【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541667032/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>1
（‘人’）
I don't know what you say !
<丶｀∀´>アベガー >>15
日本のトップがあんなだし
英語は仕方ないだろ 海外特派員として仕事ができるレベルじゃない
ビーズのボーカルの人も留学経験はないらしいけど立派な英語を話すよ
記者として恥ずかしいレベル 大学受験が4技能になっても
この日テレ記者みたいな勘違い野郎が増えるだけだったりして >>
can you just focus on the economy...
違うよ
Can you tell us how you focus on 〜だろ、どう考えても。 トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
このやり取りからして、この記者自身、自分の言ってることがトランプに
伝わってるのか不安だったんじゃねぇのか？ｗ
なんで安部とか言い出すんだよ、日本でわかるだろｗ どうでもいいけどトランプって名前って変わってね？
日本でいうと名前に花札ってつけるようなもんでしょ？ >>1 の
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
変な和訳というか日本語だな トランプ氏: 「なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。」
なにげに親日アピールをはさんでくるね。
某国との会談では、
「みんな、良い写真が撮れてるかね？ ちゃんと私たちがハンサムでスリムに見えるように撮ってくれよ？ パーフェクトなやつをな。」 クリスティアーノ・ロナウド 「英語下手ｗ 笑えるｗ」 確かに下手な英語だったが、
もう少しちゃんと答えてやれよな。 またジャップが恥かいたのかw
韓国人として誇らしい 俺も発音こんな感じだけど聞いててちょっと恥ずかしいな 日テレもこんな記者をホワイトハウスに派遣すんなよ。
みっともない。 >>1
記者が自分のスキル不足で恥かいたから、逆ギレしてるのかな？ 日本人の評論家 英語喋れないのにあの人の英語は完璧だと平気で言ってます。
アメリカ人がおべんちゃらであなたの英語は素晴らしい と言ってくれたたのに
本当だと信じちゃいます。
我々も外人の下手くそな日本語でも上手ですねと言いますよね。
日本人は英語の発音 めちゃくちゃ無理です。 >>1
まあ、日本の英語教育は自民党政権がを作ってきたんだから
自民党が作った英語教育がダメだったと、アメリカの大統領から烙印を押された訳だwww 猿に質問する権利なんてねえんだよ
てめえらクソ日本猿ざまあみろ。
しねてめえら。しねてめえら。 >>43
質問がCNN並だから聞くだけ無駄というもの こういうのって普通は最初に所属とか述べるもんじゃないの？どうなん？ 本当に何を言っているのかわからなかったんだろうな
だから世の中には通訳って仕事があるんだよ >>33
ザパニーズ記者なんだろ
チョンコは必死に日本人に成りすますために余計なことを言う傾向がある ネイティブ並みに英語上手い記者もいるんだけど
そういう奴は大抵記者としての能力が低いんだよなあ
この国は優秀なバイリンガル・トリリンガルがほんとに少ない これは記者の英語がひどすぎる。
トランプが正直なだけ。 アメリカ車より日本車のほうが人気あるだけで関税が不公平なのではない 面倒くさいから頭にプラカードみたいなの付けとけばいいのにな
Japan、NNN Correspondentとか 何を言っているのか分からないって言われた時に、
悪口いえば良かったのに。
それで怒ったら通じてるじゃんつって返す。
これがボケとツッコミの基本だ。 トランプ「東京オリンピックは開催されない。来年からの核戦争で東京は地球上から消える」 >>37
そりゃ、訊きもしないのに、首相は安倍だとかいうから、そっち方面の話を求めてると思うわな 日本人の英語教育って完全に間違ってるからな
大体 YOU FOOLさえ、文句つけてるし
ああ、そこはあるか 英会話のスクールに行ってから派遣したら良いのに。
たしかにタイやインドネシアで実地で身につけた
英語のように聞こえた。
俺も同じだからな。。。 >>65
アメリカ人も日本車欲しいって言ってるよね
それも日本製のやつをｗ ジャーナリズムのエリートコミュニティにこのレベルで出入りしてると思うと悲惨だな こりゃトランプはわかってても、わからないと言ってるだけだ
記者の英語が多少うまくても、日本人訛りが少しでもあったら同じ対応されただろう さすが安倍政権の御用メディア「読売新聞」だなw
読売新聞が安倍政権の「御用メディア」になってどこが悪い！
https://ironna.jp/article/7340 >>43
下手な英語ったって、発音が悪いんじゃなくて、脈絡がおかしい、単語のチョイスがおかしい、その記者会見の趣旨とは違うこと訊こうとしている、
