【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★6
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541676752/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) USAが大ヒット中の日本です。どうも。
はろはろー ID:2BDzu4sd0
こいつのレス
イタくて面白しれえw あの日テレちゃんは日本政府を困らせるような事を言ってほしかったんだよ。
日本のマスゴミ毎度のパターン。日本の足を引っ張る事しか考えてない。 >>685
"That's my question actually"を"technically"に置き換えて
後を続けたとしても結局内容が謎すぎる >シンゾーによろしく
めっちゃフレンドリーやん
どこが差別なん？ >>709
以下全部俺の勝手な想像だけど:
日本の報道機関からそのアメリカ支社に派遣されて、いきなり支社長みたいな地位につく。
そうすると周りのアメリカ人部下も気を遣って｢英語上手いですねえ｣しか言わないのだが、それを真に受けて｢よーし大統領に質問しちゃうぞー｣ってなった、みたいなことじゃないかと。 カタカナ英語
modelを「モデル」と発音したら全く通じない who has accent
は中学生でもわからんわ なんか英語の話題だと、発音とかに関してお前の試験のレベルはどーとか
お前は英語圏で生活したことがどーとかいうのでるけど、
・・海外の音楽とか映画とか誰でも日常的に見聞きしてないの？
単なる音の塊や、もしくは吹き替え音声オンリーとか、音声はオリジナルでも
完全に字幕しか意識しないのか？
一切外国人との接触なくたって、耳には入ってるんだぜ？
んでもって別に耳だけで聞き取れなきゃいけない職でもない限り、
字幕やテキスト、音声・動画の検証の繰り返しを使って各自に判断可能
なわけで、いつまでもハッタリ通用しないんだよ？
つか資格試験や学歴みたいなものの不確かさが如実に出てる現実現象だと思うが。
金かけてアレか？それなりの経歴がなけりゃあそこに立てないはずで、アレか？
真面目な学生が絶望か、現実を肯定するために歪んだ妄想世界を創り出しちゃう
から、時には冷静にシンプルにツッコめよｗｗｗ
ひでえ英語だな、って言ってやったほうが本人のためだろｗ ハフポスト日本＝朝日新聞
「朝日新聞」の名前を隠して、若い人たちにも記事を読んでもらって洗脳しようって魂胆だから
気をつけてね >>731
私は本当に君が言っていることが分からないのだが
中学生は英語ができるって立場からのレスなのか >>719
例えば来日セレブに「日本はどうですか？」って質問するアホインタビュアーと同類
どうって何がやねん！ていう will you do? は依頼の意味にもとられるから使いたくないね
もっとやるように日本に言ってくれないか
Will you ask Japan to do more
または調子を変えてくれないか
or will you change a tone?
「するつもりか？」ならば単純に
Do you intend to do? とかなぁ このトランプの危うさが金正恩を黙らせた
と俺は思っている >>1
こんなベタベタな日本語英語、ネイティブアメリカンじゃ聞き取れないでしょ。
聞き取れないものを聞き取れないって言って何が悪いの？
私達だって極端に呂律が回ってなかったり極端に滑舌が悪い人の言葉は聞き取れないのと同じでしょ。
むしろわかった振りして適当に答えられるより、ちゃんとわからないって伝えるって誠実な証拠じゃん。
これを差別だって叩くほうが嫌悪感感じるわ。 >>721
トランプやさしいよな
ＦＸやってるけど、トランプは概ね
政権としての対日貿易不均衡是正についての主旨は回答してくれている
英語が池沼レベルの相手に対して、却下しないで
とても丁寧な回答だったと思う感動した 分からんけど、こんな奴しかいなかったのか
喋れないなら通訳連れて行けよw 大統領の立場上、無責任な返答はできないからね
聞き取れなかったら聞き返すのは当然
動画を見たがこの日本人記者の英語が下手すぎ たぶんこの記者、日本語で質問してても内容酷いと思う 差別も何も限られた時間で確実にコミュニケーションとらんとあかんのに喋れないやつ送るなよ。日本は喧嘩売ってんのかって言われてもおかしくない。 >>738
Are you trying to do? とかじゃね こいつどこの記者？ 日本に恥をかかせるために行ったのか
こーゆーのがジャパンディスカウントってやつだ >>744
さすがにネトウヨ馬鹿過ぎるなw
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO37506340Y8A101C1000000/
この記事の「対日貿易政策」の箇所を読んでみろ馬鹿w
トランプは日本がアメ車に関税なんかかけてない事実すら知らない 六韜
トランプさんは孫子の兵法を心得ていると観たり またまた安倍が国民の税金をアメリカのために使うだろう 既に5chは在日チョン勢力の支配下になっているのをご存知ですか？
5chが既に在日チョン勢力下である証拠。チョンに買収されている現5ch運営を叩き潰そう！現5chを叩き潰しても代わりの掲示板なんていくらでも出てきます
