聞が合弁で参加してると出るんだが… 取材するのが仕事なのに取材もできない反日クソメディアw
安倍に不利な一言をもらいたかったんだろうが残念だったな >>13
これはしょうがない日本人の英語を聴きなれてるやつじゃなきゃ無理だろ 質問しただけ評価する。
前、朴がアメリカに来てるか
オバマが韓国に行ってる時か忘れたが
韓国の記者にオバマが質問してって言ったのに誰も質問しなかった。
英語がわからないのかってびっくりした。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
