【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★5
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541667032/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) CNN記者との壮絶なバトルの後なんだから
日本の片言記者の相手なんてトランプにとっては
癒しのひと時だろう。
だから別に機嫌は悪くなかった >>807
香港人は香港人としか言わないって教えてやったろw 日本はアメ車に関税かけてないんだったのでは？
なぜ売れないのかと言うと、俺はアメ車をただでやると言われてもほしくない。
もしただでもらったなら即売って金にしたい。
日本の道路は細い道が多い。 >>433
日本のマスメディアお得意だよ
どうですか？ 記者会見見てたけど、別に何の問題も無かったけどな。トランプは下手な英語を一生懸命
理解しようとしていたし、シンゾーの名前も出して他の記者に対してより好意的に見えた。 >>682
そうなのか。この人じゃないのか。
しかし、既出だけど「質問内容がクソ」というのも見逃せない。日本の記者は「質問スキル」の訓練をしてないんだよね。
米国だとマスコミ学というのがあって、そこで学ぶ重要な内容の一つ。
マスコミ学といっても、別に左翼思想を覚え込む場所ではない。 what will you focus
なら使うが
How will you focus
は使わないみたいだな。
まったく意味不明じゃないか？フォーカスの置き方に何通かあるのか？
って感じだ。 1読んだら、トランプは辛抱強く聞き取りづらくても理解する努力をして、ガキにでもわかるように
丁寧に回答してくれたようにしか読めないんだけど。 ソースがハフポスで差別とか騒いでる以上どこの記者かは察しがつくけどな >>742
この大統領インタビューは見てないけどヨーロッパの記者とかも酷そうだけどな
音節の切り方が日本人よりはマシかな程度の違いしかないよ 脱線したけど「差別」って批判は的外れだと思います。 頑張って喋ろうとはしてたけどひどかった。
でもトランプ大統領の前であんなに喋る度胸はないなー >>749
緊張をほぐそうと、日本式のギャグをかましてくれたのかｗｗ
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541671543/
カルトネトウヨ
「僕らはトランプを全面支持するよ。日本人記者が悪い。トランプ正しい！」
w >>770
意外な反応来たなw
それほど言語自体に論理性ないよな実際
日本語と日本人忖度文化と比べるとどうかって感じだが >>1
トランプ大統領
「YOU! 日本のパヨクメディアだろｗ シンゾーに、よ・ろ・し・く」 >>792
記者クラブとクロスオーナーだね
堕落と腐敗の温床 日本語で置き換えるとこんな感じ
記者「日本と貿易！経済！おまえどうやって一緒！日本と一緒！貿易経済どうやって」
トランプ「ん？貿易のことか？」
記者「どうやって貿易経済日本ｘｘｘｘｘ貿易と経済あなた思うか」
トランプ「安部によろしく」 >>822
最初に「所属を言え！」って、記者の無礼にキレてたろw 日本民法の父、穂積陳重の『法窓夜話』を現代語に完全改訳
法律エッセイとして異例のベストセールスを続けた名著を
手軽に読みやすく。短編×１００話なので気軽に読めます。
法窓夜話私家版 https://www.amazon.co.jp/dp/B07HZ25VD3/
続・法窓夜話私家版 https://www.amazon.co.jp/dp/B07HZ49V46/
高校を卒業した学生の語学能力が、これほど貧弱で物の役に
立たないのは何故なのか。抜群の語学力を誇り、東大文学
部長までつとめた筆者が、外国にいる若者が外国語を習得する
困難さを正面から取り上げ、正則（期待されるような）
語学教育の重要性を指摘する、英語教育のための基本書。
外山正一『英語教授法』 https://www.amazon.co.jp/dp/B07HZ3Z4DL/
kte >>473
むしろ無礼極まりなかったのは習近平だよな
あとは韓国人全般 貿易関係は中国退治の大事な口実だから実態は違ってもとりあえず表面的な数字上日本も叩くふりをしないと公正でないと言われるから言ってるだけだからな。
そこをわざと知らんふりしてトランプが心変わりして日本叩き始めるって路線に持っていきたいから執拗に質問してるんだろう。 >>822
目が優しくて穏やかな表情だったね
出身を聞かれてチョンの記者だったならトランプのあの表情はなかったと思う そもそも、日テレには、あんなお粗末な英語かじりしかいなかったのか？
日本人でもさっぱりわけわからんかった。
現地採用の留学生とか山ほどいるだろう。
あれじゃ中学生レベルだった。
特に慌ててるせいか発音が酷い。
WBSでも小谷真生子とかも徐々に改善されたとはいえ
所詮短大卒だからハッタリでインタビューしてる状態。
発音だけはそれなりに良く見せてるだけ。
WBSは小池百合子東京都知事以外は殆どハッタリキャスター。
今の大江麻理子（シナ人？）は、化粧で顏作るのに3時間もかけ
化ける時間あるならボイストレーニング受けて頭のてっぺんから声出すの止めれ。
甲高い声は、欧米のMCは致命傷。採用はあり得ん。
キンキンキンキンキン～
テレ東社長の好みだそうだが、松井証券の夫もいい加減頭痛くなるだろう。
実力ないと化粧と着せ替えに必死に走る。 >>824
うそだろ?
