【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541667032/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 出川の方が案外話が出来たかもしれないぞ
次はイッテＱの企画でやればいい 今報道ステーションで喋ってるとこ見たが
確かに日本人的発言だったぞ
あれじゃネイティブは聞き取りにくかろう いまNHKでやってたけど、こいつかｗ
恥さらしめが >>1
この馬鹿記者どこの記者だ？
俺にもまったくわからん発音しやがって
余計なことスンナ 引っ込んでろ >>642
元カノが香港人だったが「私は香港人！」って言ってたw
中国人とか言ったら怒られるぞ・・・ クエスチョン、ジャパン、カー、トレード、ユーチェンジ？
の方が通じるんでね？ 海外で大統領に取材するようなプロの記者が「（日本人だから）うまく英語が話せませーん」なんて理屈が通るわけないわな
ドイツ政府がマスコミに隠させているが、
トランプのドイツ自動車輸入関税によって
ドイツ国内は 失業 と 不況 の嵐だ！
とうとう、ドイツ・メルケル首相も辞任を発表した！
自動車輸出国の日本も、同じことになるということだ！
>>545
おま。。。その通りだけど、言っていいことと悪い事が。。
日本人全部の英会話能力を全否定している。
別に日本人が全員、英語、英会話できない訳じゃないだろ >>630
そうだね。単語がブツ切りでも、個別の音ができていればちゃんと通じる。
とにかくこの記者の英語は、幾ら何でもヤバすぎる。
貿易をボーゥヘーキ、焦点をヒョウテン、って言われて理解できる日本人がいないのと同じ。 軽く冒頭にジャブが入ってるけど、
記者の聴きたい内容にはしっかり答えててワラタ >>483
>赴任して間もない若い記者の質問だったのかね
そうでもないみたいだよ。日テレの「プロデューサー」で、
かつ現地駐在なんだって。>>236
>>541 漢字は日本の発明物だよ
識字率が一パーセント未満であって現実的にゼロだったことからしても現実的に中国に文字は存在していたとはとてもいえない
漢字は本当の中国語ではない
遣唐使や遣隋使ということばには外交使者であるという以上の含意は無いよ
そこに勝手に学びに来たとかなんとかがすごくうざい
大ウソだしなｗ
そもそも遊牧民の言葉ツングース言語特有の同じ音に異なる意味という好い加減な中国語と漢字が共存しえないでしょ
漢文は完全に別言語であります！
これは無視できない大きな事実だよ？
中国の歴史といわれている小説なんかも全部漢文で書かれて日本から与えられている
現状嘘前科百犯の中国とそれの手先の江戸しぐさ教育組合の大ウソをまだ信じて書き込んでるのは全部仕込みと白痴だろｗ
街の外観だって日本、朝鮮、中国と劣化していって西洋化して悪化していっているっていうのがハッキリ分るのが写真の力ｗ
レンホーのような在日華人の祖先が昔から日本における中国の歴史をねつ造している
挙句に文化振興だとかの国費を横流してる
論語などもこういう奴らの祖先のでっち上げなのは明らか
繰り返すけど漢文と中国語は文体から漢字や単語の意味からすべて違う
元号も中国に存在していた物的証拠は一つも中国にはない
正倉院にだけ存在している！
彼らは革命という火の中から大ウソという魔物をかたどって誕生させようとしている！！！
文化大革命ですべてが失われたわけではない
そんなわけはないでしょｗ
もーいいかげん朝日新聞と同様の陰謀だと気付こう！
全て中国人が生み出したのではない
潜んでいる華人にだまされた我々日本人が偽の神を創り出そうとしていたのだ！
皮肉ではなく中国は不当に高く評価されているｗ
詭弁と嫉妬、嘘と犯罪は人類の滅びの元
共産党はその源
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
【中国/発明】中国人は生活のなかで「日本人が発明・実用化したものに囲まれている」＝中国メディア
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1536506874/ いまNHKで記者の質問見たけどたしかに発音と発声がわるいね テレ朝は記者の質問部分全部流して日テレは省いてるww 2018 朝日エセ報ステは報道したが NHKフェイクニュースウォッチ9は取り上げず >>660
