【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541657308/ >>647
ね？この人サベツされてるのが嬉しくてしょうがないｗ 発音を覚えたいなら、ハリウッド映画がベスト
マイケル・J・フォックスは素晴らしい
ジュリ・アンドリュースもお手本
何気にブルース・リーもきれい >>715
そのメディアのソースを頼りにしてる糞ジャップのお前w ヨーロッパ圏の英語って、フランス語とかイタリア語に似ていて
単語単語に言葉を切るが単語をつなげて流すように話してるのがアメリカ英語 >>701
舌の動きから変えないと正式な発音はできない なんでこんなpronunciationになるん？
不思議だわ >>722
だから、それくらい綴りをチェックしてから送信しろ。
英語で綴り間違いなどすると、結構バカにされるものだぞ。 負けて悔しいから誰彼かまわず当たってるだけの子供だよ。気にすんな。 >>654
日本の政治家は質問には答えず微妙な言い回しで適当にあしらうことしかしないだろ >>699
大坂なおみのカーチャンよりボビーのが分かりやすい
カタコトにもテクニックがあるんだろうな >>727
辛い事実だからってそうやって現実逃避しちゃ駄目だぞ。
ゴキブリ VoiceTraを早くウェアラブルデバイスに搭載するしかない ケン・ワタナベの英語もこの程度のあつかい
何言ってるかわからない >>659
うん、一旦落ち着こうね。
ザパニーズは、日本人になりすます卑怯朝鮮人の事だよ。よく覚えておこうね！ >>700
「ちょっと何言ってるかわかんない」
「イエス！ミートぅーミートぅー！」 要するにトランプはCNN記者の件でイライラしていて、
その感情を人種差別いじめをすることでウサを晴らしてたんだよね。
それでも喜ぶ日本人は、わからんわ ｨ";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾞt,
彡;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
ｲ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;r''ｿ~ヾ:;;;;;;ﾞi,
t;;;;;;;ﾘ~｀ﾞヾ､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ i,;;;;;;!
ﾞi,;;;;t ヾ-‐''"~´_,,.ィ"ﾞ ヾ;;f^! ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ﾄ.;;;;;》 ＝ニｰ-彡ﾆ''"~´,,...,,. ﾚ')l. ＜ おまえは何を言っているんだ
tﾞヾ;l __,, .. ,,_ ,.ﾃ:ro=r''"ﾞ !.f'l. ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ヽ.ヽ ｰ=rtσﾌ= ; ('"^'=''′ ﾘﾉ
,,.. -‐ゝ.>、 ｀ﾞﾞﾞﾞ´ ,' ヽ . : :! /
~´ : : : : : ｀ヽ:. ,rf :. . :.: j ､ . : : ト､.、
: : : : : : : : : : ヽ、 /. .ﾞｰ:､_,.r'ﾞ: :ヽ. : :/ ヽ＼、
:f: r: : : : : : : : !丶 r-､=一=''ﾁ^ ,/ !:: : :｀丶､_
: /: : : : : : : : :! ヽ、 ﾞ ''' ''¨´ ／ ,i: : : l!: : : : :｀ヽ､
〃: :j: : : : : : : ﾞi ｀ヽ､..,,__,, :ィ":: ,ﾉ:: : : : : : : : : : : :＼
ﾉ: : : : : : : : : : :丶 : : ::::::::: : : : /: : : : : : : : : : : : : : : :＼ >>636
日本の英語教育は英文を読めるようになるのがメインだから
実際に英文読解の力はアジアでも日本は上位だし十分成功してるよ
リスニングは10歳以降だと脳が聞き分ける能力がなくなってるし
英語教員自身も英語の発音はうまくないから今の日本の環境ではしかたない
話せる英語を目指すならネイティブの教員を正規採用して小学生から
英語の授業を増やすしかない
ちなみに日本人英語教師の英語を読む力はネイティブを100とすると
