【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★8
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
【動画】https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744
Amee Vanderpool@girlsreallyrule
Trump tells a Japanese reporter "say hello to Shinzo," then continues the snarks with: "I'm sure he's happy about tariffs on his cars." He then tells the reporter, who has an accent, "I can't understand you."
I had to close my eyes for 10 seconds with a deep sigh on this one.
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541736286/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 在米ｗｗｗ
>>473
>これがバラク・オバマ大統領やヒラリー・クリントンなら、たぶん理解できていたと思うのだ。
>>911
>アナ講師： いくつかの音が飛んでいますね。あと、あまりにも早く話そうとしすぎているので、理解が難しいです。
>文脈からだいたい何を言っているかは予測できますが、正直言って、はっきりは理解できないです。
>
>- やっぱり難しいんですね。オバマ大統領なら理解できると思いますか？
>
>アナ講師： なんで、オバマ大統領なんですか？？ わからないですけど、理解できないのではないでしょうか？
>
>
>おそらくトランプ大統領は”trade”という言葉だけ聞き取れて類推したのだと思います。 >>952
英語をしゃべれない、聞き取れない日本人が、アメリカ生活で普段から差別だー、差別だーって
感じてて、それをトランプにぶつけた感じだな。
今回の件で差別だーって言ってる日本人は全員、英語が聞こえてないと思う。
「あの日本人記者が何を言っているか理解不能」なことを、理解不能な人たち。 日本にも外国人の店員が山ほどいるけど、日本語が通じず頼んだものと違うものが出てきたら困る。
逆に外国人観光客が相手だとしても、何を言ってるかわからなかったら「わからない」と言うしかない。
こういうことで、差別とか言われても当惑するわ。 日本の首相が外国人の下手な日本語の質問でも
あなたの日本語は下手くそですとは言わねーだろ >>956
トランプは「I really don’t understand you.」(本当に、わからない。）と言っただけ。
しかもわからないから次、とも言ってないし、唯一聞き取れたTradeという単語に対して意見を述べてる。
あの日本人記者に対して、あなたの英語は下手だとも、あなたの発音が悪いとも言ってない。
同じアメリカ人に対してはボロクソに言ってるトランプにしては、かなり気を使った言い方だ。 差別ったってトランプの妻達もネイティヴじゃねーし。
どんだけビビってんのww わかってるけど
なにをいっているかわからないといい時間をつくり
言うことを考えてたんだろう スウェーデンで道路にひっくり返っていた中国人の方が
伝わる英語しゃべってて悲しいわ >>1
なんでアメリカ大統領の会見に帰国子女とか
派遣しないんだ？
日本テレビが舐めた真似したせいでメチャクチャやん ワシントン支局長の責任やろ
部下の英語力も把握してないとか トランプは英語が上手くない記者の質問に対して、恥をかかせないように気を使ってくれていたように見えるけどね。あの英語ではアメリカのレストランでウェイトレスと雑談すら出来ないんじゃないかなぁ。 18年も現地にいるんじゃ奥さんやお子さんのが英語達者なのでわ？ この日本人記者、確かに英語が下手過ぎて聞き取れなかったよ
中学の英語授業の英会話レベル 安倍政権がいよいよパチンコの「景品交換所」規制に乗り出します！
売国左翼マスコミに巣食う在日チョンが全力で安倍政権を倒そうとしてくるでしょうが、日本国民が全力で安倍さんを支えましょう！
↓
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180925-00010000-sentaku-pol
菅官房長官が「パチンコ規制」に本腰 「景品交換所」という聖域にメス
放送作家として長年、マスコミに関わってきた百田先生の意見だからこそ説得力がある
↓
百田尚樹 戦後、日本のマスコミと野党はゆっくりと韓国化していたが、この数年、そのスピードが急速に増してきた。彼らに論理は通じない。あるのは感情だけ。
https://twitter.com/hyakutanaoki/status/974571589487349760
