漢字も中国由来だからある意味外来語じゃん
日本古来の平仮名を使って「たかなわ」にすれば?