教師は65くらい 英語の発音も聞き取りづらく
質問もどうにでもとれる漠然としたもの
いつも日本国内ではあげ足とりや失言を誘う質問ばかりしてるから
な〜〜んも中身無しｗｗｗ
アホの記者に上司は低脳
どうせ会社は朝日新聞だろｗｗｗ 日本のマスゴミなんてチョンばかりだということをトランプにおしえてやれよ >>710
英語圏の彼女作ると優しく教えてもらえるし覚えが早い これが最速だと思う 超オススメ 日本の英語は世界一下手って言われるからな。。悲しいけど日本の学校の英語の教育は間違ったやり方なんだよ。 日本語に特化した耳の状態から学習開始するなら外国人の英語学習は参考にならん >>729
台湾はむしろ日本語使えるのも多いからな･･･
向こうから流暢な日本語で話しかけられてビビるレベル
台湾に行った時は日本語で悪口言うなよ！絶対だぞ！ 朝鮮なまりの英語だったんか
もっと日本語勉強しろよ 文字通り英語になってなかったんだろｗ
馬鹿ジャップ教育の末路
恥かしがって通じない日本語発音で英語しゃべってろよ 下手糞でも一応通じればアメリカ人は話を聞いてくれるが
さすがに何を言っているのかわからないとイラつき始める
トランプの反応は割とお優しいほう >>740
別にいいだろ。俺の流儀だ
日本語のレスだってちゃんと推敲してるわけじゃない
わかるやつにはわかるんだし パヨクがアメリカでも火病発症しててワロタwwwwwwwwwwww >>748
子沢山主婦に成りすます卑怯者のイエノモノとかな >>736
時間の無駄だから二度とクソリプしないで でも外人さん
すげーよな
旅行してるのまるわかりなのに
この番線バスでていないですよね？
なんて聞いて来るんだから 正直、このレベルでも海外で記者できるのがびっくりした 記者は、英国の大学を卒業した人だけ採用すればいい。
英国、ここがポイントｗ 動画見たけど...
マジで聞き返されるくらい下手なだけじゃねえかよw
もしTOEICで出てきたらブチ切れるレベル >>673
ベタベタのジャパニーズ英語で話した方が、まだアメリカ人は理解してくれるんよ
例えばlittleという単語一つとっても、アメリカ人の発音を聞いていると、リターと言っているように聞こえるが
その真似をして、最後のエルを発音しなかったりすると、何を言っているのか分からないと言われる
超下手くそな感じがしても、リトルとはっきり発音した方が良い >>765
君は人種差別されてもいいんだｗ
被差別人種のくせにｗ いやわりと普通にもっと喋れるやついるだろ
なんでこいつが派遣されたんだよ 英語ニュースにもなってるけど、結局この日本人記者の質問を正確にスクリプトした記事は皆無ｗｗ >>748
一旦落ち着こうは自分に言い聞かせてるのか？
ザパニーズは、朝鮮人になりすます卑怯日本人の事 が事実だよ。
おまエラの国技の改ざんをしちゃ駄目だぞ 英語が下手くそ過ぎるから「日本を代表して質問するならもう少し英語の勉強をしてから来い」っていうアメリカ特有の皮肉じゃないの
これで差別だと騒ぐのはその手の奴らだけだから無視してOK アメリカの対日貿易赤字なのはなんでなん？
武器とかじゃ全然足りないの？
アメ車は無理としても食いもんやら資源やサービスなど売れるもん沢山ありそうやけど
関税かけるから日本で売れないのか？ なんで差別になんの？
聞き取れなかっただけでしょ？ >>780
まあ緊張しすぎたのかもしれんな
アメリカの大統領相手だし >>13
うーん、これは両方が悪いな。
記者の英語の発音は、確かに日本式だ。
発音の基本からして、いくつも間違ってる。
2秒に1個くらいの頻度で間違ってるよ、彼は。
他方で、トランプの英語力にも多様性・柔軟性がない。
アメリカ英語に慣れきっており、日本式が聞き取れてない。
世の中には、いろんな英語がある。独式、仏式、伊式、
露式、中式などなど。本当に教養ある国際派の米国人は、
それら多様な英語を、ちゃんと聞き取れるんだよ。
特に多国籍大企業に勤めてるユダヤ人とかは、かなり優秀だ。
トランプは中小企業の社長の経歴しかないから、
ちょっと難しかったかな。 アメリカ人に Japanese English を勧めたい。
＜ルール＞
WordとWordの間は開けること。
母音の前の子音と繋げないこと。
中学単語しか使わないこと。 なんで最近韓国人が多いんだろう。
うんこ食べるもの、差別だーって騒ぐのも
韓国なのに。
医者も毎日雇い主のうんこ食べてたのに。
じゃっぷじゃっぷうるさいし。
