【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★6
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541676752/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) この日本人記者は完全に馬鹿にされてるんだが
こいつ本人がそれに気付いてない I dont know understand what you sayのほうが伝わるかなｗ ネイティブとガチのスピーカーで、
ｿｰﾘｰ？ ﾊﾟｰﾄﾞﾝ？ ｴｸｽｷｭｰｽﾞﾐｰ？
などと言ってる奴は一人も知らないｗ
これガチで言う機会があると思ってる奴、ゴミなんで >>496
Pardon me? アメリカ人でもイギリス人でも使うよ >>499
ヘッタクソなのに自信満々なのは、商売柄仕方ないのかマジなのか この人の勤め先では英語ができるやつという評価をされてるんだと思うわ
日本メディアの内弁慶っぽさが凝縮されたやりとりに見えるね >>501
シドニーでガチのネイティブと一緒に語学学校で
留学生に英語教えてたけど、場面によって全部普通に使うよ。 Pardon なんて古風じゃね？
口語では使わんなあ お高く止まったエゲレス人は使うかもなあ >>501
前ふたつは、日常で言われるw
ﾊﾟｰﾄﾞﾝ？は言ったことはあるが、言われたことがない気がする。 動画見たら発音悪くて何言ってるかわからない質問にきちんと答えるためにどこの記者か聞いたのかなと感じた
国がわかればある程度質問内容推測できるじゃんね >>464
なにか答えた気がするけど、内容よりも一生懸命さを感じ取ったんだろうね。
相手が子どもという立場も踏まえ。ちょっとスレ違いな話題ですまん。 >>498
そういうのは、声が小さかったりして聞き取れないときで
本当に何言ってるのか不明の時は、「何言ってるのか分からない」でしょ。 まあバカにされたというより子供扱いされたんだからね。
自分の語学力のなさを自覚しないとね。 そんなに無礼な態度じゃないのな。
強い母音アクセントのある英語だの、深いため息とともに10秒間目をつむっただのいうツイッター主の方がむしろ心の奥底に差別意識があるような感じしちゃう。 文法、単語の使い方、発音、イントネーション
全てがボロボロだったんだろ
このスレで何が問題だったのか議論している人間はバカすぎる
それともこの記者の英語力と同等でコンプ持ってるヘタレか恥ずかしい奴ｗｗｗ >>503>>506
たぶん、丁寧な言葉なんだろうな。
俺らの世界では無いw 余りに英語が下手だと相手から日本語で話されちゃうときもあるよｗｗ
そうなったら自分が相当恥ずかしい事を自覚しないとねｗ >>496
てかExcese me ?ってやられると、ちとカチンとくるわ
それだと「あんた何言ってんの?」的な意味あいのが強いわ 日本語話せる外人記者の日本語の方が圧倒的に上でしょ いやまぁしゃーないんじゃないｗ
下手な上にド緊張してるみたいだし
口からからだろｗ これ
NNNのばか？
記者の氏名は必ず報道するように
反日龍崎を思い出す馬鹿な質問 >>521
Excese me ?と返すのは基本的に女。
男連中とは、もちょっと砕けてるからw >>378
> 記者が経済関係の英単語知識ゼロ
そうそう。この場で trade economics は不適な表現。 そもそもあの英語で日常生活に困らないのだろうか？
摩訶不思議 これを元に日本国内に引きこもってる論説員が記事を書き
思想を付け加え垂れ流すｗｗｗ >>387
×在米25年で初めてらしい
○在米25年の人から見て初めてらしい トランプさんtradeとjapanから記者が言いたいこと察してちゃんと話してくれてるじゃないか >>521
わかる
この種の定型的効き返しは嫌味の意味合いが強いからね
sorry, I could'nt catch you. で
私の落ち度により聞き落としましたが、という方向でトークを進めるよね。 なんと言いましたか？
ジャパニーズイングリッシュ
パードン？
ネイティブ
パーなん？ >>519
さあ？君がどんな奴と付き合ってんのかは知らんが自分の周りは確かに底辺じゃーない。
義弟も弁護士だし、その親御さんも税理士だったりするみたいだしな >>538
トランプは米語しか出来なくてもｶﾝはいいからなw 英語などという記号に等しい言語を私に話せと言うのかあぁっ！！！！ 完全にカタカナで書いた英語を読んでるような感じだな
日本の英語教育の末路 >>517
ホワイトハウス出禁になったCNNの記者も、
記事読んで「トランプ大人げねえなあ」と思ったが、
ニュースで見たらクソ生意気でマイク離さねえしこりゃ仕方ないと思った。 水ください
ジャパニーズイングリッシュ
ウォータープリーズ
ネイティブ
藁プリー 英語は下手なりに通じるレベルだが、質問が曖昧、広範囲過ぎる
日本の記者は糞 >>534
これわざと日本を貶めるためのアメリカの作戦じゃないか？ マスゴミだから日本では仕方ないですむけど、
海外ならエリートじゃないの？と思われるだろう？
こまちゃうな。 パードゥン？パードゥン？パードゥン？
あーハン、心臓によろしく >>360
そんな感じだったよね。