日本人には安倍のせいごはわからない
【せいご】安倍晋三首相が国連総会の演説で漢字を読み間違える 「背後」を「せいご」と★7
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1538125317/ >>633
ありがとう
色々試してみてつながりました 典型的なアメリカ人
日本人のことなんてバカにしてるんだよ
なめてるんだよ
ただの猿とおもってるんだよ >>668
NHKでやってたんかｗ
で、どこの記者だって これは難しいな
プロフェッショナルな場で頓珍漢がいる想定はどこまでか 今テレビで見たけど、ほんとにわかりにくい英語だった
ゆっくり話すだけでもかなり変わっただろう 英語のカタカナ化は得意らしいんだけどなにせ
本国語の語彙すらろくに使えないので・・・
トランプ閣下 申し訳ありません どういう意味？
アクセントがあるって訛ってるって意味？？ >>665
日テレの「プロデューサー」なら、
広島テレビの人じゃないない。とんだトバッチリだな。 >>659
別に朝鮮人が全員、反日じゃない。
って主張と同じレベル。 >>647
多分安倍擁護なら全部安倍賛成だろうって決めつけてたんじゃない？
安倍の政策だって自分が違うと思えば反対するし普段アホなこと言ってる野党だっていいこと言えば支持する >>15
記事では他の人の例もあると言ってるだろネ 確かに日本人は壊滅的に英語の発音酷いよな
まず幼児期から英語話させてネイティブレベルになったら日本語教えるべきだな 要するにビジネスする英会話レベルになってないってことだろ？
自分の非を相手に押し付けて恥ずかしいな 本当にトランプは良い意味でも悪い意味でも典型的なアメリカ人だな 理解したうえで拒絶してるやんけｗ
「何を言っているかわからない」ってそういう意味やろ
なんで翻訳の話に矮小化するんや 英語しゃべれない日本人は
苦手な英語をしゃべろうと無駄な努力せずに
全自動翻訳機の開発を頑張ろうぜ。 >>663
香港、マカオは微妙だな・・・中国以外の国って意識じゃないから。
元カノの国籍はイギリスだし、アウトサイドブリティッシュパスポートを持ってたが
当人にイギリス人だという意識は欠片も無かった。 >>27
i don't know what love is >>14
これね、記者の英語の発音も悪いけど、この記者はこの時かなり緊張して発音してるのが丸分かり
日本人特有の唇や舌を使ってない、理解不能英語の典型だけど、これは日本の学校英語教育だけだと仕方がない いま「報道ステーション」で日本人記者とトランプのやり取りをみたが、あまりに日本人英語www
ホワイトハウスで大統領に質問するんだから
もっと発音を矯正しろよ
情けない
文科省も日本人の貧弱な英語力に対していい加減しっかり対策しろよ！！！ ジャップ赤っ恥でワロタ
世界に恥を晒すジャップ
恥ずかしくないの？ ああ記者じゃないのか
NNN（日テレのニュースネットワーク）のプロデューサーね >>545
一般人と一緒にするなよ。
記者は、質問してそれを相手にわかってもらうことが
最前提だろ。それが出来ないなら記者辞めろ。 日テレは最近ろくなことしないなあ
やらせ問題、韓国ごり押し、つまらないことを流行らそうとする日本の文化破壊
マジでこいつらなんとかしてくれ誰か >>437
CNNの本社がアトランタだから当てこすりってことかな？ >>685
安倍を叩かないで野党のせいにするアホが言うなよ >>640
確かに、プログラミング言語そのものでの意思疎通は難しそう。
プログラミングを習った子供なら、通訳機にも抵抗が無いのかなと思っったんだけどね おれの印象では、シンゾーの名が出た以上は、ぞんざいな返答は出来ないって感じで、やたら丁寧に応えていたな
トランプは安倍を信奉している感じがする >>682
>>1の日本語も酷いね
「アクセントのある英語」って誤訳と言ってもいいくらいだ
ちゃんと訛りのある英語って訳さないとね 変なアクセントでイミフな単語を並べたんだろう
世界中の記者の前で大恥をかいちまったな 報道ステーションで日テレが派遣した記者の恥が全国に晒されてしまったかｗ めちゃくちゃ緊張してないか？
カチンコチンで発音どころじゃない感じｗ