whatならonがいるでしょ? 日本人記者の英語下手くそすぎて草ｗｗ
カンペにカタカナ書いて覚えて質問したんか！？
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541671543/
カルトネトウヨ
「僕らはトランプを全面支持するよ。日本人記者が悪い。日本政府日本企業が悪い 。
トランプ正しい！」
w >>837
こいつ以外にもなにいってるかわからんって言われた記者が何人かいたしそこまで酷くはないだろ
お前が日本を嫌いなのは分かるが 米国派遣される国際政治経済記者ってまず入社試験でTOEIC850以上、
旧帝大か早慶上智でフィルターかけられてて
そんな英語できる前提な同期の中でも特に英会話が堪能と評価された
エリート中のエリートが行くもんだと思ってたけど違うのか >>795
お互いが日本語で話していても、同じことが言えそうだね。
機械翻訳や通訳専用機を使いこなすのにかかる時間と、
英語を習得するのにかかる時間を
技術の進歩に合わせて比較するのがいいのかもね >>1 で？アレのどこらへんが差別なんだ？また公共にウソやデマたれ流すのか？ 貿易についての質問なのに、ボウエキが発音できなかったら絶対に通じない。
この記者は、貿易(Trade)が英語で発音できてない。
トランプがわからなくて当たり前。 How you focusでは意味不明だな。
フォーカスを置くやり方自体に何通かあって、どのように焦点をしぼるのだ？
になっちゃうな。
これ、日本語で作文して、英語を当てるからこうなっちゃうんだろ？
ほとんど「文盲」じゃねえかよ・・・
日本のマスコミレベル低いいなあ。 >>752
今よくTVやネットのあんまし専門的じゃないニュースに出てくるA.Iって、
大分概念的に極端で幼稚な解釈されてるよ？
一般向けのTVなどでは仕方ないのかなあとも思えるけど、
マジに主体性って言葉知らないアホが多いことの方に恐怖を感じるわ。
>>犯罪犯さない
→犯罪の定義次第
>>無駄遣いしない
→無駄遣いの定義次第
>>睡眠もほとんど不要
→？？ 睡眠が必要なA.Iってなんだよｗ お前にとってA.Iってなんだｗｗｗ
A.Iにやらせる判断や処理の基準を作るの人間なんだぞｗ
少しＳＦ小説とか漫画とか映画見た方がいいよｗｗｗ
A.I的な存在に個人の価値や判断全部振って何とも思わない人間が大多数になった
世界が舞台のディストピア的SFネタってもはや古典だわ・・
違う基準で構成された複数のA.I間でトラブル起きる系も漫画とかで昔はよくあったのにな～ >>824
ニュアンス的には今の現状をどう思って事なんだろうけど、ディランのローリンストーンにかけてるワケか
これはキツイ質問やな >>1
？？？ その内容だと、トランプと記者は普通に質疑応答してると思うけど？
差別って意味が分からないなｗｗｗ確かにｗｗｗ
この内容だと、
トランプのいう あなたが何を言ってるのかわからない ＝答えると私に不利な内容だ
で正解だろ。
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541671543/
カルトネトウヨ
「僕らはトランプを全面支持するよ。日本人記者が悪い。日本政府日本企業が悪い 。
トランプ正しい！」
w 発音もセンテンスも、ひどかった
大勢の外人も動画に対して、そんなコメントをしている
I Really Don't Understand You.
