【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★8
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541736286/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>1-10
【韓国】韓国の青年たち、仕事を求めドイツへ
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1538371450/
韓国経済新聞／中央日報日本語版◆2018年10月01日 13時03分
https://s.japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=245639
ドイツで人を見つけられなかった働き口は７月基準で８２万２５８２件に上るという。企業は求人難を心配し、政府は不足する人材を満たすために外国人職業訓練生を増やしている。職業訓練を申し込んだ外国人は５０万人に達する。
これに対し韓国の青年失業率は１０％を超えた。就職活動学生など潜在求職者を含んだ実質失業率（青年拡張失業率）は２３％に高騰した。仕事を見つけられなかった若者は海外に目を向けている。その中でもドイツに行く青年が増加している。ほとんどは１年間滞在できるワーキングホリデービザで出発し、就労ビザを取得して定着する方式を好む。
満１８〜３０歳が申請できるワーキングホリデービザでドイツに行った若者は２０１３年の１０７４人から昨年は２３３２人に増えた。欧州の国で最も多い。
◆日本語の求人
https://ger.mixb.net/job/articles
◆KPOP Boyband BTS Holocaust Photoshoot
https://www.reddit.com/r/trashy/comments/7cosby/kpop_boyband_bts_holocaust_photoshoot/
／￣￣￣Y￣￣ ＼
l l
ヽ,,,,,／ ￣￣￣￣ ヽﾉ
|::::: ι l
|::: ＿_ ＿ | ソウルを火の海にするニダ
（6 ＼●> <●人
! ι ι )・・( l
ヽ (三) ﾉ 【2get☆】
／＼ 二 ノ
/⌒ヽ. ｀ー ─ 一' ＼
l | ヽo ヽ
日本の移民政策ヤバス
右派政党希望！
>>1-10
【Japan besitzt genug Plutonium, um Tausende von Atombomben bauen zu können】17.10.2018, 11:09 (Neue Zürcher Zeitung)
Japan hat mehr Plutonium als jeder andere Nichtatomstaat. Das Ausgangsmaterial für potenzielle Atombomben stammt aus der Wiederaufbereitung von Brennstäben aus Atomkraftwerken.
https://www.nzz.ch/international/japan-hat-genug-plutonium-fuer-tausende-von-atombomben-ld.1424523
【日本は数千の核爆弾を作るのに十分なプルトニウムを持っている】
日本は他の非核国よりも多くのプルトニウムを保有している。核爆弾の原材料は、原子力発電所からの燃料棒の再処理で可能。
正直でいい。日本人の英語はちゃんと子音と母音の強制トレーニングをしてないと聴けたもんじゃない。 アメリカ暮らしは長いんだろうけど
背の低い童顔記者でなめられたんじゃね むしろトランプ大統領が日本人にリップサービスしてる方を褒めろよ ほんま日本の記者は陰キャやな…
なんで悪い方にとらえてやり返しとんねん たどたどしい英語で意味不明の質問されて、それでも答えるトランプすごい
キンペーやプーチンには出来んわなｗ 酷い英語だったな
普通の場面なら英語好きなオッさんが下手なりに頑張ったで済むかもしれないが
ホワイトハウスで大統領に質問するのに
あの程度のレベル… 日テレ 阿部記者
ワシントン駐在18年
自慢の英語は発音も構文も怪しいが日テレ的にはokだそうです 自動車の関税はいつから発動するんだ？
米国車買わないのが不満らしいが この訳は優しすぎる
関税掛けるつもりだけど、喜んでくれてるか？みたいな感じだった 俺も記者の英語聞き取りずらかった。
記者英語下手くそ。 ちゃんとその後に経済について答えてるじゃんか