というような、英語だろうと何語だろうとおかしな質問なげてんだろうよ どうせ質問を日本語で作って直訳したんだろ
それに加えてジャングリッシュとか酷過ぎだろ >>67
それで出入り禁止にされたら、あとで会社から懲罰くらうやろｗｗ
会社員がやれることじゃないぞ（・ω・） アジア人：ボディーランゲージを駆使したり、相手の言わんとすることを予想して何とか意志疎通を図る
白人：「アーアー。さっぱり分からないから失せろ」
なぜなのか I don't know what you say. >>37
その「シンゾーによろしく言っといてくれ」って親日アピールじゃないだろｗ
きっとシンゾーは自動車関税について喜んでいるだろうって脅し文句が続くわけだから >>74
>>14がすべて。
英語メディアでも取り上げられてるけど、この日本人記者の質問が正確に何を言ったのか伝えた記事が皆無なのが現実。
誰もわからないｗ >>62
双方ホームの、日本での記者会見でのマスコミ連中の意味不明ぶりがあるからなあ。
記者能力というか人間能力が低い連中が記者やってんだろ そりゃトランプも安倍さんから日本のマスゴミはコリアンで敵と知ってるからそっけないだけ
安倍さんとトランプの仲の良いからだろ 井上ジョーを雇えばいいのに
あいつならジョークもかましてうまくやる 日本の新聞社の人でも日本人じゃないんだから
日本人差別みたいに報じるのやめてほしいわ >>86
トランプの回答聞いたか？
シンゾーめっちゃ庇ってるぞ
「貿易担当のやつが悪い」とまで言った はいはい、トランプ氏分断乙。
彼は人種で分けたりしてない。そういや対北朝鮮のアメリカ人捕虜奪還で飛行機から降りてきたのは３人ともキムさんだったな。 >>21
この記者は英単語を思い込みの意味で使う癖がある。トランプには意味不明だよ。
相手に伝わる言い方を勉強しようね ＞ 記者 トランプは日本大好きっ子だな
記者の英語が酷かったんだろう
海外赴任させるなら
ちゃんとした英語しゃべれる記者を用意すればいい
これはメディア会社のミスだ
日本では英語しゃべらんから英語教育とか別に要らんけど >>14
じゃあ、お前の英語力だとその記者よりもいい点数取れるっていう証拠を見せろよ 橋下が
政界に関心を示してる
橋下と小沢、前原が
非自民結集について会合したぞ
維新と小沢と国民民主党が
一緒の政党になったら
自民党にとって脅威だ
橋下徹氏、小沢一郎、前原誠司両氏と会食
https://www.sankei.com/politics/news/181108/plt1811080012-n1.html シャベツニダー！
やかましいわw
CNNをみろよw
トランプ
おまえもう黙れよ！もういい、もういい、もういい！座れや！マイクを置けよ！
おまえ最悪やな！CNNはこんな糞を雇ってんのか！
こんな感じだったw この記者、読み書き・聞き取り能力は良いけど
喋りは良くないっていう
日本人でよくあるパターンなんだろう。
米国大統領の記者会見なんだからさ
まともに喋れるのを雇うべきだと思うよ。プライドは捨ててさ。 >>86
安倍しか聞き取れなけりゃそう言うしかないだろうにバカなのか？ >>92
貿易担当のやつを任命した責任が問われちゃうねｗ >>86
文字で判断すると誤解が生じる
落語を本で読んでいるようなものだな CNN とトランプとの大口論があった後だから緊張してたんだと思うけどね >>25
うん、聞かれることはだいたい分かるんで
面倒臭くて出鼻を挫いたやり方っぽいな
まず相手にケチをつける、なんてのは
乱暴だけどよくあるやり口だわ たしかに 日本人は アメリカでは 黒人以下のあつかいされる... 数学や理科世界史音楽なんて英語で授業やればいいんだよ 所詮が民主主義（笑）国の政治ってのは点数稼ぎのゲームって事
トランプも安倍も民主のように間違ってないよ >>103
この記者は英語の読み書きも出来ない馬鹿だぞ
文法がおかしいし単語の選択も不適切 まあ 実際この記者の英語レベルを聞いてみないとわからないな >>109
幼稚すぎてアメリカ人かわいそう
日本も人のこと言えねえがなｗ 英語ができないためにＩＴでも金融でも出遅れてしまった 日本人もアメリカ人も同じ種のホモサピエンスなんだから日本人が英語の発音が出来ないなんてありえない
ただの不勉強の言い訳
日系アメリカ人の３世、４世で日本に留学経験がなくてもネイティブと変わらない日本語を話す人は大勢いるよ 一国の大統領に質問するのにこんな中学生レベルの英語の記者を送った会社が悪い。さすがに酷すぎるだろこれ まぁ要するにトランプは朝鮮人が大嫌いということがわかる態度
まぁ朝鮮ムンとも話しさえ拒否するくらい嫌っていつもムンを睨みつける
まぁこれがトランプの正直な答え >>85
ツイッターでアメリカ人がno one knows what you sayって返しとけばいいじゃんってコメントしてたw ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
