【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541657308/ 英語が下手くそ過ぎるから「日本を代表して質問するならもう少し英語の勉強をしてから来い」っていうアメリカ特有の皮肉じゃないの
これで差別だと騒ぐのはその手の奴らだけだから無視してOK アメリカの対日貿易赤字なのはなんでなん？
武器とかじゃ全然足りないの？
アメ車は無理としても食いもんやら資源やサービスなど売れるもん沢山ありそうやけど
関税かけるから日本で売れないのか？ なんで差別になんの？
聞き取れなかっただけでしょ？ >>780
まあ緊張しすぎたのかもしれんな
アメリカの大統領相手だし >>13
うーん、これは両方が悪いな。
記者の英語の発音は、確かに日本式だ。
発音の基本からして、いくつも間違ってる。
2秒に1個くらいの頻度で間違ってるよ、彼は。
他方で、トランプの英語力にも多様性・柔軟性がない。
アメリカ英語に慣れきっており、日本式が聞き取れてない。
世の中には、いろんな英語がある。独式、仏式、伊式、
露式、中式などなど。本当に教養ある国際派の米国人は、
それら多様な英語を、ちゃんと聞き取れるんだよ。
特に多国籍大企業に勤めてるユダヤ人とかは、かなり優秀だ。
トランプは中小企業の社長の経歴しかないから、
ちょっと難しかったかな。 アメリカ人に Japanese English を勧めたい。
＜ルール＞
WordとWordの間は開けること。
母音の前の子音と繋げないこと。
中学単語しか使わないこと。 なんで最近韓国人が多いんだろう。
うんこ食べるもの、差別だーって騒ぐのも
韓国なのに。
医者も毎日雇い主のうんこ食べてたのに。
じゃっぷじゃっぷうるさいし。
迷惑なエラ猿。 だからウインドウズもアップルもアメリカじゃないかって云いたいんだろうな これトランプはワザとやってんなw
普通に聞き取れるし >>9
日本に旅行に来て善意でがんばって英語を話してくれてるのに馬鹿にするとか程度低すぎるな
じゃあお前正しい日本語話せるのか？ってなるよ
アメリカならどこでも日本語通じますってんなら別だけど
しっかしこんな動画作るやつ出演する奴金出すやつの考えはわからないな 一番簡単なのはテレビで英語を流すことだよ。
日本のテレビっていちいち英語の音声消して日本語流してるでしょ 上級国民様にとって、一般人は奴隷だからね
奴隷が国外逃亡しないように、わざと下手に英語を教えているんだろう
日本人に英語を喋れるようになられたら困るんだろうね
アメリカの小学校低学年の子供達向けの授業のように、イラストや単語・前置詞等を
組み合わせて発音から教育を・・・
と思ったが、日本の英語教師がカナカナ英語の発音しか出来ないのか・・・残念 >>13
ちゃんと聞こうとしてて、質問にもちゃんと答えてるじゃん
この動画見ると、スレタイがどうしてこうなるのか・・・・・・？ まがりなりにも合衆国大統領への質問に、あんな素人を寄越すなよw
貴重な時間使って得たモノが何もなくて、差別されたと騒ぐのがジャーナリズムか >>780
アメリカに派遣するのなら英語達者な奴を派遣すれば良いだけの事だよな。
日本企業って専門とか能力に関係なく人事決めたりするからな。
入社何年目だからここみたいに。 >>768
出張で現地嫁を作るのだ。
だいたい離婚することになるけど
しないのもたまにいる。 >>787
ジャップグリッシュだから日本伝統食のウンコ食って現実を見ろ
ウンコ食いジャップ >>755
香港人の元カノが居たが、俺の英語がヘタ過ぎるんで
彼女の方が日本語を覚えたw バカでもでかい声でゆっくり話せば何とか通じる
海外では是非試してほしい その日本の記者の発音はあまりにも酷過ぎるね。
ある程度英語を聞き取れるようになればもっと発音良くなるものだと思うけどあの記者は不器用なんだろな。
日本に住んでる外人はある程度日本人の発音や日本人が言いそうなことに慣れて分かる人多いかもしれないけど普通のアメリカ人はあの記者の言ってること本当に分からないんだよ。
なんで日本のテレビ局って英語出来ない奴に海外でのインタビューの仕事させるんだろう？
テレビ局なら英語出来る人雇えるだろに。 >>798
むしろあれは英語でやらないとたまにすごい解釈されるからね･･･
曖昧な日本語はそりゃAIにとっちゃ難しいんでしょうが >>807