↓
2chの譲渡先、5chの代理人弁護士は通名のしばき隊員
https://userimg.teacup.com/userimg/6246.teacup.com/panzer4h/img/bbs/0000965.png
※ロナルド アーサー ワトキンス氏はJIMの息子
5chの商標出願の代理人＝原田學植（趙學植）
↓
https://blog.goo.ne.jp/resurrectionjapan/e/1f28027a059c7952e91ec7c0dcbebbbd
＞在日同胞の権益伸長のために団結したという「在日コリアン弁護士協会（ＬＡＺＡＫ）」の活動内容が、
＞どれほど日本の国益に反するものか、大変わかりやすい記事が民団ニュースに掲載されていましたのでご参考まで投稿いたします。
＞この中でしばき隊の原田學植弁護士は、通名ではなく本名の趙學植弁護士で講演しています。
【2ch終了か】 5chの商標出願の代理人弁護士が在日コリアンのしばき隊員
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/ms/1506912935/
【衝撃】2chの移譲先「5ch」の代理人がしばき隊であることが判明 なにが始まるんです…
http://enewsmtm.blogspot.com/2017/10/2ch5ch.html
【2ch乗っ取りの経緯】
民主党が2ｃｈ弾圧（強制捜査）→ひろゆきがJIMに形式上2ｃｈ管理権を譲渡（裁判回避）→
→JIMが裏切って2ｃｈ乗っ取り→嫌儲テョンがJIMを取り込み→テョンが2ｃｈの運営・記者を独占→JIMが在日に2ch(5ch)譲渡
★【2ch 乗っ取り事件】
http://www.wdic.org/w/WDIC/2%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AD%E3%82%8B%E4%B9%97%E3%81%A3%E5%8F%96%E3%82%8A%E4%BA%8B%E4%BB%B6
.
社説＋板の春・ノートスレに5ch運営者の一人の中尾嘉宏＝アイスの冬がいるので、文句言いに行きましょう！！！！！
在日チョンが5chを買収して、売国左翼や在日チョンにとって有利な世論誘導しようと企んでいます
5chのあらゆる板でジャップがどうのとかほざく、日本人卑下する奴とか、
「アベは売国奴だー アベは統一協会だー」みたいな頓珍漢な政権批判するレスが異様に増えたと思いませんか？
売国政党の立憲民主党の支持母体の一つは在日韓国人組織の民団です
そいつらが5chを買収した在日チョンの背後にいます。↓民団と連動して動いている売国政党の立憲民主
https://cdp-japan.jp/news/20180404_0338
在日本大韓民国民団の中央本部新役員と意見交換 - 立憲民主党
立憲民主党「日本死ね！日本人はすごくない！日本負けろ！」こんな事ばかり言ってて支持されるわけ無いじゃん
↓
【日本死ね】ダブル不倫で民主離党も当選の山尾志桜里氏、立憲民主党に入党へ
https://2ch.vet/re_hayabusa3_mnewsplus_1509166604_a_0
立憲民主党「日本、別に凄くない、総理大臣関係ない」日本メダル獲得に不満、批判受け取り消し→すぐ寝る
http://ksl-live.com/blog13940
【立憲民主党会派】小西ひろゆき「ポーランドは日本代表を叩き落とすべきだった」
https://jijinewspress.com/archives/9677
蓮舫終了のお知らせ「日本人でいるのは都合がいいから、意味はない、台湾籍に戻す」台湾での写真も公開
http://ksl-live.com/blog15575
安倍政権がいよいよパチンコの「景品交換所」規制に乗り出します！
売国左翼マスコミや野党に巣食う在日チョンが全力で安倍政権を倒そうとしてくるでしょうが、日本国民が全力で安倍さんを支えましょう！！！
↓
菅官房長官が「パチンコ規制」に本腰 「景品交換所」という聖域にメス
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180925-00010000-sentaku-pol
.
5chの運営がチョンに買収されていると、とっくにバレている以上、完全記者制というシステム止めるべき
チョンに買収されている運営が全てのスレ立てをコントロールするとかありえない
.
.620987 日本人記者の後の二人にも同じことを言ってるんだよな。
「何を言ってるのかわからない」 日本のメディアだからといって日本人が質問しなきゃいけないルールなんてないだろ 恥さらしｗ
英語能力が怪しいのならかっこつけて出しゃばらずに 英語ができる記者にまかせろよ >>700
actually って言ってなくね？
That’s my question I’d like to study？？ ｻﾙがﾄﾗﾝﾌﾟさんに質問するとか
100億年はやい >>712
Where are you fromって言ったらその通り画面で出たから伝わってる。
で、その返事は
I,siri,was designed by apple in California.
