【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541667032/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) この記者、読み書き・聞き取り能力は良いけど
喋りは良くないっていう
日本人でよくあるパターンなんだろう。
米国大統領の記者会見なんだからさ
まともに喋れるのを雇うべきだと思うよ。プライドは捨ててさ。 >>86
安倍しか聞き取れなけりゃそう言うしかないだろうにバカなのか？ >>92
貿易担当のやつを任命した責任が問われちゃうねｗ >>86
文字で判断すると誤解が生じる
落語を本で読んでいるようなものだな CNN とトランプとの大口論があった後だから緊張してたんだと思うけどね >>25
うん、聞かれることはだいたい分かるんで
面倒臭くて出鼻を挫いたやり方っぽいな
まず相手にケチをつける、なんてのは
乱暴だけどよくあるやり口だわ たしかに 日本人は アメリカでは 黒人以下のあつかいされる... 数学や理科世界史音楽なんて英語で授業やればいいんだよ 所詮が民主主義（笑）国の政治ってのは点数稼ぎのゲームって事
トランプも安倍も民主のように間違ってないよ >>103
この記者は英語の読み書きも出来ない馬鹿だぞ
文法がおかしいし単語の選択も不適切 まあ 実際この記者の英語レベルを聞いてみないとわからないな >>109
幼稚すぎてアメリカ人かわいそう
日本も人のこと言えねえがなｗ 英語ができないためにＩＴでも金融でも出遅れてしまった 日本人もアメリカ人も同じ種のホモサピエンスなんだから日本人が英語の発音が出来ないなんてありえない
ただの不勉強の言い訳
日系アメリカ人の３世、４世で日本に留学経験がなくてもネイティブと変わらない日本語を話す人は大勢いるよ 一国の大統領に質問するのにこんな中学生レベルの英語の記者を送った会社が悪い。さすがに酷すぎるだろこれ まぁ要するにトランプは朝鮮人が大嫌いということがわかる態度
まぁ朝鮮ムンとも話しさえ拒否するくらい嫌っていつもムンを睨みつける
まぁこれがトランプの正直な答え >>85
ツイッターでアメリカ人がno one knows what you sayって返しとけばいいじゃんってコメントしてたw トランプちゃんと答えようとしてくれてるじゃん
これ差別なの？ マスゴミに逆らう奴は許さん！とか思ってるんだろうね。ゴミが。 なんで日本のメディアはこんな恥ずかしい記者に質問させたの？
他に誰もいないの？
もしかしてこの記者が一番英語上手いの？ 日本の新聞記者は自分で頭が良いと勘違いしているからな
新聞記者は海外では底辺だぜ？
専門知識もなく聞いて書いているだけのやつらが頭がよいフリをする
しかも半島の人間や政治団体に所属しているようなやつばかり いくらなんでも英語が出来る記者くらいいくらでもおっただろ
英会話能力でなく、社内部の力関係とかで選ばれたパターンじゃろ >>123
へこへこしてくるシンゾーは好きだけど、都合の悪いこと聞いてくる記者は嫌いってことじゃないかな アメ車もいいがあれは機械いじりが好きとかサバイバル系アウトドア派しか楽しめない
郊外っていっても大したオフロードもない日本じゃ燃費がよくて小回りのきく車しか売れない >>98
日本人を含めたアジア人は大嫌いだよ
でもこの会見ではトランプなりにかなり気を使っている おれはずっと東京に行けば英語のできる奴なんてゴロゴロいると思っていた おまエラ、まだやってたのか・・・これはジャパニーズイングリッシュとかの話じゃない。
所属すら表明せずに質問に入った、記者の無礼をトランプが窘め
聴き取れなかった発音をトランプが訊き返し、確認した上で「この場所で訊く話か！」と怒ったって話だ。 日本人を擬態した朝鮮人なら英語もペラペラだから、
本物の日本人記者だったんだろうな。 動画見たけど完璧に日本人英語じゃん
聞き取りにくい上に早口 >>14
確かにこの日本人記者の英語は聞き取りづらい。 ザパニーズなのがバレている
悪いけど日本のマスコミが在日朝鮮人の集団だとバレてるよ >>140
英語を長期間学んだ奴ならゴロゴロいる…。 わざと英語が出来ない記者を派遣して日本のイメージを落とし
かつトランプを差別扱いできる嫌がらせ
どこの新聞社なんだろうな 記者が優秀で英語が下手なら
ネイティブな英語話せるバイリンガルの通訳をつければいいんだよ
アホか
この会社どこだ >>1
ガチの津軽弁とかで質問されて聞き取れなかったと告げたら、それは津軽弁話者に対する差別ということになるのか？ >>141
怒らずに真面目に答えてるんですが・・・
どいつもこいつも適当なことばっか
関係ないけどCNN の記者はやり過ぎたし、トランプも大人気なかった どうせ下手くそな英語で聞いたんだろ。
どこの記者だよ。 >>1
どうせ3流の朝日か共同のゴネ入社の
奴なんだろｗ自称私できますｗｗｗｗとかな
ゆとりにやらせるとなんでもこうなる見本ｗｗｗ
恥ずかしい在日朝鮮人だろ もう少し発音のいい人はいなかったの？これ私が聞いてもひどいわ。 >>147
俺は中国語を学んだことはないが、中国（大陸）では外人だとバレないw focus on the tradeって、何言いたいのかね
trade deficitとかtrade frictionとかなんとか言えないのかよ 俺もバンクーバーとかシアトルに滞在した後、