君はサベツされてるのが嬉しいんだよねｗ
被差別人種のくせに >>764
あんたが、英語とあまり関係ない環境(仕事)だというのは分かった。 ほんとジャップの英語力はアマゾン奥地の首狩り族以下だからな >>778
間違ってるなら間違ってるなりに一定の発音で話すのがコミュニケーションとしては
いいのかもしれない。リトルの英語的発音が毎回安定しないから伝わらないんだろう。
それでもリトルをリトルと発音していたらいつまでもritoruであって、litl にならない。 >>791
相手がリエゾン禁止してくれたらリスニングはありがたいがこっちの発音を聞き取ってくれるかはまた別だからな 日本人の英語は酷すぎる
政治家にしても官僚にしても >>756
アメリカに赴任したら、ちょっとは発音良くしようとか、
そういう気にならない所が、この記者、逆にスゴイｗ Japanglishでもいいけど、ちゃんとしたセンテンスになるように話せよｗ >>560
お前はわかるのかw
なるほどそれはお前がジャパニーズ英語だからだよww パヨク記者: ペンパイナッポーアッポーペン
トランプ: ちょっと何言ってるのかわからない。シンゾーによろしく
こんな感じw 英語話したい人はね
英語で考えるんだよ
日本語で考えちゃダメだ
英語だ、英語で考えるんだ トランプ氏に指摘されるまでもなく、日本の英語教育はマジで酷い
せめてＮＨＫニュースで日英２ヶ国語放送＋英語字幕くらい義務化すべきだわ
新聞も見出しは日英併記くらいしろ
英語なんてただのツールで積み重ねと蓄積と慣れが全て >>792
最近のジャップは自分たちの行動、特徴を韓国人になすりつけるのか 英語みたいな劣化言語で質問するのが悪い
堂々と日本語で質問しろ🤪 >>724
通じるよ。
コメントはほとんどトランプ批判だな >>752
果たしてどれだけ読めてるんだろうな・・
日本のトップ層らへんが英語圏の情報にかなり疎い現状を見ると
とてもじゃないけどまともに英文読めてるように思えないよ >>827
当然ｗ
ネイティブだからね。
わからないネイティブはいないわ NHKも日テレもTBSもテレ朝もテレビ東京もフジテレビも、楽○やホリ○モンやゾ○タウンやメ○カリに買収されればよいんだろ。
朝日新聞も産経新聞も読売新聞も日経新聞も、楽○やホリ○モンやゾ○タウンやメ○カリに買収されればよいんだろ。
日本では、この発言は日本の右とは対極の考えだろうから、この考えは日本の右ではないぞ。
あげくに、フィナンシャルタイムズを買収したのはオマエラ日本の日経新聞だろ。
オマエラ日本人の会社も、楽○やホリ○モンやゾ○タウンやメ○カリに買収されればよいんだろ。
オマエラ日本人の学校も、楽○やホリ○モンやゾ○タウンやメ○カリに買収されればよいんだろ。
オマエラ日本人の公務員の日本の勤め先も、楽○やホリ○モンやゾ○タウンやメ○カリに買収されればよいんだろ。
楽○やホリ○モンやゾ○タウンやメ○カリ：IT、規制緩和派、etc,
これはお前ら日本の主張によるとリベラルなんだろ？ｗｗｗ
少なくとも右 ではないんだろ？ｗｗｗ
カスミガセキも日銀も日本中の全ての役所も日本中の大学も、楽○やホリ○モンやゾ○タウンやメ○カリに買収され民営化されればよいんだろ。
日本では、この発言は日本の右とは対極の考えだろうから、この考えは日本の右ではないぞ。 NNNの記者の下手くそな中学生英語は聞くに耐えなかったな >>733
出川は裏声で話すからな
日本語話者としてはほめられたものではない 別にテスラの味方はしていないぞ。
アメリカ合衆国はアメリカ合衆国で軽自動車および小型自動車を作り全世界へ輸出する。
アメリカ合衆国の99%に、ロケットは不要だし、電気自動車も不要だ。
アップルもテスラもマイクロソフトもグーグルもアマゾンもつぶれろ。
そもそも、電気自動車を作らずにスーパーカーつくっているし。
挙句に、電気自動車を作らずに、ロケットやら潜水艦作っているし。
アメリカ合衆国には 、宴会屋のバカはもう沢山だ。 カタカナ訛りの英語でもイントネーションに気を使えば伝わるよ
構文がおかしいと相手は聞き取る気を失う
この人はアメリカで記者として働いているんだから努力不足だね メディカスが恥を晒した話なんだろ こんなん話題にする程ニュースが無いんか 日本は、日本でのみ、日本人に対してのみ、副業をとっとと解禁しろ。