会話のキャッチボールになってるのかはおれにはわからん・・・ あの記者本当に安倍さんに｢トランプが宜しくって言ってました｣って言いにいったりして。 >>752
そうそう、それだ
あっちの記者が良く言ってるのは
「〜しようとしているのか？」 ホワイトハウスで大統領に質問する記者が英語喋れないんだからなぁ
下手なら下手で原稿を事前に作って発音の練習をすればいいのに
記者として論外だろ
日テレは恥ずかしくないのか こういう記事が出ると日本人が人種差別だーって主張してるように思われがちだけど、ハフィントンだから日本人でもなさそう
ただ、トランプ叩きに人種差別を利用して足引っ張りたいんだろうね
向こうの反トランプも含め 日本人代表みたいなもんだろ。もっとマシな発音の奴はいくらでもいるだろうに。 こんな喋れない奴が記者をして、どんな記事が書けるねんw
マスゴミがフェイクニュースしか垂れ流さないのがよくわかる トランプ式アメリカ語のブタなまりのアクセントが合ってないのかも。
例えば ピー↑、ブー↓、と言うような。 >>777
あれ、わざとかと思ったら案外、英語の読解力不足なのかもな これはひどいw
トランプは一生懸命機構としているが
こんな下手くそなカタカナ英語で通じるわけがない
日本人はnativeみたいに話そうとすんな
日本人の英語でいいとか抜かしているインチキなババアとかいるが、
騙されるとこの始末だよw >>780
日テレ工作員？
ウンコみたいな言い訳やなwww、 >>777
たしかにな。
特派員って普段何やってるんだろう？
あのレベルじゃろくな取材できないよな。 本気でトランプ追い落としたいなら銃規制の話題振るしかかないけど、確実に命落とすから無理やなw :::::::: ┌─────────────── ┐
:::::::: ｜ また日テレがやられたようだな… │
::::: ┌───└───────────ｖ───┬┘
::::: ｜フフフ…奴は四天王の中でも最弱 … │
┌──└────────ｖ─┬────────┘
｜ 大統領ごときに負けるとは │
｜ ジャンぐリッシュの面汚しよ │
└────ｖ────────┘
|ﾐ, ／ ｀ヽ /! ,.──､
|彡/二Oニニ|ノ /三三三!, |!
`,' ＼､､＿,|/-ｬ ト `=j r=ﾚ /ミ !彡
T 爪| / /￣|/´＿_,ｬ |`三三‐/ |`=､|,='|
/人 ヽ ミ='／|`:::::::/ｲ＿_ ト｀ー く＿＿,-, ､ _!_ /
/ `ー─'" |_,.イ､ | |/､ Y /| | | j / ﾐ`┴'彡＼
出川 ショーンK 日テレ >>1
CNNの記者の質問より全然丁寧に話してくれてるじゃんｗ to do more て何をdoするのか不明だし
tone て何のことやら 「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」
google翻訳
"What do you think about trade and economic problems with Japan?"
googleのほうが明解な英語だ。 トランプ叩いてる日本のテレビのバカさ加減がわかって良かった ｻﾙがｷｰｷｰいっても
ｻﾙがなにをいってるかわらない
それと同じだ
わかった？ >>791
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541671543/
カルトネトウヨ
「僕らはトランプを全面支持するよ。日本人記者が悪い。日本政府日本企業が悪い 。
トランプ正しい！」
w 発音がどうのこうのよりも、質問自体がアバウトで広範囲になるのでなので答えられなかった？ >>793
英語も話せないくせに偉そうな💩パヨクwwwwwwwww 動画見たがこの人の英語の発音さすがに下手すぎる
通訳連れて行った方がいいよ 最初から差別主義だと記事を書くつもりだったからワザと下手な英語を話したというのが答えだろうなw >>796
>>791
【アメリカ】トランプ氏「日本は数百万台の自動車を輸出しているのに、アメ車を輸入しない」と意味不明な発言 ★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541671543/
カルトネトウヨ
「僕らはトランプを全面支持するよ。
英語も話せないくせにトランプ様に逆らうな。日本政府日本企業が悪い 。日本は米国車強制的に買うべき 。
アメリカで日本車売るな 。
トランプ正しい！」
w つか、この事件で「日本人は英語が下手」と言うステレオタイプのイメージが全米や、下手したらワールドワイドに拡散されるのか。
日本テレビぇ >>1
どうせ日本人の振りした韓国の寄生虫だろ？
トランプが差別するのも当然だよな。
虫ケラとまともに話せる奴なんて人間にはいない。 実際に聞くと本当に英語クソ過ぎでトランプに同情する >>803
💩パヨク＝学歴ガー言う割に英語もまともに話せない 英語での会話能力のない記者へ所属してる会社から
失敗させたりや晒し者にする事を目的とした
イジメやパワハラがあったのではないかというレベル >>804
実際日本人下手な人や全然話せない人たくさんいるが
この記者は直接質問するプロなら、もっと上手くなるように努力して欲しい。 >>762
これ。
都合悪い質問だと「何言ってるのかわからない」と言い出すクズ、トランプ
w 機械翻訳を読んだときのような感じや
なんとなく、おぼろげながら、分かるような分からないような 質問する側にも知識がいるけど、
普段「週刊誌にこんなことが書いてありましたけど大臣！」
て手抜きばっかしてるからこうなる 日本でも日本語下手な外国人をネタにして笑ったりしてるしなー >>1
アメリカはいい国だよね
だって二流の英語しか話せない庶民が大統領と会話できるんだよ
民間のパーティーなら門前払いでしょ 日本語を話す特性上、ＬとＲ 発音の違いは意識的でも難しいわな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