NHK解体モノの大スクープが飛び込んできました！NHKの報道ディレクター今理織がしばき隊の大物である事が発覚したのです。国民から金を徴収して反日報道するとはNHKというのはなんという悪質な組織なのか・・・
↓
#NHK の捏造報道ディレクター今理織、しばき隊の大物であることが発覚
しばき隊の集団通報でこのまとめ、閲覧できなくなったので魚拓です→ https://archive.is/yBn3b 魚拓その２ https://archive.is/3ewHj
今理織が、しばき隊である決定的な証拠二つ目。追加情報有り
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/999085778025107456
↓売国左翼が怖いのは、日本人じゃない奴が大量に紛れ込んでいる所。シールズやしばき隊も中核メンバーは在日
https://entert.jyuusya-yoshiko.com/demo-nari/
左翼マスゴミに好き勝手にやらせたら民主党政権時代の円高デフレ政策の二の舞になって日本の輸出産業は壊滅状態になって韓国の輸出産業が絶好調になるわけだが
シャープや東芝がああなったのも民主党政権時代の円高デフレ政策の時のダメージがあまりにも大きかったせいです
神戸製鋼や日産のスキャンダルも仕掛けたのは左翼マスコミに巣食う在日チョン。彼らは日本の産業を叩き潰して韓国が利する展開にしたいんだよ
売国左翼マスコミから一番被害受けるはずの企業が左翼マスコミに金を流し続けるのが悪い。もうテレビや新聞に広告出すのやめろよ！企業がテレビや新聞に広告出し続けるのならそれはもう売国であり反日
ひたすらに倒閣運動にいそしむメディアの自殺行為
http://www.sankei.com/politics/news/170724/plt1707240004-n1.html
憲法改正を恐れ、ひるみ、印象操作か メディアは「言論の自由」と「風説の流布」をはき違えるな
http://www.sankei.com/premium/news/170728/prm1707280007-n1.html
安倍政権を倒そうとしている売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業を叩き潰そう！中韓や在日利権の尖兵と化している売国左翼マスコミを叩き潰す事は国として急務
広告宣伝費が多い＝売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業のトップ15です
これらの企業の商品は絶対に買わないでください。これらの売国企業の商品について常に悪い噂を流し続けましょう。安倍さんより下の年代はもっと右なわけで、そういうこれからの日本を引っ張っていく層を企業は敵に回す気か？
↓
広告宣伝費が多い＝売国左翼マスコミに金を垂れ流している売国企業トップ15
1位トヨタ
2位ソニー
3位日産
4イオン
5セブン&アイ
6ブリヂストン
7マツダ
8武田製薬
9パナソニック
10 ﾘｸﾙｰﾄ
11NTT
12花王
13三菱自動車
14富士重工業
15キャノン
一部メディアのすさまじい偏向の狙いは「倒閣」にある！ 安倍首相は本気で対抗策を打ち出してはどうか？
http://www.sankei.com/politics/news/170714/plt1707140017-n1.html
加計問題、一部メディア「大本営発表」の正体 嘘も１００回繰り返されれば真実となる
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290001-n2.html
.加計問題で「悪魔の証明」求めるメディア 筋違いの首相会食批判も懲りずに「１月２０日問題」追及
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290002-n2.html
.加計問題は「朝日新聞のフェイク（ニュース）」 夏野剛氏が指摘したメディアの「マインド」
https://www.j-cast.com/2017/08/07305336.html?p=all 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1322b9cf791dd10729e510ca36a73322)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>958
だよね
ＣＮＮの記者なんか「お前は失礼で最悪だ」だの「ＣＮＮの恥」だの言われてたけど
この日本人記者にはwhere are you from, please? って丁寧に言ってたし
ちゃんと質問を聞こうとしてくれてた
むしろこの記者の方が how you hocus （どうやって騙すの？）とか言って失礼だったよね
ＣＮＮ記者よりもこっちの方が恥だわ >>926
＞彼の /f/, /ou/, /dʒ/, /r/, /ei/ /ŋ/などの発音自体はもう少し直したほうがいいと思います
いっぱい直すとこありそうだけど 彼は英語を話すプロじゃなくて、取材をするプロなんだから、