ニューヨークに行ったら全然英語が通じなかったし、相手の言うことも分からなかった
アメリカでも西海岸と東海岸では全然違う >>132
> なんで日本のメディアはこんな恥ずかしい記者に質問させたの？
ホワイトハウスの広報が、この記者を質問者として認めてくれたんでしょ。
だって「安倍晋三べったりの読売テレビ」の記者だから、当然、
親トランプなはず、と広報の人は判断するもん。 外国人とコミュニケーションを図る上で、ネイティブ並みの流暢な会話スキルは必要ないと思う。でも、大統領記者会見のような場所であのレベルは恥ずかしいな。
ゴメン、本当何言ってるか分からない。貿易？いつも言ってるでしょう。シンゾーにヨロシクね〜と片付けられても仕方ないと思う。 まともな英語もしゃべれんくせにオレアタチえいごで質問する記者とやらって、どこの誰なの？
差別もへったくれもないわな。 いつまで飼い犬で諂うんだ日本は
こんな場に英語が喋れない記者なんて入れない
イントネーションがどうのとがでバカにされてるだけだろ
反論するならどこが通じない英文なのか指摘しろよ
それもできない、英国語の知識に疎いお前らを手玉にとって
日本人がバカにされてるんだぞｗ >>153
「トレード」って確認した時点で質疑に応答する気はなく、嫌がらせの声明に入ってるだろ。 トランプは差別主義者だよね。
こんなに差別ばかりしてたら、
いがみ合うだけだね。
まともな人が大統領やった方がいいと思う >>142
韓国人は以外も英語話せる人が多いんだよな
と言うか大体どこの国の人も英語できるような
何で日本人は話せないんだろう >>156
はい？超ド級の日本人英語だよ
これは韓国人訛りも中国人訛りとも全然違うよ >>172
シャベチュと喚けば何でも許されると思ってるのがチョンコ 一国の大統領に質問するんだぞ
報道の姿勢が問われるぞ
なめた姿勢で報道してんじゃねえよ これ笑えんわ。数ある西洋語の中で文法が一番簡単なのが英語らしいが、一番会話による意思
伝達が難しいのは英語らしい。特に米語は英語とは抑揚というか流れが全然違うので日本人には
最難関言語に近いにが英語。日本人の単語ブツ切れ会話では、トランプでなくとも、あなたが
何を言っているのか分からないと言われるらしいよ。 >>150
これからその発想で中国に進出するつもりらしいが
技術とか全部盗まれると思うな 白人なんてそんなもんだよ
環境が良いから時たまとんでもない天才も出るが
平均的には馬鹿が多い 俺はＮＹの英語は、本当に分からなかったよ
中学で習った「英語はボディーランゲージ」でなんとかやれたけどさ。
キッチンって言ったらチキンって伝わるくらいかなり違う 記者 :経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏: あなたは、どちらの出身ですか？
記者: 日本です。首相は安倍...
トランプ氏: なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
シンゾーによろしくは、選挙の勝利での挨拶かと思ったけど、やっぱり違うなぁ。
記者の最初の質問もどんな経済を質問してるのか判らんしね。
丁寧で無いのは記者の方だな。
丁寧でないのが差別としたら、トランプへの記者の差別だろ w >>156
最近の朝鮮人は国籍の為にアメリカ育ちだったりする奴も多いから、意外と英語できるんだよ ネトウヨ「USA！USA！我らトランプ支持！愛国者同士！」
トランプ支持者
は？ジャップ！チャイニーズ！アジア猿！
ネトウヨ「いやだから俺たち日本人ですって。シナとは違いますよ。名誉白人ですよね？USA！共和党！愛国！USA日本トモダチ！」
トランプ支持者
死ねアジア猿。日本も中国も同じだろ。知らんわ
ネトウヨ「韓国死ね！中国死ね！野党死ね！」 ロシア人とかイタリア人とかもヘンテコな英語だけど
ちゃんと通じるのはなんで？ マスゴミがさんざんディスってきた麻生の英語は普通に通用してるのに、自称インテリを気取ったパヨク記者は通用せずズタボロ、逆ギレ
お笑いだな こいつ早口過ぎるんだよな
あとアウアウ言ってるのもあるしなんかあがっちゃってるように感じる
ゆっくりと簡潔に喋ればあとは勝手にトランプが喋ってくれる >>152
日本人の就業者の1%未満ぐらい。一部上場でもたいして変わらない。この記者は、大手企業では
出来る方だよw 要点がハッキリしないグダグダの英語だが。 >>141
where are you fromの訳し方によるよね。
「(すごい発音だけど)どこの出身？」
「(何で名乗らないんだ)所属はどこ？」 >>177
韓国人は以外も多い？
お前は日本語がマトモに話せないチョンじゃん
成りすましてんじゃねーよｗ >>187
俺は世界各国で朝鮮人と呑んでるが、遭ったことないなぁw
最近の中国人の若いのは、けっこう居るが。 >>1 2018 礼儀を欠いたんだから礼は返ってこないだろ 何故そんな簡単な事が判らないんだ？ 日本も政府会見にイソコが出席できてるらしいから、まぁそういうこともあるのかな？ >>189
訛ってても音の区別があるから聞き分けできるのがヨーロッパ人英語の発音
日本人のはそもそも音の区別ができてないから聞き分けできない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