日本では、暇そうな日本人の公務員多すぎだろ。
オマエラ日本人だって現業を批判していただろ。
日本では、日本でのみ、日本人に対してのみ、「時給で働いた時間だけ給料払い、後は勝手に副業しろ」でよいだろ
日本は今すぐ日本の公用語を英語にしろ
日本で、日本人に対してのみ、カクセイザイ・タイマ・麻薬の製造・流通・販売・使用などを合法にしよう！
勲章持ちがとっつかまったんだからしょうがないだろ 。 アベちゃんすげーな。
アメリカ大統領に名前を覚えてもらってるなんて、 日本のジャーナリストは英語が話せないから差別される！
日本のマスコミのレベル糞舐められてて情けないね
世界で全然通用してないのだが >>814
ひどいのはトランプというのがアメの論調 今まで会った中で一番発音がひどかったのは
アメリカ人 >>804
シャベツニダが始まってるし朝鮮人なんじゃね？ 確かにもっと英語っぽく喋った方が良いね。頭にカタカナが浮かんでくる話し方だわ。 >>833
これはあるよね
日本語は世界一複雑で難しいよ 日本語でもいきなり東北弁で話されても
その地域外の人は理解するまで苦労するだろうし
同じ地域でも方言の使い方が世代で違うこともあるから
世代間の差で何話してるかわからない場合もあるしねぇ >>13
これは分からないよwww
差別でもなんでもない >>830
これはその通り
日本語と英語を脳内で翻訳するプロセスやってるといつまでも身につかない
英語は英語そのままで理解できないと駄目
そもそも翻訳したらニュアンスが100％一致することはなくなるしな >>829
トランプの理不尽な要求にノーと言える愛国者じゃん 英語の発音については、教育の問題ではなくて、本人の意識だと思うぞ。
発音が悪くて通じないなんてよくあるがなあ。 マ ス ゴ ミｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 内容はどうでもいいが、経済以外は日本列島が重要なのは伝わる🧐 ハフィントンがギャーギャーファビョるってことは朝日だな。 >>13
記者の英語がクッソ酷いだけなのに差別って言いだしたのはどこの誰だよ 記者ならそれくらい知っておけってことなんじゃないの？ >>843
努力なんてもんは就職する前までにしておくもの。
そして企業はその能力を見て雇用する。
この記者はその能力がないんだから、能力がある別の記者を派遣すれば良いだけの事。 >>817
専ブラにはスペルチェッカーついてないだろ
印象操作は勘弁してくれ 日本人というより正確にはアジア人の英語は何をいっているかわからないなんだよw さすが虎さんやでー これじゃしんちゃんも応援するわな この日本人記者の英語の質問を正確にスクリプトした記事がないだろ？
要するに 意味不明だったんだよｗ 本人も何言ってるかわからないだろ
記者 フォーカスオンさゃわしゎわしゃわ
トランプ ？ >>816
勝手に人種差別だと妄想膨らませてるけど
トランプがやってるのは差別ではなく区別なんだなぁ
いくらファビョっても中共の犬は区別するのが当然
これが今の世界だ はっきり言うが記者の英語力は相当なもんだよ。
かなり早口のsay hello to shinzoを聞き逃さないんだから 動画見たけど、記者の英語が酷すぎ
トランプは聞き取ろうとはしてくれてる これに関しては日テレは恥ずかしいからスルーしてたな トランプは安倍とか麻生でも英語で普通にコミュニケーションは取れるんだから
よっぽどこの記者の英語がまずかったんだろうな >>13
フォーカス Focus の FがHになって
Hocus と発音しているので、これだと普通に分かんねーぞ。 >>851
ネトウヨなんて言葉は
日本人シャベツニダ
ウリタチは普通の日本人ニダ(^ ^) 日本人の一部の国際感覚のなさは困ったものだな。
これ、明確なサベツでよくあることなのに トランプは日本人の英語コンプレックス＝虎の尾を踏んだな
>>870
お前の知能指数が低いんだよ
アメリカの有色人種並みにね >>815
発音が合ってるかわからないってことだから
独学で使ってる英語テキストの例文や単語を発音して
Google翻訳がちゃんとその通り認識するかってこと ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
