>>755
第二次世界大戦時の昭和天皇はemperorでよいだろうけど、
それ以外では天皇には、mikadoのほうが適切な気がする
実際明治時代に来日した外国人はmikadoと表記していることが多い