少し改善の余地のある発音をあげつらい、けなす必要はない。
自分ができないのにそれをするのは一番の恥知らずだ。 ノンネイティブなんだから細かく聞いていけば、ネイティブの発音と
若干違うところがあったとしても仕方がない。
それを必要以上に批判し、馬鹿にするような恥知らずのならず者たちの
せいで日本人が英語を話すことに臆し、結果として国益を損ねているとすれば、
そのようなならず者はまさに国賊だ。 日本人は自分が大して英語ができるわけでないのに
他人の英語を発音の印象で評価し、馬鹿にする行為をやめるべきだ。
改善点を建設的に指摘するのはいい。
だが馬鹿にするのは有害なだけだ。 英語の初学者ではなく、選ばれたプロなんだからと批判するのは当然だと
言い訳するかもしれないが、そのような先ずは批判という心構えは、
他のところでも様々なレベルの人に向けられてしまう。有害だ。 我々に必要なのは、小姑のように他人を批判したがる心持ちではなく、
あの場でトランプに質問した勇気を評価する心持ちだ。陰気な心ではなく陽気な心だ。 >>979
そんな甘いこと言ってるから、いつまでたってもＦの発音すら出来ないんじゃん 重要なことなので>>977をもう一回いおうか。
改善点を建設的に指摘するのはいい。
だが馬鹿にするのは有害なだけだ。 >>975
＞取材をするプロなんだから
その取材がちゃんと出来てないじゃん
変な発音のせいで >>975
言葉が不自由なのに一体どうやって取材していたのかと小一時間…
発音だけの問題じゃないような？
取材相手の、聞き取ろう、理解しようという好意に甘えてかれこれ20年…
こういうのプロとしてアリ？ >>979
トランプに質問した勇気ってw
それをするためにその場にいたんじゃないの？ 同じ阿部でも、阿部祐二レポーターの英語は発音はイマイチだけど、取材の程を成してる。
あまり上手でもない発音で取材させられてる場面が放送されて気の毒だと思ってたけど、あの人のはちゃんと勉強した英語だから最低レベルでの取材は成立している。
でも、このホーカス記者はどうかなぁ。 >>1
こう読むとトランプが何を言ってるかわからんし、なんだかな トランプの日本の自動車に関しての物言いは、フランスのワインに対する言い方と同じだね。
話題の記者会見で自動車に関して
They send in millions of cars at a very low tax. They don’t take our cars. And if they do,
they have a massive tax on their cars.
日本人がアメリカ車を買えば重い税金がかかるという趣旨のことを言っているようだが、
実は関税はゼロ。
ツイッターでワインに関して
On Trade, France makes excellent wine, but so does the U.S. The problem is that France
makes it very hard for the U.S. to sell its wines into France, and charges big Tariffs,
whereas the U.S. makes it easy for French wines, and charges very small Tariffs. Not fair, must change!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 13, 2018
フランスが単独の国としてアメリカからの輸入ワインに関税をかけていることはないらしい。
EUがEU外からの輸入に対してかけている。 税率に関してはEU→米より米→EUの方が若干高いのは事実のようだ みんなの前で言ったらダメだろ
2人きりのときに言えよ >>987 TariffとTaxを使い分けているので、日本固有の
軽優遇税制(3ナンバー車の税はアメリカの14倍)の事でしょう。
高級・高額な欧州車には殆ど影響が無いみたいだけど・・ ／￣￣￣Y￣￣ ＼
l l
ヽ,,,,,／ ￣￣￣￣ ヽﾉ
|::::: ι l
|::: ＿_ ＿ | ソウルを火の海にするニダ
（6 ＼●> <●人
! ι ι )・・( l
ヽ (三) ﾉ 【2get☆】
／＼ 二 ノ
/⌒ヽ. ｀ー ─ 一' ＼
l | ヽo ヽ
日本の移民政策ヤバス！右派政党希望！
トランプ大統領に英語が通じなかった日本人記者の英語をフィリピン人講師に聞かせてみた
https://souspeak.com/cebu/trump/
文法的には間違ってないが所々で音が飛んでいるから、彼女も聞き取れなかったそうな。
緊張しすぎて早く話そうとし過ぎたのではないかとの事。 ホンマに日本人かあ？
英語出来ないのはあの民族だけ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 4日 1時間 6分 3秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
