【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★3
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541657308/ >>933
全然まともじゃねえぞｗｗｗ
あれがまともな英語に聞こえるとは、さてはおまえ相当バカだな 英語はノリだからな
もぞもぞ喋ってると相手にされんでw
ひゃっふー感が大事 ウマルの質問もまともにできない記者達だしな
英語が下手くそじゃなくて質問が馬鹿なだけだよ >>931
不法移民がイライラさせるのが悪い
記者も在日だし ネットでいくらでも海外の情報に触れられる今だと普通にプライベートで英語使うけどな
実際に英語使って何かするかどうかはその人次第だが、英語使えないことで触れられる世界が狭まるってのは理解した方がいい >>953
お？安倍様を批判する奴はみんな在日だぞ？ トランプ「シンゾーなら私の言いなりだ。心配はいらないよ？」 >>76
>>923
政治家には気使ってるだけだり
恐らくこの記者と変わりないレベル >>542
本当だ
トランプ丁寧に答えてるな
「日本国を責めてるわけじゃなくて日本の政策を責めてるんだよ」ってやさしく答えてる >>953
お前がバカだろw
議会での演説ではないてるやつもいたぞ >>955
全然普通だよｗ
これが理解できないネイティブはいない 仮に自動車の話なら最早アメ車よりアメリカンだから
あるかもしれない日本から行ってる部品探し当てて
ピンポイントで現実離れした数字にでもしない限り大丈夫だよ
むしろここまでヤル気ならTPPに呼び戻すチャンスかもね >>953
お前は英語全くわからないのに
安倍批判したいから言ってるだけだ 安倍の議会演説はどうして通じたんだ？って
あれは事前に原稿も配ってあるからだろ。
かなりの部分、ヒアリングではわからないと思うよ。
が、原稿があるから無問題。 大企業なんだからちゃんと英語喋れる奴を派遣しろよ… オーストラリアにワーホリ行って そのまま現地人と結婚した知人、アウアウオウオウ的な英語しか話せないままなんだよね。夫婦で意思疎通できてるのか謎。 >>961
安倍を無条件にマンセーしている奴は、現在軽蔑の意味を込めてネトウヨと呼ばれている
意味は頭の悪いエセウヨだｗｗｗ >>965
日本の政策に批判だと？トランプはパヨク >>933
安倍の英語は中学生が教科書読んでるかと思ったわ トランプ 「何をしゃべっているのかわからない。オマエ朝鮮人か」
記者 「差別ニダ」
トランプ「まあ、いいや。日本人ならシンゾーによろしく」
こんなやりとりなら理解できる。 トランプをかばう気は毛頭無いけれど。
トランプに、
ブロンクスやクィーンズの英語がわかるかきいてみろよ。
おまえら日本人は汚い。 >>973
本音では戻りたいんじゃないかな
きっかけを作ってやりゃいい鴨 >>977
だからこれが理解できないネイティブはいないっちゅのｗ
君に理解できなかったのは君が英語ネイティブではないからだよ まじめに聞き取ろうとする意志があれば聞き取れる
トランプはずぼら トランプ「差別されるために喋ったとかあったりして」 >>983
わかりやすくていいじゃないかw
ま、安倍批判が仕事なんだよな
分かってる google翻訳じゃなくて日本語英語をキレイな発音にしてくれるアプリってないの？
無いなら作れば需要ありそう 通訳に取材任せりゃいいだろ
英語出来ないジャーナリストとか要らねーよ 英語自慢記者が大恥かいたって話じゃないかw
トランプに苛められて半ベソとか笑うしかないわw 英語
snap - don't be shy
https://www.youtube.com/watch?v=LfR2cxktFvc&;index=5&list=RDX-8z3lzYirY >>988
聞き返す時に、真面目に聞き返してるだろ。
問題は質問の内容。 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 21分 26秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