そのまんまだ。それ以上でもそれ以下でもない デイブスペクターが話す日本訛りの英語はヒヤリングしやすいよね >>698
なるほど、トランプの指摘も尤もだったわけか 最初に世界一英語が下手なジャップだとわかったから
トランプにしては頑張って理解しようとしたんだろうなぁ
大統領に向かわせる記者は現地滞在してるやつにしろよ >>495
日本の英語公教育がゴミカス以下だからって
今更気づいたの？ >>838
どんな記者会見でも、所属を言ってから質問に入るのがルールだと思うが >>814
野党が反対しないのは自由だけど移民政策に野党が賛成ってなったら批判するよね
俺は移民反対なんで >>841
俺は安倍首相みたいな喋り方をする英語ネイティブに
「いいか？俺は日本人だ。ゆっくりとシンプルに話せ」って、よく言ってるw
だいたいは、これで問題ないけどな。 >>847
だってあんたチョンの言うこと理解できる？慰安婦はじめ歴史問題、、、
誰が聞いても意味不明でしょ >>790
日本で生きていく上で必要ないからしゃべれないだけ
言語なんてもんは所詮ツール
使わなければ学ぶ必要ない
そんなことより日本で英語が通じるようになれば外国人が押し寄せることの方が懸念材料だ アメリカ英語と
英国が違うように
地域ごとに訛りはあるだろ
スラングとかになったらローカル以外判らないとかもあるだろうしね >>1
これが差別だとか、誰も思ってないからどうでもいい
むしろ、トランプの友達連呼が
タカり友達だからこそ聞いて呆れるんだよｗｗｗ >>857
じゃあおまえが今書いたこと英語で書けよw >>863
含まない。何も理解できてないなら、口を挟むのはやめとけ。 >>837
その文章、英語を使ってネットで書いたら袋だたきだろな。
英語圏の人 「one more plz」
英語圏の人 「?」
英語圏の人 「dont touch it. danger」
英語圏の人 「are you FM?(:」
英語圏の人 「back to your cty」
とか 安倍がアメ議会で英語演説した時のこいつ何言ってるかわからんけど拍手しとこ感は凄かった よくあんな低レベルな糞記者を大統領の会見によこすわ
相手に失礼にも程がある
普段現地で取材してないのがモロバレ 何やってんの？ >>677
> で、どこの記者だって
日テレです。>>236 >>858
睡眠云々は定期的なメンテは必要だから、睡眠になぞらえただけ これじゃ、「正直あなたが何を言ってるのかわからない。」って言われるのは
本当に、そのまんまでそれ以上でもそれ以下でもないよな。
酷えなマスコミ、どんだけ、18歳で勉強止まっちゃってるんだよ。 うわー恥ずかしい
日本の恥を晒すな馬鹿記者
英語できないなら日本から出るな >>568
野党は移民に選挙権まで与えたい
自民党案よりもっと規制緩和しろ派だぞ >>871
また野党がーで話題そらしか
安倍信者だから安倍を叩けないよな >>887
単なる人種差別だよ、おばかちゃんｗ
私はアメリカ生まれ育ちでアジア人の顔をした日本人だけど、
これ言われるのよｗ
完璧なアメリカ英語を話してるのにさ。
意味わかる？ >>865
デーブ・スペクター「ゴイム ゴイム！」のタルムード信奉者がですかｗ 重箱の隅をつつくようで、申し訳ないが、
「それ以上でもそれ以下でもない」という表現は、全否定になるのだろうか >>822
ただトランプをレイシスト認定したいだけのアメリカ極左が印象操作してるだけだもんな >>873
安倍のせいごは意味がわかるのか
【せいご】安倍晋三首相が国連総会の演説で漢字を読み間違える 「背後」を「せいご」と★7
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1538125317/ >>764
日本のマスメディアのどこが海外と比べてダメなの？ >>348
今の世代は方言話せる人間のほうが少ないわ。知ったかぶるな。 >>891
安倍をピンポイントで叩くのなら
野党も応援するのに
どうでもいいところばかり粘着して叩いて
肝心なところに言及しないから >>881
大人になってからどうこうしようとしても無理だよ
子どもの頃に英語に取り囲まれた環境にいないと。
そういう奴を雇えば良いだけ。米国人を雇っても良いが。 入国審査パスできてないのに取材したとか凄いよね
日本語英語がわかるアメリカ人はいない >>884
君は英語で外国人と会話すらしないレベルだな
でも安心したまえ
そういう人が多いから日本人は閉じこもるんだ
君は日本猿のマジョリティだよ >>892
シナかチョンか分からないからね
見た目では
トランプも緊張したんだろう
日本と安倍さんの名を出した直後のトランプの表情と目がまるで違う >>900
記者クラブなんて馬鹿なものがあるのは日本だけだろアホ >>902
佐川って安倍ちゃんに尽くして大出世したんだっけｗ？
そりゃ忖度だなｗ
そしてこれは明確なサベツ >>901
笑わせるなw 地元で暮らしてて、地元の言葉が出来ない奴は居ない。
お前はものを知らなすぎる。 >>891
だから移民政策については安倍に反対してるんだよ
ここで野党が移民反対してくれれば野党に入れようかなって気にもなるのになぁということ
民主主義って政治家の政策を見て投票先を決めるということだろ レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