場数踏んで現場に慣れるってのはあるけど、
さすがに米国大統領の前じゃなぁー。
まぁ、トランプも嫌味な男と思うけどね。 >>655
へろーぷれじでんととらんぷ。
ぷりーずあんさー。
ぷぃーず、てるみーねくすとすてっぷえこのみっくｊあたっくとーじゃぱん
の方がいいのかも >>707
まぁ、オバマの聴き取り易いけど解かりにくい英語よりは楽だなw >>680
何が閣下だ
日本から毟ることしか考えていない反日大統領だぞ
アメポチカルトは日本から出ていけ >>709
さすが安倍信者。いい加減なこと言ってるな
シンゾーアベの名を最初に出したのはトランプのほうだぞ >>679
アワアワして話してたからかな
実際インドとかラテン系とか訛りの強い外国人多いし
ビジネスマンとか大学関係者とかならむしろ外国人慣れしてるはずなんだけど 子の記者も何の質問をいてるんだか。イソコ並で笑えるわ。 >>550
> 青山さんみたいはペラペラの人が行くべき
え？ ポンペイオのことを「パンピーオと発音するです！」って
大嘘ついて恥かいた青山繁晴さんで、いいんですか？
https://www.nicovideo.jp/watch/sm33135376 >>714
CNN の記者とトランプとの大口論のあった後だからな >>640
俺なんか一周まわて英語に論理性なんてないって感じてるがなwww
日本語は日本人に特有の 忖度しろ があるのでめんどくせぇえが
別に英語すぐれてとかねぇわwwwww >>694
おれたち華人はみたいな使い方をしていたと思う
華人という言葉には中華系というのを誇りに思っている
ような意味合いが含まれているような気がする
台湾人などもあまり自分たちが華人とか言わないと思う
華裔のほうが一個人をさす場合には適切だと思うな >>699
安倍のおかげでとっくに恥かいてるよ
【せいご】安倍晋三首相が国連総会の演説で漢字を読み間違える 「背後」を「せいご」と★7
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1538125317/ AIが進化して将来は全部自動翻訳になるから英語は必要ないというバカは目が覚めただろ
マンツーマンのコミュニケーションは無くならないのだよ
人間同士のやり取りである以上、機械を介するより人と人で話すほうが優先される
それが人間の自然な感情なのである トランプ流のジョークだろ
そのくらいもわからんのか・・・ >>1の内容をみてみると
日本には相当気をつかってるぞ？奴にしてはだがｗ 残念なことに、流暢な英語喋れる記者志望の人材がいないんです >>711
動画見ればわかるけどやたら早口なくせにすごく日本人的な英語って感じで
お世辞にも流暢な英語とは思えない >>718
じゃあ素晴らしい文法で素晴らしい質問お前がやれや だからさー、我々はがんばっても（生半可ながんばりでは）
話せるようにはならんのだから、あんまり英語ばっかりやるべきじゃないんだよ。
時間の無駄や。 そのプロフェッショナルな場にいる能力を持ち得ていたのか
プロの場に無知や無能力は立てないという社会もあるんだよな >>705
だから安倍だって良くないと思う政策すれば叩くし野党だっていい政策すれば賛成するんだって
モリカケや漢字の読み方を責めるのはアホとしか思わないが移民反対なら野党に賛成する >>723
まぁ、アメリカ大統領と基本的に全世界中継で話すのは緊張すると思うわ。 >>99
>>じゃあ、お前の英語力だとその記者よりもいい点数取れるっていう証拠を見せろよ
何だろうその小学生の意地の張り合いみたいな間抜けな返信はｗ
リンク先の動画の音声聞いてみなよ・・
自分らができなくても関係ないわ、
よその国のトップに日本人の記者としてこういう場で
やりとりさせるんだぜ、もっとまともに喋れる人用意すればいいのに。
本人がどうこうじゃなく・・こいつ行かせた奴の感覚疑うわ・・・
（わざと配置して、何らかの揚げ足的な世論を作ろうとしたのかもしれんが） トランプ「お前の国のリーダーは私のケツの穴を喜んで舐めるかわいい奴だ」 >>713
ネトウヨテレビのネトウヨ記者が恥さらしか 発音を是正とか今更無理だから、話せる奴を雇えば良いだけの事 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