迷惑なエラ猿。 だからウインドウズもアップルもアメリカじゃないかって云いたいんだろうな これトランプはワザとやってんなw
普通に聞き取れるし >>9
日本に旅行に来て善意でがんばって英語を話してくれてるのに馬鹿にするとか程度低すぎるな
じゃあお前正しい日本語話せるのか？ってなるよ
アメリカならどこでも日本語通じますってんなら別だけど
しっかしこんな動画作るやつ出演する奴金出すやつの考えはわからないな 一番簡単なのはテレビで英語を流すことだよ。
日本のテレビっていちいち英語の音声消して日本語流してるでしょ 上級国民様にとって、一般人は奴隷だからね
奴隷が国外逃亡しないように、わざと下手に英語を教えているんだろう
日本人に英語を喋れるようになられたら困るんだろうね
アメリカの小学校低学年の子供達向けの授業のように、イラストや単語・前置詞等を
組み合わせて発音から教育を・・・
と思ったが、日本の英語教師がカナカナ英語の発音しか出来ないのか・・・残念 >>13
ちゃんと聞こうとしてて、質問にもちゃんと答えてるじゃん
この動画見ると、スレタイがどうしてこうなるのか・・・・・・？ まがりなりにも合衆国大統領への質問に、あんな素人を寄越すなよw
貴重な時間使って得たモノが何もなくて、差別されたと騒ぐのがジャーナリズムか >>780
アメリカに派遣するのなら英語達者な奴を派遣すれば良いだけの事だよな。
日本企業って専門とか能力に関係なく人事決めたりするからな。
入社何年目だからここみたいに。 >>768
出張で現地嫁を作るのだ。
だいたい離婚することになるけど
しないのもたまにいる。 >>787
ジャップグリッシュだから日本伝統食のウンコ食って現実を見ろ
ウンコ食いジャップ >>755
香港人の元カノが居たが、俺の英語がヘタ過ぎるんで
彼女の方が日本語を覚えたw バカでもでかい声でゆっくり話せば何とか通じる
海外では是非試してほしい その日本の記者の発音はあまりにも酷過ぎるね。
ある程度英語を聞き取れるようになればもっと発音良くなるものだと思うけどあの記者は不器用なんだろな。
日本に住んでる外人はある程度日本人の発音や日本人が言いそうなことに慣れて分かる人多いかもしれないけど普通のアメリカ人はあの記者の言ってること本当に分からないんだよ。
なんで日本のテレビ局って英語出来ない奴に海外でのインタビューの仕事させるんだろう？
テレビ局なら英語出来る人雇えるだろに。 >>798
むしろあれは英語でやらないとたまにすごい解釈されるからね･･･
曖昧な日本語はそりゃAIにとっちゃ難しいんでしょうが >>807
君はサベツされてるのが嬉しいんだよねｗ
被差別人種のくせに >>764
あんたが、英語とあまり関係ない環境(仕事)だというのは分かった。 ほんとジャップの英語力はアマゾン奥地の首狩り族以下だからな >>778
間違ってるなら間違ってるなりに一定の発音で話すのがコミュニケーションとしては
いいのかもしれない。リトルの英語的発音が毎回安定しないから伝わらないんだろう。
それでもリトルをリトルと発音していたらいつまでもritoruであって、litl にならない。 >>791
相手がリエゾン禁止してくれたらリスニングはありがたいがこっちの発音を聞き取ってくれるかはまた別だからな 日本人の英語は酷すぎる
政治家にしても官僚にしても >>756
アメリカに赴任したら、ちょっとは発音良くしようとか、
そういう気にならない所が、この記者、逆にスゴイｗ Japanglishでもいいけど、ちゃんとしたセンテンスになるように話せよｗ >>560
お前はわかるのかw
なるほどそれはお前がジャパニーズ英語だからだよww パヨク記者: ペンパイナッポーアッポーペン
トランプ: ちょっと何言ってるのかわからない。シンゾーによろしく
こんな感じw 英語話したい人はね
英語で考えるんだよ
日本語で考えちゃダメだ
英語だ、英語で考えるんだ トランプ氏に指摘されるまでもなく、日本の英語教育はマジで酷い
せめてＮＨＫニュースで日英２ヶ国語放送＋英語字幕くらい義務化すべきだわ
新聞も見出しは日英併記くらいしろ
英語なんてただのツールで積み重ねと蓄積と慣れが全て >>792
最近のジャップは自分たちの行動、特徴を韓国人になすりつけるのか 英語みたいな劣化言語で質問するのが悪い
堂々と日本語で質問しろ🤪 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
