【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★6
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541676752/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 緊張であんなになったんだろう
普段はジャパリッシュでペラペラなんじゃね
折角現地にいるんだから真似してネイティブに近づけていく必要がある >>952
ほんとこれ
モノマネとスケベが上達の鍵 日本人記者の英語の発音と滑舌が悪過ぎて
俺も聞いていて正確には聴き取れなかった
トランプは単に聴き取れなかったので
「Sorry I don’t understand」って率直に言っただけで
別に無礼な感じはしなかった
それよりも記者はあんな衆目が集まる機会に質問するなら
通訳に頼んだ方が良かった
何でも自分でやろうとするのは仕事の出来ない証拠
在米記者としてはもっと発音の練習をしないと相手に失礼
それと滑舌は特にアメリカでは大切だから要訓練
総じて日本の恥に感じたのは俺だけじゃないだろ >>954
日本人記者って決め付けてるが
ハッキリと証拠があるのか？ 前も誰か言っていたように記者本人の普段の努力と事前の準備不足
貴重な日本人の質問枠を潰したうえ恥さらして間抜け >>438
まじでそれ、チングリッシュより聞き取りづらくて驚いた >>1
おまえら厳しすぎだろー、と思いながら聞いたら本当に下手だったｗ
日本社会は実力よりも出世のレール上にいる人間を優遇するからな
ある意味当然 Microsoft、Facebook、Twitter、Google、Appleの広告、アプリ、ソフトウェアとかの日本での売上ってちゃんと貿易収支に組み込まれてるの？ 友達の記者でアメリカの野球中継やっていて
あれアイツ喋れたの？って知らなかった感じだったw >>955
トランプに何処から来たの
って訊かれて「Japan」って本人が言ってたじゃん
トランプは日本人記者だったから気を使って
丁寧に受け答えしてたけど
「China」って言ってたらガン無視するか
悪態ついてただろうと思うわ でもさー他の記者ともバチバチ
さっさと座れとか、お前は無礼とか言われても質問やめない奴らばっか
https://youtu.be/ubD2WpUa7mk?t=3870
英語どうこうより質問の突っ込み度合いも反論やら食い下がり
いろいろ甘々ってのがこの記者の問題かもな >>959
サービスに対する対価として
金の出入りは入ってる 報道の記者会見で質問者に対して
where are you from please
と聞かれたら、それはどこの所属だってことだろ、普通は。 差別云々より車の事を言っちゃう辺り、
その認識が間違っている事がいまだにわからないくらいアホなのか
分かってて嘘を言ってるのか
ブッシュみたいなおバカなのかハッタリ野郎なのかさっぱりわからない >>955
チョンの工作がーとでも言いたいのか？
バカかお前は >>967
社名名乗らずに日本と答えた時点で反日や極左共産党系だと思ったわ 米報道官にしょうもない質問を繰り返しているアジア系記者いるけど抑揚のない独特の訛りですぐわかる この記者キモいな
文字にするとトランプに悪意あるように感じるが動画見たら普通のやりとりじゃん >>918
日テレもパヨク扱いか
キチガイだなお前は 「日本の方から来ました」ってお前w
しかしマスゴミのバカはすっかり恥の概念が無いのに乗っ取られて恥を世界にばら撒いてんな >>974
日本人の英語ベタはDNA みたいなもんだからな
在米の報道機関はもっとちゃんとした通訳を上手に使った方が良いわ てゆうか他の記者みんな喧嘩腰
CNNのお前らはフェイクニュースばっかじゃねーかとかガンガン喧嘩してんのに
なぜ何？わからん？というトラの一言がこんなクローズアップされてんだ？
むしりこの記者とのやり取りが一番温厚なテンションだった 動画見たけど記者が上がって早口になってたな
んでtradeの部分は聞き取れたので
貿易について答えた感じだな トランプの割りには気を使って話してたと思うけどな
ただトランプみたいな人って無駄な時間とかすごく嫌うだろうから
この記者のように要領をえない質問されるとどうしてもイラつくんだろう >>963
日本人は他のアジア人とは違う名誉白人ってかw
どこまでバカなんだお前は？ >>980
俺もそう思った
トランプは相当日本人記者に気を使っていた
安倍シンゾー効果だと思う
ハフポストがもう救えないくらい左翼だから
確かアカヒの関連会社じゃなかったっけ
これぞ正にフェイクニュースだな シオニスト達にとって日本人は典型的なゴイムだから腹の底では日本人を
軽蔑してるし、人とは思っていない。日本人は彼等から嫌われてるんだよ。そして彼等は次の戦争で日本人を
粛清しようとしている。これ本当の話だから。 >>987
それはシオニストに限った話じゃないけどね
生物は自分以外のモノを滅ぼしたいんだよ
細胞でさえそうなんだから 日本人のジャーナリストｗ
日本人の俺でも思うわ
無能な思想家が鳴る職業→ジャーナリスト まあでも発音は難しいよ
中高のジャパニーズイングリッシュで
どうしても日本訛りの英語になる >>985
日本語の理解力が悉く乏しい奴だな
ひょっとして日本人じゃないだろ
日本人記者に温厚に接したのはシンゾー効果だよ
あの短いやり取りじゃ難し過ぎて読み取れなかったか >>992
俺はそれでいいと思うんだよね
舌を手術でもしない限りネイティヴな発音は物理的に無理だから
IQが高い人は合理的に考えるから訛ってても差別したりしないよ こんな望洋とした漠然な質問が通用するのは日本だけｗ
経済についてどう思いますか？
今のお気持ちはは？
しゃべらせて失言を引き出そうとしてるだけ
アホの記者
上司は低脳 >>986
シンゾーによろしくと言ってたね
他国の記者にもトップへの言及あったのかな？
とくに韓国、中国 https://www.youtube.com/watch?v=6miRBnEXcNk
この記者の英語↑日本語訛りにしても酷いなｗ
日本人の俺ですら、トランプの英語の方が聴き取りやすいというｗ お前らにジジイだから耳が遠いって書かれないトランプえらいもんだな たぶん前置詞と関係代名詞の使い方を間違えていたんだろ >>997
「ジャパン」と聞いたとたん
頬がゆるんで「シンゾーシンゾー」と嬉しそう
ハフィントンポストはこれにムカついたんじゃ？ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 5時間 42分 22秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