それでかろうじて聞き取れたJapan, tradeという二つのキーワードで、自分の言いたいことをだーっと話して、とりあえず質問に答えたことにした。 というか、あんなジャパニーズイングリッシュの人間を
よく世界のインタビュアーに抜擢したなｗ >>551
どうもそれは英語というより米語なので。
米語は見習わないほうがいいかなとも品がなくなる。 日本人は怒り心頭
英語が下手なだけではないのかね？ >>376
> そもそもこういう質問でHowを使うのがおかしい
ほら、普段からさ、日本人どうしで日本語で
「○○については、どうお考えでしょうか？」
なんて聞いたりするじゃん。
それを直訳したんだよ、今回の日テレ記者は。 >>529
男もやってる奴いるよ
ただそれやると確実に見下して否定的な意味で言ってると思うわ >>558
個人的にはあの
toreido
を
trade
と聞き取れたトランプに喝采を送りたい >>556
相手がフランス人だと判ってれば｢ﾊﾟﾙﾄﾞﾝ？って気取って言うんだぜw 大統領に向かって、記者会見の冒頭でミスタープレゼンツ！
なんて妥当なのか？トランプ最初から困惑してたんだろｗｗｗ トランプがまともに答えても自分たちの都合のいいように翻訳して記事にするんだから無問題。 >>544
youtubeの自動字幕がparade>>57
って判断した音をtradeって認識してくれたんだなｗ >>560
そんな下手なんや
おまいらいつの間にそんな英語力身につけたんだよオオオ 日本語が下手な記者の前では大概がみんな聞き取りにくくて困った顔をするけど。
子供みたく諭すって事はさすがにしないよね失礼だから。余程目茶苦茶だったらそうなる
だろうけど。 >>568
thank you Mr.President って指名してくれてありがとう
大体の記者が言ってるよ >>565
相手を見てる限り、そうは思えんな。
こちらの話に興味がない奴は訊き返したりしない。 >>100
南朝鮮は、国民全員が国粋主義という超絶な極右国家
あらゆる歴史を自己都合で捏造し、地名まで捏造を繰り返す。
南北朝鮮はまともに付き合う相手ではない。断交あるのみ。
日本に密入国してきて生活保護を受給し、性犯罪を犯しまくってる在日朝鮮人も全員を強制送還で。
日本人になりすました在日朝鮮人によるチョンポップの人気偽装もひどい。
チョンタレの日本コンサートでは、サクラの在日朝鮮人だけでなく、半島からも大量の朝鮮人を観客役として動員し、日本人に人気があるように虚偽宣伝を繰り返している。
LINEやYahoo!Japan（ソフトバンク）などの朝鮮メディアによるステマやネット工作も相当ひどい。
戦前から日本では朝鮮人による強姦被害が多発し、大勢の日本人女性が苦しんできた。
東南アジア諸国でも朝鮮人によるレイプ事件が頻発しており、朝鮮人は東南アジアの女性に最も忌み嫌われている。
ベトナムでは、強姦民族である朝鮮人のレイプ児・ライダイハンが大量発生して社会問題になっている。
朝鮮人はずっと昔から売買春が盛んで、大勢の朝鮮人売春婦が世界各地で体を売っていた。
いまも、日本人女性を汚しまくってるAV男優とAV撮影者のほとんどが在日朝鮮人だ。
朝鮮人はみんな同じ整形ハンコ顔をしているけど、
もとはパンストを被ったようなエラ張りツリ目の朝鮮顔。
生まれつきの朝鮮顔をいくらメッタメタに整形したところで、朝鮮人の存在そのものが極めて卑しく、あまりに汚らわしい。
南北朝鮮は、国際社会の汚物 英語って話すのは難しい言語だからな。
ロシア語はカタカナロシア語が通じるけど英語はカタカナ英語は通じないからな。 英検3級持ってるわ
お前らは5級すら持ってないだろ 安倍も日本語下手な外国人記者に質問されて噛み合わない時あったよね >>479
まあ実の所はThis is a pen程度だからね英検三級は。
だから逆に言わないほうがいいかも。 >>579
まあ実の所はThis is a pen程度だからね英検三級は。
だから逆に言わないほうがいいかも。 >>400
ないない。
もっと上手いのいくらでもいる。 日本のマスゴミ代表なんてこんなもんだろ
ゴミなんだから 何の本だったか忘れたけど、英語の発音をできない人の英語を聞かされるのって、
例えば日本語の母音を「エ」だけしか発音できない人の日本語を聞かされてるようなもんだって話だったな。
おはよう → えへイェえ
こんばんわ → けんべんゑ 日本語ど下手なベトナム人ウエイターとか飲食店にいるからな
下手すぎるとイラっとする時ある 英検一級ってアメリカ人でも難しいとか聞いたことある トランプ大統領にゴミ扱いされて喜べ
本物のマスゴミと認めてもらって良かったなw 日本の記者って、どのこのテレビ局、新聞社だよ？？？
それぐらい調べてから記事にしろ、ヴォケ！！！
こういう記事書くヴァカに限って、日本人を隠れ蓑にするんだよな。。。 俺もテレビ見てたけど、あの記者の英語は、発音がかなり下手くそだったな
アメリカ大統領に直接質問する日本の代表としては、恥ずかしいレベル
だったと思うよ。トラんプは差別したわけではないと思うよ。
勉強は出来るけど、発音はひどいというのでは役に立たないよ。 ユーチューバーでもネイティブみたいなやつおるやん
公的な場に出る記者がそれに劣るってやべーだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