記者の質問の仕方が下手くそだっただけだろ アメリカは北と南で言葉が通じない国だから気にすんな サイコパストランプに近づき過ぎると骨の髄までしゃぶられそうや アクセントのある英語、って英語はアクセントのあるものだろう。 コンビニの会計なら日本語通じなくても大丈夫だ。
ただ、箸を入れ忘れる癖は止めてもらいたい。
素手で食べる習慣が身に付いてるのだろうが。 まさか指名されると思ってなかったから質問を用意してなくて支離滅裂。
何を聞きたいのか意味不明だって言われただけ ろくな質問しないからな
日本の新聞社は全部潰れていいよ >>18
検証も何も、動画見りゃ記者の英語が拙いだけだってよくわかるぞ >>1
その記者の国籍と民族を晒せ
どうせ、ＮＨＫ、アサヒ、毎日あたりだろw 本当安倍さんとトランプの仲が良いからシンゾーによろしくとお伝えください見たいなフレーズになったが
朝鮮ムンだと流石にトランプからの嫌われっぷりからして
ムンによろしくなんと言葉まずでないだろう
それどころか朝鮮ムンにさっさとやめてほしいのでは
本当大体気にし過ぎなんだよ在日朝鮮人記者は
なんでも差別人権侵害と受けて本気で思っているからどうしようもない
あの記者会見誰が見てもトランプ自体が苛立ってたわけだし
天敵CNNの記者にトランプ自体が噛みついたのもわかる
しかし他のコメントにもあったが外国人記者に対しては別にさほど非礼してない
ましてあの時点でトランプ自体がマスゴミの意見など聞く体制ではもう無かったわけだから
結局トランプ自体が初めは中間選挙で上院圧勝で気分良かったのを逆に気分を害した時点でもう記者会見終わってたわけだから
まぁ最後にシンゾーによろしくと言ってくれたのがせめてもの救い
安倍さんとトランプの仲だから日本とアメリカとの関係を考えての最後のコメント挨拶
別に記事にするものでもないが
よっぽど在日記者はトランプのイメージ悪くしたいのか
朝鮮自体がトランプによって毛嫌いされてるのを日本にかぶせてもそれは無理というもの
トランプと安倍さんの仲だもの
日本国民も皆知ってる 民間会社ならネイティブの発音ができるアメリカ人特派員を雇えよ！
この程度の質問も、
まともに発音できない記者を送るなんて
外国の首脳に失礼だろ！何考えてんだ！ これって、質問の内容に何か作為的なものを感じる場合に言う台詞だよね サンドイッチマンかよ、ぐらい切り返してほしかったな 記者になってアメリカに赴任するぐらいなのに英語下手ってコネ入社の弊害だなw
いるだろ、普通に喋れる奴ぐらい >>41
非ネイティブをバカにする時に白人が言う奴じゃないの？
ちょっと前にカナダのファーストフード店だったかで中華系がコレで煽られて
問題になってたじゃん 動画を見る限り、トランプの受け答えが特に嘲笑的だったとは思えないな。
最初に記者を遮って「どこから来たのか？」と聞くのは、名乗らなかった記者が悪い。
トランプは「対日貿易の質問」と理解したら、ちゃんと質問に答えてる。
てか、この記者在米が長いんでしょ？それでこの日式発音？
本社から与えられた立派なアパートではなくて、
アメリカ人の家にホームステイすべきだよ。 日本の某官房長官の言葉を引用した、
超一流のジョークなんだろ。 現地で生まれ育った人を投入すればよかったのに。
日本語はあいうえおと口を縦に動かすのに対して
英語は口をわざとらしいくらい口裂け女になったくらい
横に広げて言わないといけないし
メガヘルツの関係で聞き取りが難しいらしい。
前200XX特命リサーチで見た。 フリップ掲げるお笑い芸人の方が外国で通用する時代ｗ >>16
18年もワシントンに駐在してる記者であのレベル？
日本のマスゴミのレベルの低さがここまでとは…
色々批判されても
日本の政治家は、選挙でその人物を国民や住民が選ぶ
日本の官僚は、選考試験で能力あるものが選ばれ、公務員法に従って行動する
しかしマスゴミは普段は「国民の知る権利」「報道の自由」をふりかざし、国民に代わって「権力の監視役」と自称するが、
実際は一営利企業の社員で
その任免や能力選考に国民の統制が及ぶわけではない
実際は、部数を増やしたり、視聴率を高めて売り上げを増やすのが目的の営利企業が、
「国民の知る権利」をタテに
レベルの低い人間を日本人の代表ヅラさせる事が出来てしまうわけだ‥
道理で日本のマスコミのはずなのに
反日偏向の報道が出来るわけだ 普通に聞き取りにくい英語だったぞ
片言の変な日本語で質問されるようなもん
ちなみに、日本人記者以外にも発音に難ありの記者にトランプは同じように言っているから 日本のマスコミは日本の恥だなあｗ
それはさておきこれ韓国で殊更愉快に報道されたらしいね
まあでも日本の記者は韓国系多いんだけどね 俺は日本人の英語には日本語訛りがあって当たり前だと思ってる。
しかしこの記者の英語は、いくらなんでもひどすぎる。音が間違いすぎていて、アメリカ人は
誰も理解ができない。 質問するなら相手に分かる言葉でしゃべれ
当たり前の礼儀だ メキシコ難民もんだい
トランプ「シンゾーによろしく」
安倍晋三「よろこんで」
習近平「よろこんで」
文在寅「よろこんで」
難民「嫌です」 今回の件は日本で例えると、
日本の総理大臣の記者会見で、「貿易」も「焦点」も発音できない外国人が、
所属も名乗らずいきなり意味不明な文字列を喋り出したのと同じ。
むしろトランプは、極めて丁寧に対応してくれた。全体的に何を言っているかサッパリわからない中、
Japanと二回目でやっと理解したTradeだけをひろって、なんらかの自説を回答してくれた。 てかアメリカの高学歴が集うホワイトハウスが記者排除するのに
アンタ触ったでしょ！痴漢！
て日本のしょうもない痴漢冤罪女と同レベルの事してて
ホワイトハウスつっても所詮そのレベルなのかなぁと思っちゃった トランプ御大のクールさをますますリスペクトする
この馬鹿記者、インタビューじゃなくて自己主張じゃん 英語が得意と思われる５ｃｈ住人わりといるけど、
その多くは喋らせたら
こんなもんだろうな 質問の内容にユニークさが無いし
答えるべきことではないと瞬時に判断できるし
記者が低知能というか、ほんと人材居ないね >>68
たしかに日本人は、他人の英語の発音をあーだこーだあげつらう、恐ろしく根暗なところがある。
しかし今回のあの日本人記者の英語は、もうそういう範疇を超えてる。
マジで何を言っているか、サッパリわからない。 仮に差別的意図があったとしてもクソみたいな英語で質問している時点で指摘する資格がない。 ネイティブでないとだめでしょ。
日本の英語はジスイズアペン。
ザアットイズアブック。だったもんね。 確かに分かんなかったw
トランプじゃなくてももう一回お願いしますっていうだろあれじゃあw
我慢してくれたほうだよトランプいい人じゃん 菅官房長官にいつもやってる調子で突っ掛かったらケンもホロロにあしらわれただけ
日本のマスゴミはとにかく無礼なヤツが多い
安田もそうだが無礼なのがジャーナリストと勘違いしてるんじゃね？ バカ日の記者かなんかしらんが、ようはトランプに貿易問題で日本を叩くぞと
言わせたいための愚問だからだろｗ ハウ ユー ホーカス オンザ…て、
すごい発音やな
中学生でも、もっと上手く言えるで なんでもいいけど、外国の著名人に誰彼構わず「ドゥ ユウ ライク ジャパァァン？」と聞くのは心底やめてほしい 動画見たけど早口じゃないか？いや英語的にはいいのかな そもそも質問があいまい過ぎる。トランプにびびってたんだろうな >>56
とはいえその後の返答を見るとちゃんと返事をしている
拙いかもしれないが聞き取れてるってことだ 本当に英語のスピーチが下手だったのだろう。
こういうのは現地の記者か通訳に代行しろよ。 英語力以前に、最近のマスゴミは質問自体が漠然としすぎ
てて、何答えればいいんだよ？ってのばっかりだからな。
不勉強なのと自身の政治的思考を隠すためなんだろうが。 トランプって普段からアメリカ人記者ともやり合ってるしそれに比べたらかわいいやり取りじゃないか 日本民法の父、穂積陳重の『法窓夜話』を現代語に完全改訳
法律エッセイとして異例のベストセールスを続けた名著を
手軽に読みやすく。短編×１００話なので気軽に読めます。
法窓夜話私家版 https://www.amazon.co.jp/dp/B07HZ25VD3/
続・法窓夜話私家版 https://www.amazon.co.jp/dp/B07HZ49V46/
高校を卒業した学生の語学能力が、これほど貧弱で物の役に
立たないのは何故なのか。抜群の語学力を誇り、東大文学
部長までつとめた筆者が、外国にいる若者が外国語を習得する
困難さを正面から取り上げ、正則（期待されるような）
語学教育の重要性を指摘する、英語教育のための基本書。
外山正一『英語教授法』 https://www.amazon.co.jp/dp/B07HZ3Z4DL/
kxj >>91
英語のスピーチでも何でもない。
たった一文の英語の質問をするだけ。
出川でもできる仕事 ツンゾーに配慮してやってるのも判らんのか？
ということだろなw >>1
動画見たけどマジで発音酷すぎるｗ
完全にカタカナ英語だね
そら言ってること伝わらんわ
基本中の基本すら出来てないのに、よくもノコノコとあんなとこに出席できたもんだね
恥さらしｗ ちょっと前にあったzozoの会見も自分は気持ち悪くてきいてられなかったが、結構好評だったみたいだな
今回のもひどすきる
でもああいう発音の人けっこういるね
なんで日式発音にそこまでこだわるのだろう ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
